Significado de "țesătúră" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ȚESĂTÚRĂ EM ROMENO

țesătúră

O QUE SIGNIFICA ȚESĂTÚRĂ EM ROMENO

definição de țesătúră no dicionário romeno

FABRICS f. 1) Produto têxtil obtido por tecelagem. ~ de in. 2) A forma como esse produto é tecido. ~ plush. 3) Pano usado para fazer roupas. ~ para um vestido. 4) Ponto especial feito para encaixar um furo em uma peça de vestuário. 5) FIG. Arranjo de elementos de uma obra (literária); urdidura; composição; estrutura. ~ do romance. 6) Fig. Juntando coisas ou fatos relacionados. [G.-d. tecido / tecer + suf

ȚESĂTÚRĂ ~i f. 1) Produs textil obținut prin țesere. ~ de in. 2) Modul în care este țesut un astfel de produs. ~ plușată. 3) Pânză folosită la confecționarea îmbrăcămintei. ~ pentru o rochie. 4) Cusătură specială făcută pentru a astupa o gaură la un obiect de îmbrăcăminte. 5) fig. Mod de aranjare a elementelor unei opere (literare); urzeală; compoziție; structură. ~-a romanului. 6) fig. Îmbinare de lucruri sau de fapte legate între ele. [G.-D. țesăturii] /a țese + suf. ~ătură

SINÔNIMOS DE «ȚESĂTÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «țesătúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de țesătúră

acțiúne · intrigá · mașináție · uneltíre · țesút · țesătoríe

TRADUÇÃO DE ȚESĂTÚRĂ

Conheça a tradução de țesătúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de țesătúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «țesătúră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 编织
• Tradutor português - espanhol: contextura
• Tradutor português - inglês: web
• Tradutor português - hindi: कपड़ा
• Tradutor português - arabe: شبكة
• Tradutor português - russo: сплетение
• Tradutor português - português: contextura
• Tradutor português - bengali: ওয়েব
• Tradutor português - francês: contexture
• Tradutor português - malaio: web
• Tradutor português - alemão: Netz
• Tradutor português - japonês: 織り方
• Tradutor português - coreano: contexture
• Tradutor português - javanês: web
• Tradutor português - vietnamita: liên lạc
• Tradutor português - tâmil: இணையதள
• Tradutor português - marata: वेब
• Tradutor português - turco: ağ
• Tradutor português - italiano: contexture
• Tradutor português - polonês: Contexture
• Tradutor português - ucraniano: сплетіння
• romeno: țesătúră
• Tradutor português - grego: ιστός
• Tradutor português - africâner: web
• Tradutor português - sueco: contex
• Tradutor português - norueguês: contexture

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȚESĂTÚRĂ»

Descubra o uso de țesătúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com țesătúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii

Aceasta explică dispariţia rachetei şi celelalte dispariţii şi apariţii de obiecte. Kazuki menţionează că are lucrări în careşi expune detaliile teoriei. Da, Pământul este înconjurat de o ţesătură care conţine tot censeamnă codurile vieţii, ale naturii, ...

Mircea Bătrânu, 2009

Opere agricole - Pagina 285

Părţile solide ale animalului se numesc ţesuturi, care formează organele. Cele mai principale ţesuturi sînt celulara, utriculara, muşchiu- lara, fibroasa şi nervoasa. Ţesătura muşchiulară se alcătuieşte din fibre contractile, precum sînt substanţa ...

Ion Ionescu, 1968

Acasă. O istorie a vieţii private

Pentru a o transforma în ţesătură era nevoie de spălare, pieptănare, cardare, dărăcire, urzire, încleiere şi împîslire, printre multe alte procese. Împîslirea consta în baterea şi băgarea la apă a ţesăturii; încleierea presupunea aplicarea unui ...

Bill Bryson, 2012

La paradisul femeilor (Romanian edition)

31 Țesătură de mătase sau de bumbac mercerizat, cu reflexe lucioase, ondulate, care se schimbă după poziția din care e privită. (N.tr.) 32 Afecțiune a pielii care apare la oameni în vârstă, caracterizată printr-o colorație roșie-violacee a ...

Emile Zola, 2014

Școala Nopții

Fiecare țesătură e unică, precum țesătoarea care o face. Zeița nu vrea să imităm un ideal al perfecțiunii, ci să fim noi înșine. — Înseamnă că eu trebuie să fiu tare clătinată. Am întins mâna spre sfori ca să studiez modelul. — Mai e un nod ...

Deborah Harkness, 2014

Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii

... vise care reprezintă curenții subiacenți ai conștienței obișnuite. Astfel încât putem spune: În timp ce dormim, din angrenajul organic din noi se descătușează această țesătură de gânduri a stării de veghe de la trezire până la adormire.

Rudolf Steiner, 2014

Fapte și idei economice: despre români și pentru români - Pagina 19

La 9 martie 1910 a luat fiinţă societatea anonimă "Ţesătura" Iaşi, cu un capital de 750.000 lei. Dintre acţionarii vechii societăţi s-a menţinut numai "Banca Marmorosch Blank & Co.", care chiar şi-a întărit situaţia în urma noii reorganizări.

Ioan D. Adumitrăcesei, 2001

Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...

Ţesătura în 3 şi 5 iţe numită «în sctipţl », de veche tradiţie este dificilă şi se practică mai rar. Cea mai obişnuită şi cea mai simplă ţesătură este aceea executată în 2 iţe care serveşte şi ca ţesătură de fond în ornamentarea cu alesături denumită ...

Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980

Nocturnal

Gânduleste făcutdin propria sa combustie, șiea nu există fără energia ideii carese regenerează necontenit, ca energie mereu reînnoită,în centriide transmisie în carecelelalte idei își torc țesătura șifac din ceînce mai deasă pânza realității ...

Marin Tarangul, 2011

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

Faceți un tampon din cea mai curată țesătură pe care o aveți la îndemână, fie că e un tifon steril, o batistă curată sau cea mai curată haină de pe copil sau de pe dumneavoastră. Apăsați tamponul pe rană și rămâneți apăsând pe el până ...

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015