Baixe o aplicativo
educalingo
timoniér

Significado de "timoniér" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIMONIÉR

fr. timonier

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIMONIÉR EM ROMENO

timoniér


O QUE SIGNIFICA TIMONIÉR EM ROMENO

definição de timoniér no dicionário romeno

TIMINIÉR ~ i m. Marinar que administra o timon e manda sinais. [Sil. -N'-er]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TIMONIÉR

betoniér · boniér · braconiér · cantoniér · canțoniér · carboniér · chesoniér · dragoniér · gonfaloniér · harponiér · mentoniér · paloniér · peroniér · pietoniér · pioniér · plafoniér · plotoniér · plutoniér · pontoniér · prizoniér

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TIMONIÉR

timoanaléptic · timocít · timocitóm · timocrátic · timocrațíe · timoftícă · timól · timologíe · timóm · timónă · timoneríe · timopát · timopatíe · timoprív · timorá · timoráre · timorát · timpán · timpan · timpanál

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TIMONIÉR

baleniér · bananiér · bucaniér · butaniér · cabaniér · cabiniér · cancaniér · cantiniér · carabiniér · caravaniér · cazaniér · deniér · fazaniér · funiér · jardiniér · mangustaniér · marochiniér · sezoniér · șansoniér · șifoniér

Sinônimos e antônimos de timoniér no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TIMONIÉR»

timoniér ·

Tradutor on-line com a tradução de timoniér em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMONIÉR

Conheça a tradução de timoniér a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de timoniér a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timoniér» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

timonel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coxswain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

helmsmen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рулевые
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

timoneiros
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barreurs
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

juragan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steuermann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

helmsmen
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

helmsmen
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coxswain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

helmsmen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

coxswain
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नावेचे सुकाणु धरणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dümen kullanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timonieri
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sternicy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кермові
40 milhões de falantes
ro

romeno

timoniér
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorgängarna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrmenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timoniér

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONIÉR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timoniér
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «timoniér».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre timoniér

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TIMONIÉR»

Descubra o uso de timoniér na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timoniér e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
tilàTS [tila] adj. tight. filio [tiiio] n.m.s. lime tree. timón [timón] n.m.s. rudder. timonèla [timonèia] n.f.s. stroller. timonier [timoniér] n.m.s. helmsman, coxswain. timonsèto [timonséio] n.m.s. precision balance, small rudder. timór [timór] n.m.s. fear, ...
Lodovico Pizzati, 2007
2
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez - Pagina 212
—Un bâtiment a quelquefois sa route entre deux airs de vent; il gouyeme'alors sur le demi-quart : ' on commande au timoniér de venir d'un demi—quart au;Vent; d'ar— river d'un demi—quart. _. Dedx pièces de bois , entaillfiæégalemæt dans ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
3
Voyages du P. Labat O.P. en Espagne et en Italie - Pagina 73
Ik'e»muet les suivolt On eut loin que les chandelles ne s'éteignissent p<iint On dclcendit un homme avec .ies cordes dans ce puirs qui nous cria que le''Timoniér étotrmort, II attacha corde fou> les atsse'ìes, & n.irès qu'on haut. le :iHwnt, on tira ...
Jean-Baptiste LABAT, 1731
4
Traité élémentaire de Physique - Pagina 636
On voit que l'angle de route que le timoniér doit maintenir pourrait être déterminé au départ une fois pour toutes, mais l'in— fluence de la dérive donne lieu a des modifications que l'on calcule d'après l'observation directe de la marche ...
Augustin PRIVAT-DESCHANEL, 1868
5
Ioannis Burchardi Menckenii Dissertationum academicarum: ...
... fcíanxz :---anc'ç / M,...E N .c KE - ua. M,,- çuíquam. :tentar-as sigualeestzdezzHi/lorimmmzTç/timoniér, . ' - _ nec ncennan- de, _mew CamlizKz-;IMI Wïfltasis, politícij* ,, ',árgumefl'e tur-n -,'
Johann Burkhard Mencke, ‎Johann Erhard Kapp, ‎Friedrich Otto Mencke, 1734
6
Le roi au masque d'or - Pagina 222
... et saignants apparaissaient, tordues de désespoir; car leurs amis les avaient ou— bliés ; et sur la Bancasse, le haut-banc d'où le chapelain dit la messe, et d'où il élève pour nous l'hostie, le capitaine chan— celant levait le fanal du timoniér, ...
Marcel Schwob, 1893
7
Une campagne de fouilles dans la nécropole d'Assiout - Pagina 32
Celle qui occupait la gauche de la statue est armée d'un équipage de six rameurs, accouplés deux à deux et faisant face au timoniér assis à la poupe. A l'avant, le rets, debout, étend le bras, pour souder sans doute le lit du fleuve avec une ...
Émile Chassinat, ‎Institut français d'archéologie orientale (Le Caire), 1911
8
Atti - Volumul 11 - Pagina 670
... terearòli — ter:aruoli ; navigàt — navigare; timoniér timoniere. Sono termini attinenti al giure, intesi non solo alla eosta istriana, ma in tutta l' Istria centrale, e anche nel territorio di Pisino, dove maggiore fu l'infiltrazione slava: rèndita rendita ...
Società italiana per il progresso delle scienze, 1922
9
La Struttura dell'Italiano - Pagina 262
... con i seguenti significati : a. Come aggettivo, «appartenente a ...; avente le caratteristiche di ...; per ... », p.es. in /straniér-/ stranier- : /stràn-/ stran- agg/I-II ; /ment'qnjiér-/ menzogner- : /ment'ó°nji-/ menzogn- f/Ia, /timoniér-/ timonier- : /timó°n-/ ...
Robert A. Hall, 1971
10
Dicționar român-turc - Pagina 300
mil, kol. tilda s. f. tild isareti. timbra vt. pul yapistinnak. timbra i.n. 1. pul. 2. (muz.) çmlama. timid adj. çekingen, yüreksiz, muh- teriz. timiditate s.f çekingenlik, sikilganlik, yüreksizlik. timóna s.f dümen. timoniér í.m. dümenci. timorat adj. pisink, tutuk.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timoniér [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/timonier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT