Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pettine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PETTINE EM ITALIANO

pet · ti · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PETTINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pettine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PETTINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pettine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pente

Pettine

O pente é uma ferramenta para cuspir cabelo, direcionar, ordenar e remover nó. Consiste em uma base a partir da qual os elementos finos são perpendiculares aos ditos dentes. Os dentes estão espaçados um do outro e não estão em um número predeterminado: Dependendo da distância, do número e da espessura dos dentes, o pente pode ser mais ou menos adequado para certos tipos de cabelo e certos tipos de cabelo. O pente pode ser feito de diferentes materiais. Normalmente, os pentes são feitos de osso, metal, plástico, mas também podem ser feitos de madrepérola, ou em madeira ou outros materiais. O pente pode ou não ter uma cauda para o identificador; no caso de falta, a base geralmente tem uma largura maior para permitir que ele seja agarrado. Il pettine è uno strumento per sversare i capelli, direzionarli, ordinarli e toglierne i nodi. È costituito da una base dalla quale partono sottili elementi perpendicolari detti denti. I denti sono distanziati l'uno dall'altro e non sono in numero predeterminato: a seconda della distanza, del numero e dello spessore dei denti, il pettine può essere più o meno adatto a determinate tipologie di capello e a determinate tipologie di capigliature. Il pettine può essere costruito in materie differenti: tipicamente, i pettini sono in osso, in metallo, in plastica, ma possono essere anche in madreperla, o in legno o in altri materiali. Il pettine può avere o meno una coda per l'impugnatura; nel caso in cui essa manchi, solitamente la base ha un'ampiezza maggiore per consentirne la presa.

definição de pettine no dicionário italiano

A primeira definição de pente no dicionário é uma ferramenta feita de plástico, madeira, osso ou outro material, composto por uma linha de dentes paralelos, geral. grossa, longa e fina, unida por uma extremidade de costela, usada para endireitar e modelar o cabelo. Outra definição de pente é na gôndola veneziana, um ornamento metálico localizado no final do arco, consistindo de uma lâmina com seis dentes, simbolizando o sestieri da cidade. Pettine também é acicula.

La prima definizione di pettine nel dizionario è strumento di plastica, di legno, d'osso o di altro materiale, composto da una fila di denti paralleli, generalm. fitti, lunghi e sottili, uniti per un'estremità a una costola, usato per ravviare e acconciare i capelli. Altra definizione di pettine è nella gondola veneziana, ornamento metallico situato all'estremità della prua, costituito da una lama con sei denti, simboleggianti i sestieri della città. Pettine è anche acicula.

Clique para ver a definição original de «pettine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PETTINE


abrostine
bro·sti·ne
cannella delle abetine
cannella delle abetine
di routine
di routine
duvetine
duvetine
glutine
glu·ti·ne
librettine
li·bret·ti·ne
mangialattine
man·gia·lat·ti·ne
nougatine
nougatine
routine
routine
stimmatine
stim·ma·ti·ne
subroutine
subroutine
tempestine
tempestine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PETTINE

pettignone
pettina
pettinaio
pettinare
pettinarsi
pettinata
pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PETTINE

a fine
cine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
sine
skyline
termine

Sinônimos e antônimos de pettine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PETTINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pettine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pettine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PETTINE»

pettine acciaio arnese ferro lira metallo pettinella pettinino quattrino soldo strumento tagliacapelli laser gatti pidocchi pesce meches elettrico antipidocchi funziona sversare capelli direzionarli ordinarli toglierne nodi costituito base dalla quale partono pettine treccani pèttine pecten tĭnis pectĕre pettinare materiale vario avorio tartaruga plastiche usato canestrello giallozafferano mollusco bivalve possiede conchiglie ondulate congiunte tramite cerniera esso colore bianco violaceo forma vittorio veneto salone bellezza piace persone parlano state look wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera serie dentelli fitti dipartono perpendicolarmente costola serve giunti editore marie aude murail partire anni pagine quando scuola costretto stage settimana louis azzurro parrucchieri homepage prende cura tuoi sarzana tenuta

Tradutor on-line com a tradução de pettine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PETTINE

Conheça a tradução de pettine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pettine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pettine» em italiano.

Tradutor português - chinês

梳子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंघी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расческа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিরুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

comb
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jongkas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंगवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarak
70 milhões de falantes

italiano

pettine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzebień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гребінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pieptene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pettine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PETTINE»

O termo «pettine» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pettine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pettine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pettine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PETTINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pettine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pettine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pettine

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PETTINE»

Citações e frases célebres com a palavra pettine.
1
André Maurois
L'esperienza è un pettine che la vita ti dà dopo che hai perso i capelli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PETTINE»

Descubra o uso de pettine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pettine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nodi al pettine - NO DIRITTI - $@$
Louis salì all'ammezzato ed esaminò gli strumenti di lavoro di Clara tirandoli fuori a uno a uno dal cassetto: le forbici dentellate, il rasoio che ripiegava come un temperino, il pettine rado, il pettine da taglio, il pettine afro... «Me li compro tutti» ...
Marie-Aude Murail, 2012
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il Pettine giallo variamente listato, appellato il nicchio di San Miche~ le. 6. Il Pettine giallo dorato del Mar Caspio. 7. Il Pettine rossiccio grande. 8. ll Pettine paonazzetto variamentelistato. 9. Il Pettine rosso carico scanne'llato. to. Il Pettine  ...
‎1764
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
apertura vasca media pettine 0,7 solcature in posizione mediana carena decorata profilo rettilineo apertura vasca massima profilo curvilineo apertura vasca minima apertura vasca media apertura vasca massima pettine 0,7 solcature nella ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
no8 MBRLETTO fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttori; per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...
‎1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
208 Manta-no fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttore per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...
‎1845
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dai porta-cassa discendono i due staggi della cassa del pettine. Staggi della cassa : due aste verticali, le quali in alto sono calettate co) porta- cassa, e in basso col guscio della cassa, dopo esser passati liberamente entro due fori quadri ai ...
‎1855
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pettine a valva. Colla costa scanalata e fogiato come la valva. Pètten a cordòn. T. de' Pettinagn. Pettine da notte. Pettine con costola non molto alta e che si addatta circolarmente atla testa. Pètten ciar. T. de' Pettinagn. Strigatolo. Pettine che ...
Carlo Malaspina, 1858
8
Nuovo Dizionario Universale
del pettine quando sono discese di circa'fili diagonali, li portano verso sinistra; un pollice (Tav. LXXXIV, fig. 14), pe- sollevando di più il pettine, le punte Pealo MzaLz'r'ro MeiiLzr-ro pettine giunga alla linea centrale, un inta- sario. MIRLETTO  ...
‎1845
9
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo chambers
che fpecie, le quali l0fl0 rialzate, e non già piatte, o comprell'e come le altre. Quello genere di Tellacei ha avuto la lua denominazione di pettine dalle llrie, o fcannellaturc longitudinali, delle quali è tutta coperta la lua luperficie , e quelle ...
‎1774
10
Technical Dictionary
... dispositivo a pettine per filettare, pettine per filettare * inside chaser, pettine per filettature interne * outside chaser, pettine maschio chaser grinding machine, affilatrice per pettini per filettare chase ring, anello portafiliera, capsula della filiera ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PETTINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pettine no contexto das seguintes notícias.
1
Pistoia. Raccolta dei mirtilli: date e informazioni utili
L'autorizzazione alla raccolta dei mirtilli con uso di rastrellina/pettine è distinta tra chi raccoglie mirtilli a fini di commercio e chi raccoglie mirtilli ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
2
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
11- Sui capelli bagnati o sotto la doccia, usare un pettine a denti larghi per districare la chioma. 12- Evitare di toccare di continuo i capelli: è un ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
3
VIDEO/ Consiglio Provinciale, Gambacorta: "Rischiamo il dissesto …
“Alcuni nodi stanno venendo al pettine, quello che sta accadendo è la conseguenza della mancanza di legiferazione in Regione e della ... «Irpinia News, jul 15»
4
Unioni Civili? Per il Mef costano poco
Ed è lì che i nodi verranno al pettine. SACCONI: «COSTI SOTTOVALUTATI». Se dal governo, sui tempi dell'approdo in Aula continua a filtrare ... «Lettera43, jul 15»
5
Trivelle: Pittella, necessario modificare leggi Presidente Basilicata …
Non sempre c'è stata la giusta attenzione all'ambiente, all'habitat naturale della nostra regione, ed oggi i nodi vengono al pettine". (ANSA) ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
6
Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …
Per adesso i genitori non ne vogliono parlare, ma, passato il dolore straziante questi sono tutti nodi che verranno al pettine». ©Riproduzione ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
... i nodi sono venuti drammaticamente al pettine non ci serve avere ragione al contrario torniamo a chiedere con forza e determinazione che si ... «Live Sicilia, jul 15»
8
“Infortunio dopo calcetto con gli amici”, l'amara estate di bomber …
... possono più fingere di aver passato un'estate a stecchetto o senza bagordi e tutti i nodi vengono al pettine: le tanto temute visite mediche. «Piacenza24, jul 15»
9
Anteprima Temptation Island 2015 ultimo appuntamento: 'è finita …
... delle coppie in gara: finalmente, infatti, ci sarà l'atteso confronto finale tra i fidanzati di Temptation Island e tutti i nodi verranno al pettine. «Blasting News, jul 15»
10
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
E invece i nodi di tutto un percorso politico durato anni e anni sono venuti al pettine nel giro di 24 ore. Perché Syriza è un partito dalle idee ... «EuNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pettine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pettine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z