Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cieco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIECO EM ITALIANO

cie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cieco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIECO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cieco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cieco no dicionário italiano

A primeira definição de homem cego no dicionário é desprovida de visão: ser, tornar-se c.; c. de um olho, de ambos os olhos. Outra definição do cego é desprovida da luz da verdade, da razão, da consciência: é c. para aquela garota; para ser c. de raiva, de paixão, de amor; a fúria o fez c. O cego também é vôo noturno ou no nevoeiro, realizado com a ajuda dos instrumentos de bordo.

La prima definizione di cieco nel dizionario è privo della vista: essere, diventare c.; c. da un occhio, da entrambi gli occhi. Altra definizione di cieco è privo della luce della verità, della ragione, della consapevolezza: è c. per quella ragazza; essere c. d'ira, di passione, d'amore; il furore lo rese c. Cieco è anche volo notturno o nella nebbia, effettuato con l'aiuto degli strumenti di bordo.


Clique para ver a definição original de «cieco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIECO


bieco
bie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIECO

cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
cieca
ciecamente
ciecato
ciellenista
ciellino
cielo
ciera
cifera
cifosi
cifotico
cifra
cifrare
cifrario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Sinônimos e antônimos de cieco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cieco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cieco

ANTÔNIMOS DE «CIECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cieco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cieco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIECO»

cieco accecante accecato acritica ambiguo anonimo arabo assoluto assurdo atomico basso bloccato bomba brutto buio cattivo cecato chiuso ciecato complessivo completo contraddittorio cupo difficile disgraziato dissennato duro cieco treccani cièco caecus privo della vista dell degli occhi diventare essere dalla nascita occhio sono mica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca matteo rosselli lorenzo distribuisce beni chiesa poveri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine filippo timi mezzo vedo cervello povero come godo soldi rifatto termosifoni miei compero pasta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricordi vicolo yoshimoto banana libro feltrinelli pubblicato nella collana canguri trovi reparto narrativa straniera

Tradutor on-line com a tradução de cieco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIECO

Conheça a tradução de cieco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cieco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cieco» em italiano.

Tradutor português - chinês

盲目
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слепой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aveugle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blind
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラインド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블라인드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wuta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குருட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आंधळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kör
70 milhões de falantes

italiano

cieco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślepy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сліпий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυφλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blinda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cieco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIECO»

O termo «cieco» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cieco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cieco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cieco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cieco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cieco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cieco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIECO»

Citações e frases célebres com a palavra cieco.
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Christian Bobin
Non si può vedere che dove non c'è più alcuna tenebra di potere. Il potere, cieco, oscura la gloria.
3
Charles Bowen
Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.
4
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
5
Mario Calabresi
Quando vivi in un luogo a lungo, diventi cieco perché non osservi più nulla. Io viaggio per non diventare cieco.
6
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
7
Margaret Cho
Solo perché sei cieco, e incapace di vedere la mia bellezza, non significa che non esista.
8
Rodney Dangerfield
Da piccolo avevo un sacco di brufoli. Un giorno, in biblioteca, mi sono addormentato. Al mio risveglio un cieco mi stava leggendo la faccia.
9
Charles Robert Darwin
Il matematico è un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è.
10
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIECO»

Descubra o uso de cieco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cieco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vicolo cieco
Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.
Patricia Highsmith, 2012
2
Ricordi di un vicolo cieco
Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502
Banana Yoshimoto, 2011
3
Discorso Academico del Sordo che vede e del Cieco che sente
Del. Cieco. che. (ente,. i? e/. diuinirà . Vditc l'Euangelifta : Viàent Centuria qaiafìe clamans expira/Jet,ait. Verèbic homofilius Dei erat. All' Vdito afpettaua la profeffione della Fede , era opera della voce, non della villa . Ben ho io à memoria che ...
‎1576
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
L'episodio del cieco di Gerico si basa senza dubbio su ricordi storici, come confermano i dettagli concreti (nome del cieco, localizzazione presso Gerico, folla numerosa, ecc.) 162. 18, 35. Gesù si sta avvicinando a Gerico, città situata a pochi ...
Gérard Rossé, 1992
5
La vita di Luigi Grotto, cieco d'Adria. - Rovigo, Gio. ...
Giuseppe Grotto. / 5 45 Quanto possa anche un solo uomo in una Città , agli altri esemp)~ può essere aggiunto questo famoso Cieco. Egli ritrovò nascendo la sua Patria-nella più infelice condizione , che mai siasstata .` Le inondazioni che per ...
Giuseppe Grotto, 1777
6
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Scoprite quanto è grande il punto cieco nel vostro campo visivo, e come il cervello riempia la lacuna, facendo sì che non vi rendiate conto della sua esistenza. La superficie posteriore di ogni occhio è rivestita da uno strato di fotorecettori, ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
7
Il cieco di Santo Stefano o Una vittima del dispotismo fatto ...
( Mio Dio! tu il volesti', ed il cieco 'a' tuoi sacrosaati valori china la fronte ed obbedisce) Addio , mio carojalnico ti son grato assai della compagnia tenutami da bordo fin qui , senza la tua guida sarei rimasto ahhando-' nato sulla sabbia come ...
Ignazio Mazzola, 1860
8
Prediche
T4i ' ' " * Vredicá Decíma \> • ' " deano,deIIa cecità perche non ïavedea» tà; tua I' eflèr cieco , e non conofeerfof Ho. RiprendeJioggi tácitamente Crifto era doppia miferia, perche era doppiace- *•».?, dició,vdeí]r,cheintefoiIrimproueroy rità.
António Vieira, Annibale Adami, 1684
9
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Dei casi di ciechi pluriminorati esemplificati, la comunicazione è la capacità più facilmente ottenibile nel cieco spastico; la si raggiunge con qualche difficoltà nel cieco down, è difficile nel cerebroleso cieco, molto difficile nel cieco sordo.
Franco Larocca, 1999
10
Istituzioni di anatomia comparata
atoro fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è pili Stretto; il crasso offre molli strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
Stefano Delle Chiaie, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cieco no contexto das seguintes notícias.
1
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto …
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Festival della valle d'Itria: al figlio del cieco, ma le conviene portare …
L'addetta chiede che tipo di handicap sia e il signore dice che il padre è cieco. Risposta, incredibile ma vera, dell'addetta alla biglietteria: ma le ... «Noi Notizie, jul 15»
3
Un miracolo del web: prete sordo e cieco evangelizza su blog e …
Un evangelizzatore sordo e cieco. Che attraverso un blog, i video su youtube diffonde la Parola di Dio. Padre Cyril Axelrod, è un anziano ... «Aleteia IT, jul 15»
4
Chi è davvero cieco?
Cieco. Cieco dalla nascita. O forse dovrei dire non vedente? Non so, cieco rende meglio l'idea. Così è il nostro nuovo compagno di classe che ... «Diregiovani, jul 15»
5
Riforma Terzo Settore, 21 atti per finire in un vicolo cieco?
Un anno fa il Consiglio dei ministri approvava il disegno di legge «Per realizzare il cambiamento economico, sociale, culturale, istituzionale di ... «Vita, jul 15»
6
Sacerdote cieco e sordo evangelizza in Internet
La straordinaria storia del redentorista Padre Cyril Axelrod cieco e sordo, che ha incontrato tre papi e continua la sua incessante azione di ... «Tropea e dintorni, jul 15»
7
"Nessuna truffa. È cieco"
Era stato accusato di aver commesso una truffa aggravata ai danni dello Stato. La Procura di Varese lo considerava un falso invalido, riteneva ... «La Prealpina, jul 15»
8
Era cieco ma faceva body-building: blitz della Finanza in Calabria
Il nucleo di polizia tributaria di Catanzaro ha scoperto quattro falsi ciechi: ora sono accusati di truffa ai danni dello Stato. Avrebbero provocato ... «Today, jul 15»
9
Falso cieco? No, un vero invalido Niente truffa, prosciolto dal giudice
E' ancora il suo avvocato a spiegare: «Non ha mai detto di essere cieco – dice Bossi – La macchina è stata mossa di cinque metri e questo è ... «La Provincia di Varese, jul 15»
10
Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco
Roma, 10 lug. – La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio ... «ContattoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cieco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cieco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z