Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peine" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PEINE

La palabra peine procede del latín pecten, -ĭnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PEINE EM ESPANHOL

pei · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEINE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «peine» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peine

Pente

Peine

O pente é uma ferramenta plana com dentes que serve para consertar, desenredar e limpar o cabelo ou outras fibras. Existem diferentes modelos, que variam em número e espessura dos dentes, dependendo do tipo de cabelo ou fibra que você deseja consertar. Os pentes já foram feitos de casca de carapaça de agulha, mas, como a caça a tartarugas é proibida, agora os materiais mais comuns são o plástico e a madeira. Basicamente, existem os seguintes tipos de pentes: ▪ Pentes de farpas largas. Eles são usados ​​para pentear manes com muito cabelo e definir cachos. ▪ Combs com espigas estreitas. Eles são úteis para pentear os cabelos molhados. ▪ Pentes mistos que combinam picos largos e estreitos. Eles podem ser usados ​​de maneira intercambiável simplesmente girando o pente. El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello u otras fibras. Existen diferentes modelos, que varían en el número y grosor de las púas, que según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Los peines se fabricaban antaño en concha de carey pero al estar prohibida la caza de la tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines: ▪ Peines de púas anchas. Se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos. ▪ Peines de púas estrechas. Son útiles para peinar el cabello mojado. ▪ Peines mixtos, que combinan púas anchas y estrechas. Pueden usarse indistintamente unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.

definição de peine no dicionário espanhol

A primeira definição de pente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é utensílio de madeira, marfim, concha ou outra matéria, provida de dentes muito próximos, com os quais o cabelo desembaraça e compõe. Outro significado de pente no dicionário é carda. Pente é também uma barra que, como os pentes, tem uma série de farpas, entre as quais os fios da urdidura passam pelo tear. La primera definición de peine en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio de madera, marfil, concha u otra materia, provisto de dientes muy juntos, con el cual se desenreda y compone el pelo. Otro significado de peine en el diccionario es carda. Peine es también barra que, como los peines, tiene una serie de púas, entre las cuales pasan en el telar los hilos de la urdimbre.
Clique para ver a definição original de «peine» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PEINE


alucine
a·lu·ci·ne
amaine
mai·ne
autocine
au·to·ci·ne
benedictine
be·ne·dic·ti·ne
cine
ci·ne
empeine
em·pei·ne
fancine
fan·ci·ne
fanzine
fan·zi·ne
hot line
hot li·ne
limousine
li·mou·si·ne
magazine
ma·ga·zi·ne
marine
ma·ri·ne
minicine
mi·ni·ci·ne
motocine
mo·to·ci·ne
multicine
mul·ti·ci·ne
sky line
sky li·ne
sobreempeine
so·bre·em·pei·ne
sobrepeine
so·bre·pei·ne

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PEINE

pehuenche
peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peinecillo
peinera
peinería
peinero
peineta
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PEINE

álsine
anemone
calígine
carne
cartilágine
cisne
dómine
ene
fúlmine
gene
higiene
libídine
ne
nene
pene
rene
solemne
terédine
volúmine
vorágine

Sinônimos e antônimos de peine no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEINE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «peine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de peine

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PEINE»

peine peineta peinilla sobre apareció utensilio plano púas sirve para arreglar desenredar limpiar cabello otras fibras existen diferentes modelos varían número grosor según tipo primera lengua española marfil otra materia provisto dientes juntos cual desenreda compone otro carda peine también barra como tiene serie entre cuales pasan telar hilos urdimbre duchamp amor muerte incluso edición capilar respecto esto ejemplos claros eligió acero perros fechó absoluta precisión febrero mañana física universitaria moderna frota globo tapete luego sostiene contra techo habitación permanece adherido pese carga eléctrica neta después electrificar

Tradutor on-line com a tradução de peine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEINE

Conheça a tradução de peine a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de peine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peine» em espanhol.

Tradutor português - chinês

梳子
1.325 milhões de falantes

espanhol

peine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hair comb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंघी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расческа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিরুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

comb
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jongkas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंगवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pettine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzebień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гребінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pieptene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEINE»

O termo «peine» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peine» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peine

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PEINE»

Algo es algo dijo un calvo. Y se encontró un peine sin púas.
¿Qué mayor desconsuelo que mucho peine y poco pelo?

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PEINE»

