Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volpe" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLPE EM ITALIANO

vol · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volpe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLPE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volpe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volpe

Volpe

Volpe

O nome comum da raposa é indicado por 24 espécies de mamíferos carnívoros pertencentes à família Canidi, espalhados na América, Europa, Ásia e África, da tundra do Ártico ao centro das cidades. A maior das espécies de raposas, o Vulpes, é também o gênero de Canidi com a maior distribuição e um dos seus membros, a raposa vermelha, é o carnívoro mais difundido e provavelmente o mais adaptável. Con il nome comune di volpe vengono indicate 24 specie di mammiferi carnivori appartenenti alla famiglia dei Canidi, diffusi in America, Europa, Asia e Africa, dalla tundra artica al centro delle città. Il più vasto dei generi di volpe, Vulpes, è anche il genere di Canidi con la più ampia distribuzione e uno dei suoi membri, la volpe rossa, è il più diffuso e con ogni probabilità il più adattabile Carnivoro.

definição de volpe no dicionário italiano

A primeira definição de raposa no dicionário é o mamífero selvagem da família Canidae, com focinho pontiagudo, orelhas grandes e retas, corpo longo em membros curtos e robustos, cauda longa e espessa e pele macia e fina. Outra definição de raposa é a pele bronzeada deste animal: um pescoço de v.; uma capa de v. Fox também é alopecia.

La prima definizione di volpe nel dizionario è mammifero selvatico della famiglia dei Canidi, con muso aguzzo, orecchie grandi e dritte, corpo allungato su arti brevi e robusti, coda lunga e folta e pelliccia morbida e pregiata. Altra definizione di volpe è pelliccia conciata di tale animale: un collo di v.; una mantella di v. Volpe è anche alopecia.

Clique para ver a definição original de «volpe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLPE


ciliegia della volpe
ciliegia della volpe
colpe
colpe
golpe
gol·pe
olpe
ol·pe
ononide coda di volpe
ononide coda di volpe
uva di Volpe
uva di Volpe
vecchia volpe
vecchia volpe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLPE

volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone
volsco
volt

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLPE

alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
margherita d´Alpe
oltralpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Sinônimos e antônimos de volpe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLPE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de volpe

ANTÔNIMOS DE «VOLPE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «volpe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de volpe

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLPE»

volpe alopecia astuto carbonchio carie frumento dritto drittone furbacchione furbo golpe lenza renard rivoluzione scaltro terrazza vecchia volapacchiotto volpone babbeo baggiano beota bischero boccalone citrullo coglione volpe natura mediterraneo canide medie dimensioni colore rossastro muso lungo affusolato orecchie dritte appuntite nere nella parte posteriore pasini mario schiopetto friuli enologico investe stesso stato siglato accordo quadro rotolo …volpe urbana home page veicoli urbani progettati sopravvivere congestione nostri giorni residence trentino tana lavarone sull altopiano folgaria vacanza amici zampe friendly disse corvo corso linguistica generale teatro romeo castellucci bologna spettacoli installazioni performance proiezioni concerto drammaturgia national transportation systems center part department unique federal agency that percent funded sponsor

Tradutor on-line com a tradução de volpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLPE

Conheça a tradução de volpe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volpe» em italiano.

Tradutor português - chinês

狐狸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zorro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोमड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثعلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лисица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raposa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিয়াল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fox
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fuchs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キツネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोल्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tilki
70 milhões de falantes

italiano

volpe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лисиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulpe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλεπού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jakkals
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fox
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLPE»

O termo «volpe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volpe» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volpe

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLPE»

Citações e frases célebres com a palavra volpe.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
3
Truman Capote
Tu non metti una volpe a sorvegliare i polli solo perché ha un sacco d'esperienza in fatto di pollai.
4
Che Guevara
Il capitalismo? Libera volpe in libero pollaio.
5
Alfonso Hernández Catá
Avvoltoio. La volpe con le ali.
6
Lisandro
Quando la pelle del leone non basta, è il momento di cucirsi addosso quella della volpe.
7
Wallis Simpson
La caccia sportiva è un crimine. Le mie simpatie vanno alla volpe.
8
Antoine de Saint-Exupery
Tu, fino ad ora per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
9
Diogene il Cinico
Ma la volpe non si fa catturare due volte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLPE»

