Significado de "uluí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ULUÍ

uluí (-iésc, -ít), vb. – A uimi, a zăpăci. Origine necunoscută. S-a vrut să se explice prin mag. hulani „a cădea” (Drăganu, Dacor., VI, 303); prin mag. vallani „a investiga” (Gáldi, Dict., 167); sau prin sb. uloviti „a prinde vînatul” (Scriban); dar aceste explicații nu par suficiente. – Der. uluială, s. f. (zăpăceală); uluitor, s. f. (uimitor, care uluiește).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ULUÍ EM ROMENO

uluí

O QUE SIGNIFICA ULUÍ EM ROMENO

definição de uluí no dicionário romeno

vai seduzir vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. imperial. 3 sg. cong., 3 sg e pl. surpreender

uluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. uluiésc, imperf. 3 sg. uluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. uluiáscă

SINÔNIMOS DE «ULUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «uluí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de uluí

amețí · buimăcí · dărâmá · dărăpăná · fâstâcí · încurcá · intimidá · năruí · năucí · prăbușí · prăvălí · risipí · surpá · zăpăcí

TRADUÇÃO DE ULUÍ

Conheça a tradução de uluí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de uluí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uluí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 惊异
• Tradutor português - espanhol: asombro
• Tradutor português - inglês: amazement
• Tradutor português - hindi: विस्मय
• Tradutor português - arabe: ذهول
• Tradutor português - russo: изумление
• Tradutor português - português: assombro
• Tradutor português - bengali: আশ্চর্য
• Tradutor português - francês: stupéfaction
• Tradutor português - malaio: kekaguman
• Tradutor português - alemão: Staunen
• Tradutor português - japonês: 驚き
• Tradutor português - coreano: 놀람
• Tradutor português - javanês: gumunake
• Tradutor português - vietnamita: sửng sốt
• Tradutor português - tâmil: திகைப்புடன்
• Tradutor português - marata: आश्चर्य
• Tradutor português - turco: şaşkınlık
• Tradutor português - italiano: stupore
• Tradutor português - polonês: zdumienie
• Tradutor português - ucraniano: здивування
• romeno: uluí
• Tradutor português - grego: έκπληξη
• Tradutor português - africâner: verbasing
• Tradutor português - sueco: förvåning
• Tradutor português - norueguês: undringen

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ULUÍ»

Descubra o uso de uluí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uluí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 377

... pentru eu au facutu orânduitulu cu acéstá slujbä a cäminäritului estimpií urmare in potriva vechiuluï obiceifi a ponturiloru Divanuluí, spre a jáfui pe locuitorí— se dá voluicie slugi Divanuluí... sá mérgá si prin silin^a d-loru ispravnici jude^uluí, ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Sourcebook of Paleolithic Transitions: Methods, Theories, ...

In addition to Bistricioara-Lutarie and Ceahlau- Dart ̧u in the upper Rapciuni Basin, the site of Poiana Cires ̧ului—situated 60 km downstream near Fig. 7 Ceahlau-Dart ̧u (2006)—profile South PiatraNeamt ̧—is embedded in a huge 472 ...

Marta Camps, ‎Parth Chauhan, 2009

Jāmiʻ al-bayān ʻan taʼwīl āy al-Qurʼān

... Jli j« /•• LUÍ СсЮ ULUÍ ... UUií : Jli : ( ULUÍ j^lp (JÍ JP t oLL- J,P 4 jU ^1 b1 : Jli 4 «^5j jjl ...

Ṭabarī, 1954

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 125

Dar, se înţelege oare pe sine fenomenologia, atimci când forrnulează întrebarea în acest fel? Căci fenomenologia - ca şi cunoaşterea de altfel - este Vca însăşi un mod, derivat, de a fi al Dasein-uluí. Adică este ea însăşi ístori'al. Formulând ...

Király V. István, 2001

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Conduculu, финте ßIergalorz'uluí. .26. е. Сие. Par. nostra _David celu' д'йл Thesalom'cu. . ` i Tropariu', т'егш 8.Intru tinè, Parinte'; {вед 211. 27.- d. Сие. Pari/Lt. nostra Samson primito-v rz'ulu де straf/u'.Ti'opalrz'ù j тети 8. ` Íntrn rabdarea ta ...

[Anonymus AC10172724], 1835

De Officiis, Amicitia, Senectute et Paradoxis

€6ar*£ulUí. Cíceronfe*. SSSSäSSSS tiuíime videiitur eflc Socrática lonfje* кгNo ÄaiiÄÄTÄÄtÄ таЛсфЛ» tgtrur (?oc parran opufculum Ы шгл an portent Dicüta.i.tio:narctp ... . ... fuabüiren.trpbar&ur.ureaperemnw illud maioaimvigfliarammimusm ...

Marcus Tullius Cicero, 1512

Dicționarul geografic, statistic și istoric al județului ... - Pagina 215

Pitulusa-Brostenl, pädure în plasa Ora^uluí, com. Brostenï, depinde de circumscripta VII silvicá , ocolul Värzäresci ; are о ititin- dcre <ie 15.800 hect. (din carl numaf 800 ale Statului); e-en{e: garniÇil, brad, fag, ulm, frasin. Plaies, nuiiite in plaiul ...

Grigore Gr Dănescu, 1896

A Course in Elasticity - Pagina 67

ułui. is a real number; the same is true of. uţtiju;,. for its conjugate u. to . u% = u . to . u% = u , t . . u? 1 1J J J J 1 1 J lj 1 may be reduced to the initial expression by first interchanging the dummy indices, then observing that the symmetry (4.24) in ...

B. M. Fraeijs de Veubeke, 2012

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 334

A se despapularìsa: a perde popularitntea. saů añ'ectiunea. popu uluî. Dépopulariser, se Dépopulariser. Despopularisatiune, Despopularisatie, Despopularisare. Despopularìtate. Ll. Perderea po n Рыжими вей añ'ectiunilorů popu . uluï.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Asian Embroidery: - Pagina 208

A changing way of life even among the ëOrang-Uluí or Rural People brings about changing values. It is left to be seen how the Bead legacy of Sarawak continues. TRADITIONAL GOLD EMBROIDERY OF MALAYSIA By Raja Fuziah Binti Raja.

Ms. Jaslean Dhamija, 2013