Baixe o aplicativo
educalingo
açığa vurmak

Significado de "açığa vurmak" no dicionário turco

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AÇIĞA VURMAK EM TURCO

açığa vurmak


O QUE SIGNIFICA AÇIĞA VURMAK EM TURCO

definição de açığa vurmak no dicionário turco

para bater, para revelar. Para revelar uma situação secreta.


PALAVRAS EM TURCO QUE RIMAM COM AÇIĞA VURMAK

afyonu başına vurmak · ahenk kurmak · akan sular durmak · aklı durmak · aklına vurmak · akıl durdurmak · alarga durmak · alargada durmak · alesta durmak · anahtar uydurmak · aptallığa vurmak · arkadan vurmak · arma uçurmak · aç doyurmak · açıklığa kavuşturmak · ağzına gem vurmak · ağır durmak · ağır oturmak · aşı vurmak · aşığı cuk oturmak

PALAVRAS EM TURCO QUE COMEÇAM COMO AÇIĞA VURMAK

açı · açı ölçüm · açıcı · açığa alınmak · açığa alma · açığa almak · açığa çıkarmak · açığa çıkmak · açığı çıkmak · açığını kapatmak · açık · açık açık · açık ağıl · açık ağızlı · açık alınla · açık artırma · açık bilet · açık bono · açık bono vermek · açık bölge

PALAVRAS EM TURCO QUE TERMINAM COMO AÇIĞA VURMAK

at koşturmak · ateşe vurmak · ateşi başına vurmak · avundurmak · ayak uydurmak · ayakkabı vurmak · ayaz vurmak · ayağına bağ vurmak · ayağını vurmak · ayıbını yüzüne vurmak · baharı başına vurmak · balon uçurmak · balta vurmak · baltayı taşa vurmak · bant doldurmak · barikat kurmak · bağdaş kurmak · bağlantı kurmak · bağın vurmak · baş kıç vurmak

Sinônimos e antônimos de açığa vurmak no dicionário turco de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM TURCO RELACIONADAS COM «AÇIĞA VURMAK»

açığa vurmak ·

Tradutor on-line com a tradução de açığa vurmak em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AÇIĞA VURMAK

Conheça a tradução de açığa vurmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de açığa vurmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «açığa vurmak» em turco.
zh

Tradutor português - chinês

揭示
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

revelar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reveal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पता चलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выявлять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

revelar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

révéler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendedahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zeigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

明らかにする
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết lộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रकट
75 milhões de falantes
tr

turco

açığa vurmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rivelare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ujawniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виявляти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezvălui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκαλύψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsløre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de açığa vurmak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÇIĞA VURMAK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de açığa vurmak
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário turco online e expressões mais usadas com a palavra «açığa vurmak».

Citações, bibliografia em turco e atualidade sobre açığa vurmak

EXEMPLOS

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «AÇIĞA VURMAK»

