Significado de "regen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REGEN

mittelhochdeutsch regen, Kausativ zu regen = emporragen, sich erheben; steif gestreckt sein, starren, verwandt mit ↑Rahe.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REGEN EM ALEMÃO

regen  [re̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGEN

regen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo regen em alemão.

O QUE SIGNIFICA REGEN EM ALEMÃO

chuva

Regen

A chuva é a forma mais comum de precipitação líquida de nuvens. Consiste em água, que após a condensação do vapor de água cai sobre a terra como resultado da gravidade. A chuva também contém poeiras e aerossóis que entraram na atmosfera. Esses componentes determinam o pH da chuva. A forma de chuva é diferenciada de acordo com a origem, duração, intensidade, efeito e ocorrência geográfica. Precipitação sólida, Por exemplo, granizo, aguaceiro ou neve, consiste em água congelada e germes de condensação e também ocorre misturado com chuva.

Regen ist die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags aus Wolken. Er besteht aus Wasser, das nach Kondensation von Wasserdampf infolge der Schwerkraft auf die Erde fällt. Regen enthält auch Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens. Die Regenform wird unterschieden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen. Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.

definição de regen no dicionário alemão

faça um leve movimento com alguma coisa; fácil, um pouco movendo-se ligeiramente, um pouco em movimento; mexa, faça-se sentir, surgir; sentiu-se gradualmente, acordado, vivo. faça um leve movimento com alguma coisa; fácil de mover um pouco, levantado.

mit etwas eine leichte Bewegung machen; leicht, ein wenig bewegen sich leicht, ein wenig bewegen; sich rühren sich bemerkbar machen, entstehen; allmählich spürbar, wach, lebendig werden. mit etwas eine leichte Bewegung machen; leicht, ein wenig bewegenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO REGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rege

du regst

er/sie/es regt

wir regen

ihr regt

sie/Sie regen

Präteritum

ich regte

du regtest

er/sie/es regte

wir regten

ihr regtet

sie/Sie regten

Futur I

ich werde regen

du wirst regen

er/sie/es wird regen

wir werden regen

ihr werdet regen

sie/Sie werden regen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geregt

du hast geregt

er/sie/es hat geregt

wir haben geregt

ihr habt geregt

sie/Sie haben geregt

Plusquamperfekt

ich hatte geregt

du hattest geregt

er/sie/es hatte geregt

wir hatten geregt

ihr hattet geregt

sie/Sie hatten geregt

Futur II

ich werde geregt haben

du wirst geregt haben

er/sie/es wird geregt haben

wir werden geregt haben

ihr werdet geregt haben

sie/Sie werden geregt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rege

du regest

er/sie/es rege

wir regen

ihr reget

sie/Sie regen

Futur I

ich werde regen

du werdest regen

er/sie/es werde regen

wir werden regen

ihr werdet regen

sie/Sie werden regen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geregt

du habest geregt

er/sie/es habe geregt

wir haben geregt

ihr habet geregt

sie/Sie haben geregt

Futur II

ich werde geregt haben

du werdest geregt haben

er/sie/es werde geregt haben

wir werden geregt haben

ihr werdet geregt haben

sie/Sie werden geregt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich regte

du regtest

er/sie/es regte

wir regten

ihr regtet

sie/Sie regten

Futur I

ich würde regen

du würdest regen

er/sie/es würde regen

wir würden regen

ihr würdet regen

sie/Sie würden regen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geregt

du hättest geregt

er/sie/es hätte geregt

wir hätten geregt

ihr hättet geregt

sie/Sie hätten geregt

Futur II

ich würde geregt haben

du würdest geregt haben

er/sie/es würde geregt haben

wir würden geregt haben

ihr würdet geregt haben

sie/Sie würden geregt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

regen

Infinitiv Perfekt

geregt haben

Partizip Präsens

regend

Partizip Perfekt

geregt

SINÔNIMOS DE «REGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «regen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de regen

aufkeimen · aufkommen · aufsteigen · bewegen · entstehen · erwachen · erwachsen · heraufkommen · rühren · tätig sein

