Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lluvia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LLUVIA

La palabra lluvia procede del latín pluvĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LLUVIA EM ESPANHOL

llu · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LLUVIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lluvia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LLUVIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lluvia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lluvia

Chuva

Lluvia

A chuva é um tipo aquático de fenômeno atmosférico que começa com a condensação do vapor de água contido nas nuvens. De acordo com a definição oficial da Organização Meteorológica Mundial, a precipitação é a precipitação de partículas líquidas de água, de diâmetro maior que 0,5 mm ou menor, mas muito dispersas, de gotículas. Se não atingir a superfície terrestre, não haverá chuva, mas virga e, se o diâmetro for menor, haveria chuviscos. A chuva é medida em milímetros. A chuva depende de três fatores: pressão atmosférica, temperatura e, especialmente, umidade atmosférica. Imagem de Paris em La Plaza de Europa sob a chuva, pelo pintor francês Gustave Caillebotte. A água pode retornar à Terra, além disso, sob a forma de neve ou granizo. Dependendo da superfície contra a qual colide, o som que produzirá será diferente. La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

definição de lluvia no dicionário espanhol

A primeira definição de chuva no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é chover. Outro significado de chuva no dicionário é a água da chuva. Chuva também é abundância ou multidão. Chuva de trabalho, de pedras. La primera definición de lluvia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de llover. Otro significado de lluvia en el diccionario es agua lluvia. Lluvia es también abundancia o muchedumbre. Lluvia de trabajos, de pedradas.
Clique para ver a definição original de «lluvia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LLUVIA


anavia
na·via
batavia
ba·ta·via
cavia
ca·via
endivia
en·di·via
gavia
ga·via
juvia
ju·via
lascivia
las·ci·via
latvia
lat·via
luvia
lu·via
novia
no·via
obvia
ob·via
ovia
o·via
pluvia
plu·via
previa
pre·via
protervia
pro·ter·via
salvia
sal·via
savia
sa·via
servia
ser·via
subclavia
sub·cla·via
valdivia
val·di·via

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LLUVIA

llotrar
llovedera
llovediza
llovedizo
llover
llovida
llovido
lloviosa
llovioso
llovizna
lloviznar
lloviznoso
llubina
llucho
llueca
lluvial
lluviana
lluviano
lluviosa
lluvioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LLUVIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
experiencia
familia
historia
ignavia
marinovia
provincia
quinquenervia
sinovia
valencia

Sinônimos e antônimos de lluvia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LLUVIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lluvia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lluvia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LLUVIA»

lluvia abundancia afluencia aguacero avalancha borrasca calabobos chaparrón chubasco copia diluvio exceso orvallo plaga precipitación profusión sirimiri tempestad tormenta tromba meona estrellas primera lengua española acción llover otro lluvia también muchedumbre trabajos pedradas hombre mojado teme voces oriente medio múltiples visitas para cubrir crisis olga rodríguez ofreció proteger identidad fuentes colaborador resistencia iraquí cambiándole negó aduciendo narra devenir familias mexicanas huyen revolución miserias arte conducir tiene todo amor tragedia redención peligro mejor narrador canino enzo cuya alma perro longevo mucho enseñarnos sobre humano novela karen duve hamburgo vive caballo entre pequeño pueblo cerca dannenberg

Tradutor on-line com a tradução de lluvia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LLUVIA

Conheça a tradução de lluvia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lluvia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lluvia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

lluvia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pluie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pioggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lluvia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LLUVIA»

O termo «lluvia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lluvia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lluvia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lluvia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LLUVIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lluvia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lluvia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lluvia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LLUVIA»

Citações e frases célebres com a palavra lluvia.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
2
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
3
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
4
Marquesa De Sévigné
Hay palabras que suben como el humo, y otras que caen como la lluvia.
5
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
6
Salomón
Nubes de viento que no tienen lluvia es el hombre fanfarrón que no cumple sus promesas.
7
Enrique Ernesto Febbraro
Cuando llueve comparto mi paraguas, si no tengo paraguas, comparto la lluvia.
8
Gilbert Keith Chesterton
Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.
9
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
10
William Shakespeare
El amor alivia como la luz del sol tras la lluvia.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LLUVIA»

Cuando cae la lluvia, agua anuncia.
Lluvia de julio hace madera.
A mala lluvia, buen paraguas.
Aire de Pina, lluvia fina.
Aire tortosino, no da ni lluvia ni frío.
Aurora rubia, o viento o lluvia.
Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.
De todos los santos a adviento, mucha lluvia y poco viento.
Favor del soberano, lluvia en verano.
Fe sin obras, nube sin lluvia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LLUVIA»

Descubra o uso de lluvia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lluvia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El hombre mojado no teme la lluvia: Voces de Oriente Medio
En una de sus múltiples visitas a Oriente Medio para cubrir una crisis, Olga Rodríguez se ofreció a proteger la identidad de una de sus fuentes, colaborador de la resistencia iraquí, cambiándole la identidad. Él se negó, aduciendo ...
Olga Rodríguez, 2010
2
Lluvia de oro
Lluvia de oro nos narra el devenir de dos familias mexicanas que huyen de la Revolución y sus miserias.
Víctor Villaseñor, 2013
3
El arte de conducir bajo la lluvia
El arte de conducir bajo la lluvia lo tiene todo: amor, tragedia, redención, peligro y lo mejor, el narrador canino Enzo, cuya alma de perro longevo tiene mucho que enseñarnos sobre el ser humano.
Garth Stein, 2010
4
Novela de la lluvia
Karen Duve (Hamburgo, 1961) vive a caballo entre Hamburgo y un pequeño pueblo cerca de Dannenberg. Sus relatos han recibido varios premios en Alemania. Novela de la lluvia es su primera novela.
Karen Duve, 2000
5
Henderson, el rey de la lluvia
Bellow explora todo el color y el exotismo del continente africano en este libro hilarante: Eugene Henderson es un norteamericano millonario de mediana edad que, en busca de una nueva vida, decide instalarse a vivir en medio de una tribu ...
Saul Bellow, 2011
6
Mas alla de la lluvia de Oro
En el proceso para asegurarse de que la saga de su familia se publicara como un recuento auténtico y verdadero, Villaseñor forjó una alianza sagrada con su padre y con sus ancestros indígenas quienes fueron guiándolo desde el Más ...
Victor Villaseñor, 2011
7
Espejo de lluvia
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Carlos Noriega, 1996
8
Nubes y Lluvia
Flynn Tomlinson ha ido a la deriva durante los ultimos anos, aceptando todo tipo de empleos cuando necesitaba dinero y marchandose a otro lugar en cuanto lo obtenia.
Zahra Owens, 2012
9
Conservación del suelo
La física de la lluvia 3.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Evidentemente, existe una asociación entre cantidad de lluvia y cantidad de suelo erosionado, es decir, a mayor lluvia corresponde mayor erosión, pero en términos estadísticos la ...
Norman Hudson, 1982
10
Como la Lluvia: Un Encuentro Con Dios Que Te Empapara de Gozo
A revival-ready book that compares the lifestyles of professing Christians and their nonbelieving neighbors offers a five-point outline that charts the pathway to personal revival.
James MacDonald, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LLUVIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lluvia no contexto das seguintes notícias.
1
Perseidas 2016: a qué hora, dónde y cómo ver las lágrimas de San ...
Lluvias de estrellas hay varias durante el año pero la más famosa es la de las perseidas, por suceder en pleno mes de agosto, por producir un gran número de ... «20minutos.es, ago 16»
2
La lluvia de estrellas de las Perseidas de este año será cinco veces ...
La lluvia de las perseidas será este año un fenómeno cinco veces más intenso que años anteriores, tal y como ha informado el Instituto de Astrofísica de ... «RTVE, ago 16»
3
La espectacular lluvia de meteoritos que podremos ver en todo el ...
El espectáculo de la lluvia de meteoritos Delta Acuáridas se puede observar a partir de este jueves y durante el fin de semana en todas partes del mundo, ... «BBC Mundo, jul 16»
4
Intensa lluvia interrumpe el partido León-Necaxa
El partido entre León y Necaxa fue interrumpido por la intensa lluvia y la poca visibilidad sobre la cancha del Nou Camp. El árbitro Eduardo Galván Basulto ... «Excélsior, jul 16»
5
Lluvia provoca severas inundaciones en Huixquilucan y Santa Fe
El desbordamiento de un río a causa de la lluvia que se registró la tarde de este lunes provocó severas inundaciones en el municipio de Huixquilucan, Estado ... «Excélsior, jul 16»
6
La lluvia salva a Djokovic
Una nueva interrupción por la lluvia ha obligado a parar los encuentros en las pistas exteriores de Wimbledon, y en una de ellas, la número 1, el tres veces ... «ABC.es, jul 16»
7
Lluvia de ayer en Iztapalapa es histórica: Protección Civil
"Tuvimos una lluvia muy muy intensa de 74 milímetros en una hora 40 minutos y el registro que tenemos de unas cuatro horas es de cerca de 96 milímetros. «Informador.com.mx, jun 16»
8
Roland Garros: la lluvia cambia el programa de hoy
La jornada de este lunes en Roland Garros, de octavos de final, debía haber dado inicio a las 11.00 horas. La lluvia lo impidió, provocando un primer ... «Mundo Deportivo, mai 16»
9
Drones que vuelan hasta las nubes para provocar lluvia en épocas ...
En este caso, la institución Desert Research Institute (DRI), dedicada al estudio medioambiental, explora el uso de los drones para provocar la lluvia, con el fin ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Cómo y cuándo ver la lluvia de meteoros Eta Acuáridas
La lluvia la forman partículas muy pequeñas, del tamaño de un grano de arena. ... Las partículas que forman esta lluvia de meteoros se separaron del cometa ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LLUVIA»

lluvia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lluvia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lluvia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z