Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rấde" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RẤDE EM ROMENO

rấde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RẤDE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «rấde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rấde no dicionário romeno

RDE, râd, vb. III. Intranz. 1. Manifestar sua alegria ou satisfação através de um movimento característico do rosto e da boca, ao mesmo tempo que suscita sons específicos, sucessivos e quase sensíveis. \u0026 # X25ca; Expr. Para rir (ou raramente rir) na barba (ou debaixo do bigode) = rir moderado, secretamente. (Rare) Para rir amarelo = rir falsamente, forçadamente (fingindo aproveitar). Para rir (alguém) no nariz (ou no rosto, na bochecha) = desafiar alguém; para brincar com alguém presente. 2. Divirta-se; divertir-se para se divertir com alguma coisa. \u0026 # X2666; Seja feliz, alegre, feliz; para desfrutar. \u0026 # X2666; (Com determinações no dativo ou introduzido por prep "to") Mostre a alguém simpatia, sorrindo. \u0026 # X2666; (Sobre o destino, boa sorte) Para ser alguém favorável, de bom humor. 3. Jogar por alguém ou algo assim; para se divertir, divertir a conta de alguém ou algo assim; para rir. \u0026 # X25ca; Expr. Eu ri (ou riso) e os cães (ou as perus, os corvos) por alguém, diz-se que alguém que se envergonhou ficou comprometido. \u0026 # X2666; Não tome em consideração nada; desprezar, desprezar, desprezar. \u0026 # X2013; Lat. Rider. RẤDE, râd, vb. III. Intranz. 1. A-și manifesta veselia sau satisfacția printr-o mișcare caracteristică a feței și a gurii, scoțând în același timp sunete specifice, succesive și nearticulate. ◊ Expr. A râde (sau, rar a-și râde) în barbă (sau pe sub mustață) = a râde reținut, pe ascuns. (Rar) A râde galben = a râde fals, silit (prefăcându-se că se bucură). A râde (cuiva) în nas (sau în față, în obraz) = a sfida pe cineva; a-și bate joc de cineva care este de față. 2. A se distra; a se amuza, a face haz de ceva. ♦ A fi mulțumit, vesel, fericit; a se bucura. ♦ (Cu determinări în dativ sau introduse prin prep. „la”) A arăta cuiva simpatie, surâzându-i. ♦ (Despre soartă, noroc) A-i fi cuiva favorabil, prielnic. 3. A-și bate joc de cineva sau de ceva; a face haz, a se amuza pe socoteala cuiva sau a ceva; a lua în râs. ◊ Expr. Râd (sau ar râde) și câinii (sau și curcile, ciorile) de cineva, se zice despre cineva care s-a făcut de rușine, s-a compromis. ♦ A nu ține seama de ceva; a nesocoti, a desconsidera, a disprețui. – Lat. ridere.

Clique para ver a definição original de «rấde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RẤDE


surấde
surấde

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RẤDE

racursí
racursíu
radár
rádar
radaríst
radarterapíe
rád
radavói
rádă
ráde
rádere
radi
rad
radiál
radialtimétru
radiamétru
radián
radiánt
radiánță
radiár

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RẤDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Sinônimos e antônimos de rấde no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RẤDE»

Tradutor on-line com a tradução de rấde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RẤDE

Conheça a tradução de rấde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de rấde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rấde» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

risa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laugh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हंसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضحك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

riso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

笑い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

웃음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngguyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cười
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हास्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahkaha
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ridere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmiech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сміх
40 milhões de falantes

romeno

rấde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γέλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skratta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

latter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rấde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RẤDE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rấde» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rấde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RẤDE»

Descubra o uso de rấde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rấde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Head-Hunters About Themselves: An Ethnographic Report from ...
The term poqoj-radé has already been mentioned in our discussion of qari and imu. It is not entirely clear whether they derive their authority from their capacities in matters of war or from some other sort of appointment to this position by a ...
Jan Honore Maria Cornelis Boelaars, 2013
2
Enciclopedia înțelepciunii
Cu faţa luminată de un surâs, ai numai de câştigat. Râzi, căci râsul este sănătos. „Dintre toate zilele, pierdută este aceea în care nai râs“, spune scriitorul francez Nicolas Chamfort (în Maxime şi cugetări). Dar nu râde în neştire, precum proştii.
Arina Avram, 2013
3
The ER: A Year in the Life
The book condenses a 16-year practice of emergency medicine into a single-year timeline. Similarities between the caregivers and the cared-for are revealed in the telling stories within.
Rade B. Vukmir, 2005
4
Lessons Learned: Successful Management in the Changing ...
In Lessons Learned, Rade Vukmir attempts to utilize his personal experience, along with the work of other business professionals, to offer a comprehensive organizational plan for business development emphasizing managerial and staff ...
Rade B. Vukmir, 2003
5
Miorița blues:
Vasile stă afară în ploaie și râde. Apa se prăbușește peste el în niște vălătuci gigantici. Atunci când lovesc țărâna, talazurile de apă răbufnesc în aburi groși, care trimit spre tării mirosuri de iarbă udă și baligă de vacă. De undeva, din niște ...
Adrian Matei, 2014
6
Al doilea mesager
Ridic din umeri, îi privesc obrajii înroşiţi de frig, părul blond ce iese din căciula de lână, dinţii, în special dinţii de animal tânăr; parcă râde tot timpul. Aţi slăbit mult, domn profesor şi sunteţi palid. Nu cumva aveţi febră? şi fără să aştepte răspuns ...
Bujor Nedelcovici, 2012
7
PIB-ul fără țară
De cine a ajuns să râdă preşedintele când râde de şoselele României? Râde de el sau râde de noi? Preşedintelui Traian Băsescu îi place să aibă declaraţii care “să facă piaţa media“ câteva zile la rând. În urmă cu două săptămâni, a spus la ...
Sorin Pîslaru, 2013
8
Esthetic Color Training in Dentistry - Volumul 1
The book's nine easy-to-read chapters serve as a basis for color training - from colorimetry and the properties of natural teeth, to the specifics of color perception and reproduction of color.
Rade D. Paravina, 2004
9
Outcome of the Critically Ill: Medicine Surgery and Trauma
Outcome of the Critically Ill: Medicine, Surgery, and Trauma gives you the tools to develop a careful, comprehensive strategy to care for the critically ill, analyzing all aspects of the disease process to minimize errors and allow the most ...
Rade B. Vukmir, 2001
10
Despre lucrurile simple
Un. rid. râde,. altul. plânge... Nu e uşor să iei decizia de a apela la chirurgia estetică. Dar ce e mai greu de înfruntat, propriile temeri sau comentariile celor din jur? Un nas mai mic, mai drept, buze mai cărnoase, sâni mai mari sau mai fermi, ...
Mihaela Rădulescu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rấde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/rade-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z