TRADUÇÃO DE REGEN

Conheça a tradução de regen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de regen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 轰动
• Tradutor português - espanhol: revolver
• Tradutor português - inglês: rain
• Tradutor português - hindi: हलचल
• Tradutor português - arabe: ضجة
• Tradutor português - russo: переполох
• Tradutor português - português: agitar
• Tradutor português - bengali: আলোড়ন
• Tradutor português - francês: remuer
• Tradutor português - malaio: kacau
• alemão: regen
• Tradutor português - japonês: 攪拌
• Tradutor português - coreano: 파문
• Tradutor português - javanês: nglakoake
• Tradutor português - vietnamita: sự náo động
• Tradutor português - tâmil: பரபரப்பை
• Tradutor português - marata: नीट ढवळून घ्यावे
• Tradutor português - turco: karıştırma
• Tradutor português - italiano: mescolare
• Tradutor português - polonês: wymieszać
• Tradutor português - ucraniano: переполох
• Tradutor português - romeno: agitație
• Tradutor português - grego: ταραχή
• Tradutor português - africâner: opskudding
• Tradutor português - sueco: stir
• Tradutor português - norueguês: stir

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REGEN»

Citações e frases célebres com a palavra regen.

1

Ägyptisches Totenbuch

Ich erwache im Dunkeln, weil die Vögel sich regen, ein Murmeln in den Bäumen, das Flattern der Flügel. Es ist der Morgen meiner Geburt, der erste von vielen. Löwen brüllen über Tempel, und die Erde bebt. Aber es ist nur das Morgen, das Wache hält über das Heute.

2

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Das Tun der Menschen hienieden ist dem Tun der Arbeiter an einem großen Baue gleich, welche früh und spät mit regen Händen das Werk fördern, dessen ganzen Umfang nur der eine kennt, der den Riß entwarf und der jedem sein einzelnes Geschäft zuteilte, dem einen ein größeres, ein kleineres dem andern.

3

F. Scott Fitzgerald

So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.

4

George Carlin

Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.

5

Harry Chapman

Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.

6

Josef Seeber

O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.

7

K. O. Erdmann

Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.

8

Paulo Fernandesky

Ich sah in Raum und Zeit, dass meine Tränen wie der regen, die alle meine Seele wäscht sind.

9

Theodor Waitz

Das Gewissen des Menschen ist etwas Erworbenes, nicht Angeborenes. Es beginnt sich bei ihm zu regen, sobald eine von ihm anerkannte Norm des Wollens und Handelns mit einem auf sie bezüglichen Falle in seinem Vorstellen zusammentrifft; es entsteht alsdann das Gefühlsurteil, und das ist der Richterspruch, den wir dem Gewissen zuschreiben.

10

Waldemar Bonsels

Alle sinnlichen Genüsse regen bei edlen Naturen den Geist an. Bei unedlen Naturen jagen sie ihn davon.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REGEN»

Descubra o uso de regen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nach zwei Tagen Regen folgt Montag: Und andere rätselhafte ...

Wann brechen die Vulkane in der Eifel aus? Und warum herrscht am Wochenende schlechteres Wetter? Axel Bojanowski ist ein leidenschaftlicher Sammler geowissenschaftlicher Raritäten und unglaublicher Phänomene.

Axel Bojanowski, 2012

Der Regen: Thriller

Die Bewohner werden erfüllt von Hass und Wut – und dem Wunsch zu töten. Und als der Regen weiter fällt, mischt sich das Wasser mit dem Blut der Opfer.

Richard Laymon, 2011

Regen stört uns nicht: Single Songbook; as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Gerhard Honig, Monika Hauf & Klaus-Dieter Henkler, Ursula Upmeier, 1970

Schwarzer Regen

Ein Haus mit einer Vorgeschichte.

Volker C. Dützer, 2012

Regen in der Nacht: Single Songbook; as performed by Michael ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Ralf Petersen, Michael Hansen, Hans Hardt, 1968

Ich stehe im Regen draußen vor der Tür

„Ich stehe im Regen draußen vor der Tür“ beschreibt das Leben dreier Frauen aus einer Familie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis heute.

