ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÚLPE
vúlpe (-pi), s. f. –
1. Mamifer carnivor sălbatic, de mărimea unui cîine, cu coada stufoasă (Vulpes vulgaris). –
2. Varietate de struguri. –
Mr.,
istr. vulpe. Lat. vŭlpes (Pușcariu 1921; REW 9464),
cf. it.,
gal. volpe, prov. volp, v. fr. goupil, sp. vulpeja. –
Der. vulpenie, s. f. (șiretenie);
vulpesc, adj. (de vulpe);
vulpește, adv. (ca o vulpe; șiret, perfid);
vulpoi, s. m. (masculul vulpii);
vulpoaică, s. f. (vulpe; oaie cu coada lungă);
vulpiu, adj. (roșcat).
O QUE SIGNIFICA VÚLPE EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «vúlpe» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de vúlpe no dicionário romeno
1) Mamífero carnívoro médio, mediano, de cabelos ruivos, mamífero de tamanho médio com uma nádega pontiaguda e uma cauda longa e espessa. \u0026 # X25ca; ~ potro prateado com pele preta e cinza-preta. ~ raposa polar com pele esbranquiçada. 2) O pêlo deste animal. 3) Fig. Pessoa astuto e esperta. 4) mas (dinheiro ou vinho) que, de acordo com o costume, o noivo em outra aldeia dá aos rapazes na aldeia. 4): ~ peixe marinho de mar, com corpo carnudo, coberto de espinhos. [G.-d. fox] VÚLPE ~i f. 1) Mamifer sălbatic carnivor, de talie medie, cu blană roșcată, cu botul ascuțit și cu coadă lungă și stufoasă. ◊ ~ argintie vulpe cu blana neagră cu luciu argintiu. ~ polară vulpe cu blana albicioasă. 2) Blana acestui animal. 3) fig. Persoană șireată, vicleană. 4) dar (bani sau vin) pe care, după obiceiul popular, mirele, din alt sat, îl dă flăcăilor din satul miresei. 4): ~-de-mare pește marin, lung, cu corpul turtit, acoperit cu spini. [G.-D. vulpii]
Clique para ver a
definição original de «vúlpe» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÚLPE»
Descubra o uso de
vúlpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
vúlpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
un volpónc; when the fox preaches, mind your géese, quondo la vúlpe prédica hádale alle «ehe ; a li'jx's cub, volplcino; — burrow, kennel, tuna dl vúlpe; fox glove, digitale; — chase, hunting, cácela della vúlpe; — lail, coda di vúlpe ; — hunter, ...
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 650
Vivifie, adj. vivifico -а ; vivificante ; che dá vita Vivify, va. vivificare; ftnimáre ; dar vita 1 V¡vi[i arous, adj. vivíparo -a; producénle vivo -a Vix'ea, t. vúlpe fémraina; garritríce/. (donna) V iz, adv. cioe ; vale a dire ; spncialmente Viz ard, *. máschera.
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to vote Vrájmás, vrájmási - enemy Vreá, vreáu, vréi, vreá, sä vreá; vrút - to want, to wish Vréme, vrémuri - time, weather Vreodätä - ever Vreún, vreó, vreúnii, vreúnele - some Vulcan, vulcáni - volcano Vúlpe, vúlpi - (female) fox Vulpói, vulpói ...
4
Repertorium bibliographicum, in quo libri omnes ab arte ...
Libellus Gentilis de Fulgineo de divilìone librorum Galieni. Libellus de lege Hippocratis ciusdemque I_usiuranduin` Praeced. Gregori: a Vúlpe ер. ad Marinum Georgium. Venetiis imprelfum per Bonetuni Locatellum expenlisOctauiani Scoti.
5
Phaedri Augusti liberti Fabularum Aesopiarum libri V. cum ...
Aegrúm Leonem quádrupedes invísere, Cessánte sola Vúlpe , iam omnes íverant. lbi régis aures crédulas nactús Lupus, Calúmnian et cárpere absentem ínstitit: Quid eam ímpedire-, quíd morari, quó minus Veníret aegrum régem et ipsa ...
Phaedrus, Karl Hermann Weise, 1826
6
De natura et Solertia Canum - Pagina 80
có&f*n* 4*ЬЛ15Г«*Р afertô-marte ïdcéflfynt , ч '105 Hiñe Ariftotçies vir Tapien tiífim us , qui locoruiru». fcrutacus eft л rerumquc ommum naturam , 'de Êàconicis Çànîbusl.S. h. a. 29. inquiti Lacottici Canes ex vúlpe*>&- cañe générant ur: horum ...
7
Commentaria In Acta Apostolorum, Epistolas Canonicas, Et ...
27.2.4 cum Vúlpe vulpinandum eft. 323.2J. &ftqq. Vulturnus quis fit vtntui. 349.2.( 350.1^ Vxorum communitai legi natura répugnât ', etfi tarn ' Plato in fua rep. inducer e volutrit. '□' □ 87.1.4 .0 ... X Antippe a S. Paulo h Hijpama anconuerfj.
8
Quae exstant: Cum notis integris ... - Pagina 301
Hue pertinec, quod Flut, habet de Solcrtia animallum : Erinaceorum fui deferido & cuftodia genuit Proverbium : Пей/ e¡J\¡ «AwVqg, ix»®* 11 píy*. Seit multa vulpes , magnum echinus unum höbet'. Nam, accedente, ut ajunt, vúlpe, ipfe corpus ...
Sallust, Julius Exuperantius, Marcus Porcius Latro, 1742
9
Phaedri Augusti liberti Fabularum Aesopiarum libri V: Cum ...
Aegrúm Leonem quádrupedes invísere, Cessante sola Vúlpe, iam omnes íverant. Ibi régis aures crédulas nactús Lupus, Calúmnian et cárpere absentem ínstitit: Quid eam ímpedire, quíd morari, quó minus - Veniret aegrum régem et ipsa ...
Phaedrus, Carl Hermann Weise, 1829
10
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 176
Sly — , vúlpe recchia, f. Bull — -, cane da toro, m. Hound □ — , levriére, m. Hunting — , sporting — , cane da caceta, т. Lap — , canino predile'tto, m. Newfoundland — , cane di Terra Nuóra, m. Poodle — , can barbino, m. Sea —, vitello marino ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