Descubra o uso de peine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Duchamp: el amor y la muerte, incluso
(edición de El peine y «lo capilar» El Peine es, respecto a esto, uno de los ejemplos más claros. Duchamp eligió uno con púas de acero, para peinar perros , y lo fechó con absoluta precisión el 17 de febrero de 1916, a las 11 de la mañana.
Juan Antonio Ramírez, 1993
2
Física universitaria: con física moderna
Si se frota un globo sobre el tapete y luego se sostiene el globo contra el techo de la habitación, permanece adherido, pese a que el techo no tiene una carga eléctrica neta. Después de electrificar un peine pasándolo por el cabello, podemos ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Le paratonnerre. Le peine du Talion. Le pied d'Argile
Charles de Bernard. femmes, et je vous croyais vous-même plus heureux en mariage que vous ne le méritez, entre nous. — Voici de l'à-propos, lorsqu'en ce moment même je viens de jouer le rôle le plus ridicule qui soit au monde, surtout  ...
Charles de Bernard, 1862
4
Telar Artesanal
La numeración del peine indica la cantidad de hilos de urdimbre que entran cada l0 cm. Peine de 20: entran 20 hilos por cada l0 cm (siendo 2 hilos por l cm). Peine de 30: entran 30 hilos por cada l0 cm (siendo 3 hilos por l cm). Peine de 40: ...
Leda Abud, 2004
5
Guía internacional del radioaficionado
He aquí una forma sencilla de observar las características de las cargas eléctricas. En un día seco suspéndase una hoja metálica de un hilo seco. Frótese un extremo de un peine de plástico en un trozo de tela de lana (o pásese por el pelo).
Paul Rinaldo, 1993
6
CORTE DEL CABELLO Y TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS
Las tijeras utilizadas deben ser de gran tamaño, de 7 a 8 pulgadas, para abarcar bien el cabello sobre el peine. Así mismo, el peine debe ser también de buena calidad, porque va a sustituir nuestros dedos sujetando y elevando la mecha.
Elvira Real Martínez, 2010
7
Teatro universal de proverbios
ENCORDADO (PEINE ENCORDADO).- R. y gl. Ia y 2a 41. La forma que convendría realmente al refrán sería encordelado y no encordado ( de encordar) que se aplica, según los diccionarios de la época, al hecho de ponerle cuerdas a un ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
8
Padres e Hijos: Problemas Cotidianos de Conducta
Tal es el propósito de este sencillo manual. Sería un tanto solemne describir Padres e hijos como un manual de instrucciones de un sistema de recompensas y castigos.
Hermann August Peine, Roy Howarth, 1982
9
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Aunque en la versión de Espinosa el peine y el espejo no tienen una función explícita, debemos suponer que sí que la tendrían en una versión primitiva: el cuento continúa contando cómo pasa una gitana y, al ver a la "dama mu guapa"  ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
10
Propuestes etimolóxiques
g-ast., port. piar. L'influxu de les formes átones d'esti verbu podría ser el verdaderu responsable del ast. pea si ye que'l llat. peda tenía una E tónica como ufre García de Diego. peñe, el <peiñe [Busm (Oc)]. /////peine [Llu. y Ac. y Ay. y Ll. Bab.
Xosé Lluis García Arias, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peine no contexto das seguintes notícias.
1
La accesibilidad del Peine, en cuestión
Transitar por el Peine del Viento presenta evidentes problemas a quienes ya tienen condicionada su movilidad. / UNANUE ... «Diario Vasco, set 16»
2
El 'Peine del Viento' de Chillida reabre en San Sebastián después ...
El Peine del Viento de San Sebastián reabrió al público el pasado viernes, día 29, tras casi un año de cierre, según anunció el alcalde de la ciudad Eneko Goia. «OKDIARIO, ago 16»
3
San Sebastián vuelve a hacer visible el 'Peine del Viento'
Un año llevaba cerrado el paso para acceder a pie hasta la balconada natural donde se erige el conjunto escultórico Peine del Viento, de Eduardo Chillida ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Multitudinaria reapertura del Peine del Viento
El Peine del Viento se ha reabierto al público con gran éxito de público. Ha sido tal la avalancha de personas ansiosas de acercarse al lugar que el acto de ... «Diario Vasco, jul 16»
5
El Peine de los Vientos se reabre al público
La caída de una roca el año pasado junto al Peine de los Vientos en San Sebastián hizo saltar la alarma. Tras 14 meses de obras en el acantilado en el que ... «ABC.es, jul 16»
6
La Posada del Peine: el hotel más antiguo de España, fundado en ...
La Posada del Peine fue fundada en Madrid en 1610, en la antigua calle del Vicario Viejo, hoy Marqués Viudo de Pontejos. El primer propietario fue Juan ... «elEconomista.es, jul 16»
7
Un tratamiento pionero para la ladera del Peine del Viento
El Ayuntamiento y las familias de Eduardo Chillida y Luis Peña Ganchegui han llegado un acuerdo sobre la actuación en los últimos 75 metros del Peine del ... «Cadena SER, jul 16»
8
Las obras en el Peine del Viento van a buen ritmo
Las obras para estabilizar el acantilado del Peine del Viento van a buen ritmo y la previsión es que el emblemático lugar se reabra al público el 2 de agosto. «Diario Vasco, mai 16»
9
Un recluso clava un peine en la cabeza de un funcionario en la ...
Un miembro del cuerpo de funcionarios de la prisión palentina de «La Moraleja» fue agredido este pasado domingo por uno de los reclusos con un peine de ... «ABC.es, mai 16»
10
El Peine del Viento se abre en agosto tras un año cerrado por ...
El Ayuntamiento de San Sebastián ha adjudicado este martes las obras de estabilización de la ladera del Peine del Viento, que costarán casi 693.000 euros y ... «Diario Vasco, abr 16»

IMAGENS SOBRE «PEINE»

peine

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z