Significado de "surceá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURCEÁ

surceá (-éle), s. f. – Așchie, vreasc, gătej. – Var. surcel. Mr. surțel, surțeao, megl. surțǫl. Lat. surcellus, var. vulgară a lui surcŭlus „creangă” (Cihac, I, 271; Koerting 9280; Densusianu, Rom., XXXIII, 287; Pușcariu 1699; Iordan, Dift., 134; REW 8472), păstrat și în it. din N sursel, sciorscel (Battisti, V, 3556). Rezultatul normal este surcel, de la al cărui pl. s-a format sing. actual. – Der. surceli, vb. (a tăia lemne, a strînge surcele).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURCEÁ EM ROMENO

surceá

O QUE SIGNIFICA SURCEÁ EM ROMENO

definição de surceá no dicionário romeno

surceá / surcíca s. f., g.-d. art. surcel; pl. gravetos

surceá/surcícă s. f., g.-d. art. surcélei; pl. surcéle

SINÔNIMOS DE «SURCEÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surceá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de surceá

áșchie · puzdérie · sálcă · scoárță · sfárghie · sălângă · vreasc · zburătúră · țándără

TRADUÇÃO DE SURCEÁ

Conheça a tradução de surceá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surceá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surceá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 裂片
• Tradutor português - espanhol: astilla
• Tradutor português - inglês: sliver
• Tradutor português - hindi: ज़ुल्फ़
• Tradutor português - arabe: شظية
• Tradutor português - russo: щепка
• Tradutor português - português: lasca de madeira
• Tradutor português - bengali: কাঠের ছিলকা
• Tradutor português - francês: mèche
• Tradutor português - malaio: sekerat
• Tradutor português - alemão: Splitter
• Tradutor português - japonês: スライバー
• Tradutor português - coreano: 찢어진 조각
• Tradutor português - javanês: sliver
• Tradutor português - vietnamita: miếng
• Tradutor português - tâmil: சிராய்
• Tradutor português - marata: काप
• Tradutor português - turco: kıymık
• Tradutor português - italiano: scheggia
• Tradutor português - polonês: drzazga
• Tradutor português - ucraniano: тріска
• romeno: surceá
• Tradutor português - grego: φέτα
• Tradutor português - africâner: splinter
• Tradutor português - sueco: flisa
• Tradutor português - norueguês: sliver

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SURCEÁ»

Descubra o uso de surceá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surceá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Annales du salon de Gand et de l'école moderne des ... - Pagina 168

BVtk: N. Co. « - □ Woe; irnt; LaimR~<ii.:¡ ; ,'a-i>.» et тап •! Aik.m '•oe ''— bi; r, tr.-Univ. ¡ ft lias! , se.t.."r!-..'.re. Lt» ¡ г r r.'. ,ip;-.4 surceá-iivem. • pif 1еь p!"e - •> vju . ..4 □ •-. I >„.

Lievin Amand Marie De Bast, 1823

Chronologie novenaire: contenant l'histoire de la guerre ...

Qu'ils auoient estimé que les trois mois delatrcfvenes'eícouleroicnt pointfans voir publier la paix:maistout aucótrairc , qu'ils auoiét cognai, qu'on s'estoit voulu feruirde ceste surceá- ce pour reprendre haleine, & faire non des Ligues & Vnions ...

Pierre Victor Palma Cayet, ‎Charvin, 1608

Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts - Pagina 1587

Tout le monde „ ne fera pas de son sentiment sur ce á point. II seroit donc fort necessaire, conclut-il, qu'un Traducteur ne fut pas seulement versé dans l'intelli- gence des Langues , il devroit étudier le genie des peuples qui les parloíenr.

Étienne Ganeau (París), ‎François Plaignard (Lyon), 1705

Lettres missives et familières..., avec le monologue de la ...

ìion_dcs drux :que mefmc lz Ray Catlzoliquegranjzlz ledit Seigneur ' Manfllml deff: r.1nfon,quífr4t 'Штатив mil ef¢'n$,enire щите; mcro_'y.1«'1le.f honneurs а1и`11гссеид íxpays de Flnndres. Sur ce á/ffours. «цен»: Secresaíresfacrißerfnt des ...

Estienne Du Tronchet, 1602

Histoire de France, & des choses memorables aduenues aux ...

En ctime jette les yeux que fur le présent & sur ce á Estât on „uj f attendre de l'aduenir. Les iu- ne conlw 1 r , dere que gements que 1 on en fait lont comme estait présent, mines qui laissent la farine j & ne retiennent rien que le son : les actions ...

Pierre Matthieu, ‎Mathieu Guillemot ((París)), 1613

Histoire Generale Et Particuliere De Bourgogne: Avec Des ...

... quittance sur ce á chascun payement, de nostredit cousin ou de ses Commis à recevoir ses finances, Nous voulons que tout ce que baillié luy aura esté á ladite cause , soit alloiié ez comptes dudit Receveur General , & rabattu de fa recepte ...

Urbain Plancher, ‎Zacharie Merle, 1748

Oeuvres complettes - Pagina 290

Sur ce á etc. LETTRE CCXXII. DU ROI. Le 26 avril. ISÍon , mon cher Anaxagoras , vous n'êtes pas entré dans le sens de ma lettre. A Dieu ne plaise que je m'en prenne à vous pour m'avoir envoyé ce nouveau système de philosophie !

Frederick II (King of Prussia), 1790

Les epistres spirituelles du bien-heureux Francois de ... - Pagina 137

... qu'auons prinsc sur ce,á fin qu'en ce qui depcnd_ de vos'ctechapggvous enuoycz audict Bailliage le nombre des Pafleurs,ôc gens d'Eglile,que vous manden ledit Sieur de Luglcl'quels vousluy addrcflerez aprcs les auoir ad—_ moncstcz de ...

François : de Sales santo (santo), ‎Louis : de Sales, 1637