Descubra o uso de volpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La volpe dorata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La Volpe dorata: chi o che cosa si nasconde dietro questo nome?
Wilbur Smith, 2012
2
Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...
TADDEO. DELLA. VOLPE. TRATTE DALL' ARCHIVIO ESTENSE » Al Mollo lll.mo et Eicell.m0 S.or il S.or suo Colendissimo D. Hercules (*) lliira mentissimo de la incivili città di Ferrara IN FERRARA. » Ill.m0 et Excell.m0 S.or mio Colendissimo.
‎1868
3
Fiori e lagrime nuove poesie di Costantino Volpe
Costantino Volpe, Gino Doria. lizza un Dramma gli effetti di una calunnia , ed un discorso sullo studio delle leggi. -- Ora il Volpe dà in luce alcune poesie popolari dallo stile facile, andante, scorrevole. Questo genere di poesia presenta delle ...
Costantino Volpe, Gino Doria, 1853
4
Nozze Volpe - Mori °Lettera di! F.Giuseppe Pagani cavaliere ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, Carlotta Mori. 'SELLE NOZZE DI RICCARDO VOLPE . COLLA SIGNORA CARLOTTA MORI UNA LETTERA INEDITA COLLA QUALE F. GIUSEPPE PAGANI DI BELLUNO CAVALIERE ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, 1872
5
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE. DI S. A. B. IL PRINCIPE CONSORTE REDATTA DAL LUOGO'I'ENEN'I'E GENERALE ONOREVOLE G. GREY // SOTTO LA DIREZIONE DI SUA MAESTÀ LA BEGIIA VITTORIA D' INGHILTERRA -.
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
6
Telekom Serbia, pupi e pupari
menti, dalla persona che me l'ha consegnato e l'ho portato direttamente in commissione. PRESIDENTE: Chi è la persona che glielo ha consegnato? ANTONIO VOLPE: Monsignor Costantino Loche. PRESIDENTE: In commissione è venuto da ...
Michele Lauria, Laura Trovellesi, 2004
7
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Guido-Antonio Zanetti. tipi di Mottet* rariffime nel voßro Mußo dovi^ioßßimo adu- ip pitt dl ogm altro devo concorrere volontiert а queßo vaßo dißgno , corne ço{ui che obbligatiffimo mi vi pro- teflk dkl jfavot* compertita a <ptey primieri Ори/coli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1789
8
Eckhart: o Della filosofia mistica
o Della filosofia mistica Galvano Della Volpe. CAPITOLO DODICESIMO E CONCLUSIVO L'ORIZZONTE DELLA « LIBERTA' DEL CRISTIANO Il Nel lento processo di dissoluzione ch'è la tarda Scolastica si afferma, dunque, la violenza  ...
Galvano Della Volpe, 1952
9
La volpe sociale dramma in 4 atti di Gerardo Breccia artista ...
Gerardo Breccia . . ' I ' 'l . i v a . la . . ' ' .. a . . . À . ; . . , . ' . . '' v , .. ' , . . . . . . . . 0 7 . . .+ I N I . . À I . . . u » .... . ,. . A . I.' .. . À ., . ' » . | .% Vv2}.ì 0.2.1.? f' f.ff.f ,f} . 2.2% ,.r (Z Î' LA VOLPE SOCIALE Dramma in 4 atti DI.
Gerardo Breccia, 1871
10
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
mmmmm Ne II piccolo principe'", il dialogo tra il piccolo principe e la volpe, spinge a osservare quando e quanto nella nostra vita la comunicazione si fa coinvolgimento, rapporto amicale... «addomesticamento». Ogni individuo è invitato ad ...
Grazia Le Mura, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volpe no contexto das seguintes notícias.
1
Natalie Imbruglia live a Cala di Volpe: canto per dare emozioni
Natalie Imbruglia non sembra per nulla intimorita dalla performance che l'attende oggi davanti al pubblico del 'Cala di Volpe' per il concerto di apertura della ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
e muore per evitare una volpe
Il giovane, alla guida di una Bmw, stava tornando a casa quando la volpe gli attraversa la strada. Tenta di evitare l'animale, l'auto sbanda finendo la sua corsa ... «Corriere Adriatico, jul 15»
3
La Scozia salva la volpe
Il divieto di caccia alla volpe è stato introdotto dal governo Blair un decennio fa. Ha applicazioni diverse nelle varie regioni della Gran Bretagna. In Inghilterra ... «La Repubblica, jul 15»
4
Addio a Santo Della Volpe
Ricordare oggi Santo Della Volpe vuol dire forse anche questo. Impegnarsi concretamente perché ad intonare i canti di libertà che gli stavano a cuore, non ... «TG3web, jul 15»
5
Alta moda a Porto Cervo, aspettando la sfilata di Marras
Al Cala di volpe saranno protagoniste sette case di moda che, in altrettante ... egli hotel Starwood: oltre al Cala di Volpe, l'hotel Cervo, il Pitrizza e il Romazzino. «La Nuova Sardegna, jul 15»
6
Cecina, omicidio Della Volpe: dopo 24 anni arrestato il cognato …
A distanza di 24 anni dall'omicidio del muratore Francesco Della Volpe, avvenuto a Cecina (Livorno) nella notte tra il 30 giugno e il primo luglio 1991, è stato ... «Il Messaggero, jun 15»
7
Pescara, multa al questore: assolto Volpe
Il presidente del Tribunale collegiale di Pescara, Angelo Zaccagnini, ha assolto perché il fatto non costituisce reato, il vigile urbano di Pescara, Angelo Volpe, ... «Il Centro, mai 15»
8
all'imprenditore Diego Volpe Pasini
UDINE - L'imprenditore udinese Diego Volpe Pasini, ex consigliere comunale e candidato sindaco, fondatore del movimento di centrodestra Sos Italia, è stato ... «Il Gazzettino, mai 15»
9
Volpe all'ultimo respiro: il Piace piega l'Imolese. Le foto e il video
Il Piacenza piega all'ultimo istante l'Imolese: arriva al 92′ il gol di Francesco Volpe che raccoglie nel cuore dell'area un pallone recapitato da Mauri e che ... «Libertà, abr 15»
10
Blitz di Lotito al "Volpe" per caricare la Salernitana
La giornata festiva e anche la temperatura molto rigida non hanno frenato i tifosi granata che, almeno in 150, si sono presentati pure loro al "Volpe", inducendo ... «La Citta di Salerno, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volpe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z