Descubra o uso de açığa vurmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com açığa vurmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
İçimizden Bir Peygamber:
[459] Ayıpların açığa vurulması, bu ayıplar sebebiyle inanların kınanması, insanların onurunu zedeler, onların küçümsenmelerine, budurumda ... [461] Çünkü ayıpları açığa vurmak,o ayıbın basit görülmesine ve yaygınlaşmasına sebep olabilir.
Ahmet Gökdemir, 2013
2
İSLAM VE CİNSELLİK: İslami kurallara göre cinsellik
Bu sebeb- le “Cinsel doyuma ermek amacıyla cinsel organları açığa vurmak” şeklindeki tari-fi, İslâm'ın çıplaklıkla ilgili düstûrlarıyla yorumlayarak şöylece kapsamlandır-mamız lâzımdır. “Teşhircilik, cinsel amaçla vücût organlarını açığa ...
Abdullah Rencber, 2015
3
Incognito: Beynin Gizli Hayatı
Tüm bunların, nasıl olup da beyinle ilgili yeni bir bakış açısı kazanmamızı sağlayacağı konusuna geri dönelim; yani, ... Beyinde rakip tarafların (açığa vurma taraftarlarıyla saklama taraftarlarının) oylarının birbirine karşılık gelmesi, sırrı tanımlar.
David Eagleman, 2013
4
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
... bilinmek. car çekdirmek: Birhaberi veyaolayı insanlara duyurmak için tellâl çağırtmak, yükseksesleilân ettirmek. car etmek: 1. Bir sırrı açığa vurmak, ifşaetmek. 2.Bir davayı halletmek,çözmek. car eylemek: 1. Bir sırrı açığa vurmak, ifşa etmek.
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
5
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
2 [T] If someone leaks secret information, they intentionally teli people about it. gizli bilgiyi sızdırmak/açığa vurmak Details of the report had been leaked to the press. leak out phrasal verb If secret information leaks out, people fınd out about it.
Cambridge University Press, 2009
6
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 19
(bir durumu) açığa çıkarmak gizli kalmış bir noksanlığı Dul up ortaya koymak, ör. Olayın kimi yönlerini iyice açığa çıkardı, (bir durum) açığa çıkmak anlaşılmak, belli olmak. ör. İş açığa çıkınca, kavga bitti, (bir durum) açığa vurmak belli olmak, (bir ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
7
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Bir başka şekli; açığa çıkarılmak. açığa çıkmak Gizli birşeyin ortaya çıkması. “OysaAnkara, kendiliğinden değil,ancak dikkatli bakışlarla gizini açığa çıkarır.” (ÖSS2008 ve YGS2012/soru 38) açığa vurmak Gizlenen bir durumu ortaya çıkarmak. “.
Rahime Sönmez, 2013
8
Oyuncak Tamirhanesi:
Enbasitifadesiyle, gizlenmesigerekenin; açığa vurulması ahlâkî düzlemde 'ayıp' veyadinen'haram' olanın açığa vurulması... Mahrem kalması gerekenin,herkesingözü önünde sergilenmesi... Müstehcenlik gizlenmesi gerekeni açığa vurmak ise, ...
Metin Karabaşoğlu, 2011
9
Kur'ân İklimine Seyahat:
Onu açığa vurmak ve insanlara bildirmek istemiyordu. Bu durum, Allah'ın buişiaçığa vurmasına kadar devam etti. Bu evlilikvesilesiyle, topluma birtakım yeni prensipler getirilmiş, öteden beri süregelen birtakım telakkiler kaldırılmış oluyordu.
Muhittin AKGÜL, 2014
10
Elvân-ı Şirâzî'nin Gülşen-i râz tercümesi: inceleme, ... - Sayfa 527
2362 izdivac (a): Evlenme, birbirine eş olma i.-a 96 i.-ı 1925 izhâr (a): Açığa vurma İzhâr eyle-: Açıklamak, açığa vurmak, göstermek; zahir ve aşikar etmek (bkz. izhâr it- ) i. G2.1, G2.6' izhâr eylemek: Açıklama, açığa vurma, gösterme, zahir ve ...
Elvân-ı Şirâzî, ‎Muzaffer Akkuş, ‎Süleymaniye Umumî Kütüphanesi, 2004

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÇIĞA VURMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo açığa vurmak no contexto das seguintes notícias.
1
Yargılanma imtiyazları
... teklifi üzerine Meclis tarafından karar alınmadıkça bu düşünce ve sözleri Meclis dışında açığa vurmak ve tekrarlamaktan sorumlu tutulmayacakları belirtilmiştir. «Haber7.com, set 15»
2
Çok faydalı bir kitap: Kuran Fihristi- E Book
Abdest, acelecilik, acemi, acizlik, acur, açığa çıkarmak, açığa vurmak, açlık, adak, adalet, adam öldürmek, Hz. Adem, affetmek, ağaç, ağlamak. Kısaca bu kitapta ... «Radikal, set 15»
3
Ensaroğlu: AK Parti seçmeni kendini gizliyor
Kendisini açığa vuramıyor, açığa vurmak istemiyor. Kendisinin AK Parti'ye oy vereceğinin bilinmesi halinde, başına bir şeyler gelebileceğinden kaygı duyuyor. «Haber7.com, mai 15»
4
Meşruiyeti devlet takdir edemez
Kişilerin dini inançlarını açığa vurmak için kullandıkları araçların meşru olup olmadığı veya bir ibadet yerinin meşruluğunu belirlemek konusunda devletin takdir ... «Milliyet, mar 15»
5
Remzi ÖZDEMİR
Aylardır bu köşeden anlatmaya çalışıyorum. Türkiye'de büyük bir illüzyon yaşanıyor. Ekonomik olarak kriz yaşayan Türkiye, bunu gizliyor açığa vurmak istemiyor ... «YeniÇağ, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Açığa vurmak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-tr/aciga-vurmak>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT