Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pluie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLUIE EM FRANCÊS

pluie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLUIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pluie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLUIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pluie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pluie

chuva

Pluie

A chuva é um fenômeno natural pelo qual gotas de água caem do céu ao chão. É a forma mais comum de precipitação na Terra, e seu papel é preponderante no ciclo da água. A chuva é formada pela condensação de vapor de água que foi evaporada pelo Sol e condensada em uma nuvem por refrigeração adiabática devido ao movimento ascendente do ar. A chuva quente é falada quando os pingos de chuva são totalmente formados em uma nuvem acima do ponto de congelamento e chuva fria quando são o resultado de derreter flocos de neve quando o ar passa sobre zero grau Celsius altitude. La pluie est un phénomène naturel par lequel des gouttes d'eau tombent du ciel vers le sol. Il s'agit de la forme la plus commune de précipitation sur Terre, et son rôle est prépondérant dans le cycle de l'eau. La pluie se forme à partir de la condensation de la vapeur d'eau qui a été évaporée par le Soleil, et s'est condensée dans un nuage par le refroidissement adiabatique dû au mouvement ascendant de l'air. On parle de pluie chaude quand les gouttes de pluie se sont entièrement formées dans un nuage au-dessus du point de congélation et de pluie froide quand elles sont le résultat de la fonte de flocons de neige quand l'air passe au-dessus de zéro degré Celsius en altitude.

definição de pluie no dicionário francês

A primeira definição de chuva no dicionário é o vapor de água atmosférico condensado em gotas que caem do céu na terra. Outra definição de chuva é a chuva, que acompanha as depressões do ciclone da sinon. ciclone e devido ao contato com ar quente e ar frio. A chuva também é uma queda rápida de meteoritos.

La première définition de pluie dans le dictionnaire est vapeur d'eau atmosphérique condensée en gouttes qui tombent du ciel sur la terre. Une autre définition de pluie est pluie, qui accompagnent les dépressions cyclonales synon. de cyclonique et sont dues au contact de l'air chaud et de l'air froid. Pluie est aussi chute rapide de météorites.

Clique para ver a definição original de «pluie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLUIE


bleuie
bleuie
fuie
fuie
parapluie
parapluie
pectoriloquie
pectoriloquie
porte-parapluie
porte-parapluie
protège-parapluie
protège-parapluie
somniloquie
somniloquie
suie
suie
truie
truie
tuie
tuie
ventriloquie
ventriloquie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLUIE

pluches
plui
plum-cake
plum-pudding
plumage
plumageux
plumail
plumaison
plumard
plumasseau
plumasserie
plumassier
plumassière
plume
plume-fontaine
plumeau
plumée
plumet
plumeté
plumeter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLUIE

catégorie
copie
envie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
voie
zombie
économie
énergie

Sinônimos e antônimos de pluie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLUIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pluie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pluie

ANTÔNIMOS DE «PLUIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pluie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pluie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLUIE»

pluie abat abattée abondance affluence arrosement avalanche averse brouillard brouillasse bruine cataracte chute crachin débordement déluge flot flotte giboulée goutte grain grêle hydrométéore intempérie lavasse marée multitude nielle nuée ondée orage meteox radar européenne prévisions météo gratuites pour toute france europe neige verglas images satellites image radars précipitations suivi carte satellite temps réel orages pluie wiktionnaire vapeurs nuages donne lieu suivant températures frère ogérien histoire naturelle jura tome nbsp pleuvoir heure sont disponibles plupart communes métropolitaine soit villes

Tradutor on-line com a tradução de pluie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLUIE

Conheça a tradução de pluie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pluie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pluie» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lluvia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

pluie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pioggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pluie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLUIE»

O termo «pluie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pluie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pluie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pluie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLUIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pluie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pluie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pluie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLUIE»

Citações e frases célebres com a palavra pluie.
1
Edmond et Jules de Goncourt
En province, la pluie devient une distraction.
2
Henry Miller
Certains sentent la pluie à l'avance : d'autres se contentent d'être mouillés.
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Gérard Jugnot
Le rire, comme les essuie-glaces, permet d'avancer même s'il n'arrête pas la pluie.
5
Pascal Quignard
C'est de l'intérieur de soi que vient la défaite. Dans le monde extérieur il n'y a pas de défaite. La nature, le ciel, la nuit, la pluie, les vents ne sont qu'un long triomphe aveugle.
6
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
7
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
8
Dolly Parton
Si tu veux l’arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie.
9
Louis Chedid
La femme que j'aime, la pluie ne tombe pas sur elle.
10
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLUIE»

Descubra o uso de pluie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pluie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une lecture de "Pluie et de vent sur Telumée miracle ": de ...
Étude de ce roman consacrée à l'univers des Antilles et publié en 1972.
Monique Bouchard, 1990
2
Utiliser l'eau de pluie
Bertrand Gonthiez, hydrogéologue de formation est un spécialiste de l'approvisionnement en eau. Il est aujourd'hui responsable d'une entreprise de récupération et d'économies d'eau dans l'habitat.
Bertrand Gonthiez, 2011
3
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998
4
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
5
La pluie au Sahel
Ce livre décrit quelques méthodes pour mesurer la hauteur des précipitations, les variations mensuelles et annuelles de celles-ci. Comment les pluies ont-elles varié depuis que des mesures sont faites en Afrique de l'Ouest ?
Pierre De Félice, 1999
6
BABYLONE APRÈS LA PLUIE: Roman
Construit comme une enquête policière, ce roman nous entraîne aux sources mêmes de l'écriture (et des Ecritures).
François Praz, 2001
7
Dictons de la pluie et du beau temps
Avant d'être science, la météorologie fut poésie.
Jacques Cellard, Gilbert Dubois, 1985
8
Rendez-vous après la pluie
Ce recueil de textes en prose poétique constitue un émouvant témoignage sur l'Afrique de l'Ouest contemporaine.
Marguerite Jargeaix, 2011
9
La pluie dans le jardin de la vie: recueil de slams et poèmes
Ce recueil de slams et de poèmes est un voyage de l'âme, il est didactique car il allie l'éthique à l'esthétique.
Aubin Renaud Alongnifal, 2012
10
La pluie et la source: les voies de la prière silencieuse
Méditer, oui, mais comment ? Pacifier son âme ; rentrer en soi-même ; demeurer en Dieu ; contempler : ces mots galvanisent tant d'hommes d'aujourd'hui à la recherche de la paix et de l'absolu !
Paul de la Croix (père.), 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLUIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pluie no contexto das seguintes notícias.
1
Météo week-end : entre pluie, vent et soleil
Ce week-end, samedi 25 et dimanche 26 juillet, les conditions météo s'annoncent plus mitigées avec un risque d'averses, en particulier ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
Météo: soleil et pluie, ce vendredi sur la Côte d'Azur
Le temps doit être très différent selon que vous serez sur le littoral ou dans l'arrière-pays, ce vendredi dans les Alpes-Maritimes. Un grand ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Météo en Bretagne : ciel de la pluie !
FRANCE 3 BRETAGNE. Changement de décor ce vendredi : programme arrosage en continu. L'anticyclone centré sur l'océan exerce son ... «Francetv info, jul 15»
4
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage · Une dépression assez creuse pour la saison circule sur la Manche vendredi 24 et ... «Meteo Paris, jul 15»
5
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
Ce vendredi, le ciel est voilé. Il se charge un peu plus en matinée. De petites pluies gagnent le territoire par le Nord-Ouest à la mi-journée. «Charente Libre, jul 15»
6
Après la pluie... les moustiques!
L'abondance de pluie tombée sur le Nouveau-Brunswick est propice à la prolifération des moustiques. La pluie peut être particulièrement ... «Radio-Canada, jul 15»
7
C'est bientôt le retour de la pluie
La soirée et la nuit de vendredi à samedi sera très nuageuse avec des périodes de pluie et d'averses. Un orage est possible. Les minima se ... «7sur7, jul 15»
8
Grisaille, pluie et orages au menu du jour en Normandie
ROUEN (NORMANDIE). Le ciel sera couvert et le temps faiblement pluvieux aujourd'hui pour la majeure partie de la journée sur la Bretagne et ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Pluie de stars sur la Comédie de Caen. Gaspard Ulliel rejoint …
La pluie de stars continue au Théâtre d'Hérouville Saint-Clair, près de Caen ! Du 20 au 22 octobre 2015, l'acteur Gaspard Ulliel rejoindra sur la ... «Normandie-actu, jul 15»
10
Paléo sous un déluge de pluie
Arthur H avait a peine entamé son concert quand la pluie a débuté sur la plaine de l'Asse. Rapidement, c'est un véritable déluge qui a forcé les ... «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pluie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pluie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z