PLOÁIE - Definição e sinônimos de ploáie no dicionário romeno

O QUE SIGNIFICA PLOÁIE EM ROMENO

definição de ploáie no dicionário romeno

PLOÁIE ploi f. 1) Precipitação atmosférica sob a forma de gotas de água. \u0026 # X25ca; ~ com lâmpadas (ou bolhas) de alta e curta duração de chuva. ~ pastor ou cavala chuva pequena e pesada que geralmente mantém muito. Em ~ durante a chuva. O tempo é informado sobre um tempo nublado, raincasting. Água de ~ a) água resultante da chuva; b) palavras vazias; twaddle; c) ações inseguras. 2) Fig. Que cai ou vem em grande quantidade. Flores tremiam. ~ de lanças. \u0026 # X25ca; ~ a multidão de estrelas que caem que são vistas na mesma parte do céu. 3) Alicia pequena para aves e pequenos animais. [G.-d. chuva] PLOÁIE ploi f. 1) Precipitație atmosferică sub formă de picături de apă. ◊ ~ cu bulbuci (sau bășici) ploaie mare și de scurtă durată. ~ ciobănească sau mocănească ploaie măruntă și deasă care, de obicei, ține mult. Pe ~ pe timp de ploaie. Vremea-i a ~ se spune despre un timp noros, prevestitor de ploaie. Apă de ~ a) apă rezultată din ploaie; b) vorbe goale; palavre; c) acțiuni neserioase. 2) fig. Ceea ce cade sau vine în cantitate mare. O ~ de flori se scuturau. ~ de sulițe. ◊ ~ de stele mulțime de stele căzătoare care se văd în aceeași parte a cerului. 3) Alice mărunte pentru vânatul păsărilor și al unor animale mici. [G.-D. ploii]

Clique para ver a definição original de «ploáie» no dicionário romeno.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PLOÁIE»

TRADUÇÃO DE PLOÁIE

Conheça a tradução de ploáie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ploáie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ploáie» em romeno.

Tradutor português - chinês

雨

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lluvia

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rain

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारिश

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

مطر

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождь

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuva

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টি

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pluie

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regen

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雨

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

mưa

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmur

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pioggia

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszcz

50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощ

40 milhões de falantes

romeno

ploáie

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

βροχή

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

reën

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

regn

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

regn

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLOÁIE»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ploáie» nos diferentes países.

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PLOÁIE»

Descubra o uso de ploáie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ploáie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...

Dr. ploaïe, ploï; ar. ploáie, mgL 7 plpaio. Vom lat. pluvia. ploií: ploii, -iit, -ie Maj.; ployí, -yít, -ye; ploit-aw Wgd. II 6, 1; ployí, ploiit-a N. П. I 40 regnen. Dr. plouá, ar. ploáie. Vom lat. pluvere. plpden: pládenyu, -yi, -yurle Schüssel, Teller Grt 459: kr.

Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, ‎Gustav Ludwig Weigand, 1899

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

§-cu lanâ di caprâ // ç-avça j|_zàrculi nwcapV // candu dadeá ploáie ... sau vímtu / Щ, bagá çl^zàrcula nwcapu // s-aveá te ... ç-Ц bagá ç-tu mânicà ... da ma múltu lç-alâsa ... así 30 mánisle ... disf$cúti / nu Ц trifêa ... da / §-aveá sumsórí / cara ...

Nicolae Saramandu, 2005

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 128

... si treceá în somnie, pädurea se umpleá de umezeálä cáldä, si din nourii de deasupra cadeá o ploáie rára, soptind în frunze" — N.S., p. 600; и j_ u J_ и „Soarele luceá spléndid si divérs în ochiurile de ápä si în cotiturile canálurilor; stufurile ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Noaptea Împăratului: roman ; Din "Jurnalul" Nopții Împăratului

Se adreseazä cäpitanului : Rece bun ploáie... Dimineata e vorbäreatä, se trezesc cuvinte rotunde- lunguiete, pline de cäräri. Amintirea de stea, de foc, de minerai, de piaträ-grea, amprentä subtire în sträfundurile mintii. Tоt ce apare din abis e ...

Vasile Andru, 1993

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 145

26, 93, scuotere (excutere) , aH ßb früher noms, excötere gegolten l)átte; »ai. nuorë neben bem oben errcafynten nor , ploáie (pluvia) , scoatere Jt. a. ; fp. cueva JpOt)Ie (Von cubare), nuez (nücem), nuera (nurus) ; ber *рог* tugtefe »erwirft ben ...

Friedrich Diez, 1836

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

Pioggia it., sp. lluvia, pg. chuva, fr. pluie, wal. ploáie regen; von pluvia. Abgel. sp. chubasco platzregen. Piombare it. senkrecht herabfallen, fallen nach dem Senkblei, cadere a piombo ; ebenso pr. plombar einsenken, eintauchen, fr. plonger, ...

Friedrich Christian Diez, 1869

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 117

1340. ploáie sf. [ar. ploae, mgl. ploaià“, ir. plaie] Regen“ Í*PLQJA, -AM (für PLUviA: sp. lluvia, pg. слива vgl. Örundriß ”, 468): it. pioggia, sard. pieza, obw. plievdì'a, pv. ploja, frz. pluie. 1341.plop (pleop Delavrancea.: Hagi Tudose 2, 149) sm.

Sextil Puşcariu, 1905

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen: 1 - Pagina 322

Pioggia it., sp. lluvia, pg. cliuva, fr. pluie, wal. ploáie regen,- von pluvia.. Abgel. sp. chubasco platzregen. Piombare it. senkrecht herabfallen, fallen nach dem senkblei, cadere а piombo; ebenso pr. plombar einsenken, eintauchen, fr. plonger, ...

Friedrich Diez, 1869

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

Pioggia it., sp. lluvia, pg. chuva, fr. pluie, wal. ploáie regen; von pluvia. Abgel. sp. chubasco platzregen. Piombare it. senkrecht herabfallen, fallen naclt dem senkhlei, cadere a piombo ; ebenso pr. plombar einsenken, eintauchen, fr. plonger, ...