Monika Graf, 2013

Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis

Regenkreis. Termin zur Veräusserung auf Freytag den «6., July l I. anberaumt. Kaufsliebhaber,, welche sich jedoch über ihre Besitz > und Zahlungsfähigkeit ausweisen müsse«/ werden eingeladen , sich an dem genannten Tage Morgens 9, ...

Regenkreis, 1816

Revanche im Regen

12. VergeltungVergeltungVergeltungVergeltung. Am nächsten Morgen, es war der 10. November, ging ich durch kalten strömenden Regen in mein neues Büro im Zentrum. Als erstes rief ich Penny McPherson, Bills Assistentin, an und ließ mir  ...

Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009

Vom Regen in die Traufe: Biografie

"Man sieht nur die im Licht, die im Dunkel sieht man nicht!"

Bernd Staudte, 2012

Didaktische Betrachtung eines Gedichts - Georg Brittings ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Institut fur Anglistik und Germanistik ), Veranstaltung: Gedichte in der Grundschule, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Janina Schnormeier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regen no contexto das seguintes notícias.

Grand Prix von Brasilien Kein Weltmeister im Regen

«Es war in einem der schwierigsten Rennen der letzten zehn Jahre einer meiner einfachsten Siege, ich konnte ja im Regen vorneweg fahren», sagte der Brite ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Der Winter steht vor der Tür

Zuvor aber steht am Sonntag im Süden und Südosten weiterer Regen auf dem Programm. Um einzelne Schauer kommen auch die Menschen im Norden und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Regen: Herbstwetter mit Schlammlawinen in Deutschland

Dazu fällt vor allem am Sonntag noch Regen, hauptsächlich in einem Streifen von der Oberlausitz bis nach Baden-Württemberg. In Sachsen-Anhalt löste starker ... «DIE WELT, set 16»

Moto2 in Tschechien: Jonas Folger feiert überlegenen Sieg im ...

Jonas Folger rast im Regen von Brünn zum Sieg. Der Deutsche holt seinen ersten Saison-Sieg in der Moto2-Klasse - und das mit großem Vorsprung vor Álex ... «Eurosport.de, ago 16»

Die große Nacht der Wünsche: Sternschnuppen-Regen in Tirol

Alljährlich Mitte August passiert das mit der Bahn des Kometen Swift-Tuttle, dessen Staubspur den Sternschnuppen-Regen der Perseiden erzeugt. 2016 wurde ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Wetter in Deutschland: Die Kälte geht, der Regen bleibt

Nach einigen sommerlich heißen Tagen sind Regen, Wolken und Gewitter zurückgekehrt. Der Juli zeigt sich erneut wechselhaft. Gibt es noch Hoffnung auf ... «Web.de, jul 16»

Wimbledon-Partien von Andrea Petkovic und Alexander Zverev ...

Kurz vor dem Matchgewinn wird Andrea Petkovic durch einsetzenden Regen in Wimbledon gebremst. Auch Alexander Zverev ist auf einem gutem Weg, muss ... «Sport1.de, jun 16»

Regen, Schlamm aber auch Punk und Rock - die besten Fotos vom ...

Doch am Samstag dann auf allen Bühnen einziger Hauptact: Regen, Regen und nochmals Regen. Eine Gewitterzelle nach der anderen schob sich über das ... «kreiszeitung.de, jun 16»

Tennis French Open: Regen in Paris: SOS-Rufe nach Wimbledon

Paris (SID) - Heftiger Regen in Paris hat den Plan der French Open auch am neunten Turniertag durcheinandergewirbelt. Bis zum Montagmittag hatte der ... «Handelsblatt, mai 16»

Durchwachsene Feiertage: Regen und Gewitter bleiben über ...

Gewitter, Regen und kalte Temperaturen durchkreuzen die Schönwetterpläne für die Pfingstfeiertage. Eine Besserung ist für die kommenden Tage nicht in Sicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»