Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rivelare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIVELARE EM ITALIANO

ri · ve · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIVELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rivelare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rivelare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIVELARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rivelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rivelare no dicionário italiano

A primeira definição a revelar no dicionário é permitir que outros saibam o que é secreto, escondido ou ignorado: revelou o nome de seus cúmplices. Outra definição de revelação é fazer aparecer, através de ferramentas ou procedimentos adequados, condições físicas e elementos constituintes de corpos ou substâncias que não sejam imediatamente visíveis: r. a presença de radiação. Revelar também é mostrar, para demonstrar claramente: neste romance ele revelou todas as suas qualidades como contador de histórias.

La prima definizione di rivelare nel dizionario è far conoscere ad altri ciò che è segreto, nascosto o ignorato: ha rivelato il nome dei propri complici. Altra definizione di rivelare è far apparire, mediante opportuni strumenti o procedimenti, condizioni fisiche ed elementi costitutivi di corpi o sostanze non immediatamente visibili: r. la presenza di radiazioni. Rivelare è anche mostrare, dimostrare chiaramente: in questo romanzo ha rivelato tutte le sue qualità di narratore.


Clique para ver a definição original de «rivelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIVELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivelo
tu riveli
egli rivela
noi riveliamo
voi rivelate
essi rivelano
Imperfetto
io rivelavo
tu rivelavi
egli rivelava
noi rivelavamo
voi rivelavate
essi rivelavano
Futuro semplice
io rivelerò
tu rivelerai
egli rivelerà
noi riveleremo
voi rivelerete
essi riveleranno
Passato remoto
io rivelai
tu rivelasti
egli rivelò
noi rivelammo
voi rivelaste
essi rivelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivelato
tu hai rivelato
egli ha rivelato
noi abbiamo rivelato
voi avete rivelato
essi hanno rivelato
Trapassato prossimo
io avevo rivelato
tu avevi rivelato
egli aveva rivelato
noi avevamo rivelato
voi avevate rivelato
essi avevano rivelato
Futuro anteriore
io avrò rivelato
tu avrai rivelato
egli avrà rivelato
noi avremo rivelato
voi avrete rivelato
essi avranno rivelato
Trapassato remoto
io ebbi rivelato
tu avesti rivelato
egli ebbe rivelato
noi avemmo rivelato
voi aveste rivelato
essi ebbero rivelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riveli
che tu riveli
che egli riveli
che noi riveliamo
che voi riveliate
che essi rivelino
Imperfetto
che io rivelassi
che tu rivelassi
che egli rivelasse
che noi rivelassimo
che voi rivelaste
che essi rivelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivelato
che tu abbia rivelato
che egli abbia rivelato
che noi abbiamo rivelato
che voi abbiate rivelato
che essi abbiano rivelato
Trapassato
che io avessi rivelato
che tu avessi rivelato
che egli avesse rivelato
che noi avessimo rivelato
che voi aveste rivelato
che essi avessero rivelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rivelerei
tu riveleresti
egli rivelerebbe
noi riveleremmo
voi rivelereste
essi rivelerebbero
Passato
io avrei rivelato
tu avresti rivelato
egli avrebbe rivelato
noi avremmo rivelato
voi avreste rivelato
essi avrebbero rivelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivelare
infinito passato
aver rivelato
PARTICIPIO
participio presente
rivelante
participio passato
rivelato
GERUNDIO
gerundio presente
rivelando
gerundio passato
avendo rivelato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIVELARE

rivedibile
rivedibilità
rivedimento
riveditore
riveditura
riveduta
riveduto
rivelabile
rivelabilità
rivelamento
rivelarsi
rivelativo
rivelato
rivelatore
rivelatorio
rivelazione
rivellino
rivendere
rivendibile
rivendibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIVELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinônimos e antônimos de rivelare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIVELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rivelare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rivelare
accusare · affacciare · affermare · ammettere · andare · annunciare · annunziare · apparire · aprire · avvertire · avvisare · cantare · celebrare · chiacchierare · comparire · comunicare · confermare · confessare · confidare · conseguire · dare in pasto a · definire · denotare · denunciare · descrivere · determinare · dettare · dichiarare · diffondere · dimostrare · dimostrarsi · dipingere · dire · discendere · disperdere · disseminare · distribuire · divulgare · elencare · emergere · emettere · esaltare · esclamare · esporre · esportare · esprimere · essere indizio di · essere sintomo di · estendere · esternare · evidenziare · far la spia · far trapelare · fare · fare la spia · farsi sorprendere · figurare · fingere · gettare · illustrare · indicare · ingannare · insegnare · inserire · introdurre · lanciare · lasciarsi sfuggire · licenziare · mandare · manifestare · manifestarsi · marcare · mettere a parte · mostrare · mostrarsi · narrare · notificare · ospitare · palesare · parere · parlare · partecipare · passare · porgere · predicare · prescrivere · presentare · proclamare · produrre · proiettare · pronunciare · propagare · proporre · protestare · pubblicare · raccontare · rappresentare · recitare · rendere manifesto · rendere noto · rendere pubblico · riconoscere · riferire · riflettere · rilevare · rimanere · ripetere · riportare · rispecchiare · rispondere · risultare · ritrarre · riuscire · rompere · rovesciare · sciogliere · scoprire · scrivere · segnalare · significare · smascherare · smentire · snocciolare · soffiare · sorgere · sottolineare · spandere · spargere · sperare · spiattellare · spiegare · spifferare · stampare · strombazzare · strombettare · suggerire · svelare · svolgere · tornare · tracciare · tradire · tradirsi · tradurre · trasmettere · valere · venire · versare · violare · volere · vuotare il sacco

ANTÔNIMOS DE «RIVELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rivelare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rivelare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIVELARE»

rivelare accusare affacciare affermare ammettere andare annunciare annunziare apparire aprire avvertire avvisare cantare celebrare chiacchierare comparire comunicare confermare confessare confidare conseguire dare pasto rivelare treccani revelare togliere velo velum pref rivélo conoscere cosa segreta misteriosa dizionari corriere della sera portare conoscenza nota svelare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia rivelto rivendicare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni bare bespeak miglior gratuito wikizionario contenuto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi altri ciò segreto nascosto ignorato rivelato nome propri complici controlla altre colpevole

Tradutor on-line com a tradução de rivelare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIVELARE

Conheça a tradução de rivelare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rivelare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rivelare» em italiano.

Tradutor português - chinês

揭示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reveal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पता चलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выявлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

révéler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendedahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offenbaren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかにする
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết lộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açığa vurmak
70 milhões de falantes

italiano

rivelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odsłonić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виявляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezvălui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκαλύψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsløre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rivelare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIVELARE»

O termo «rivelare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rivelare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rivelare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rivelare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIVELARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rivelare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rivelare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rivelare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIVELARE»

Citações e frases célebres com a palavra rivelare.
1
Humphrey Bogart
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
2
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
3
Mircea Eliade
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
4
Papa Francesco
La vera amicizia consiste nel poter rivelare all’altro la verità del cuore.
5
IV° Conte di Chesterfield
Ci sono casi in cui un uomo deve rivelare metà del suo segreto per tener nascosto il resto.
6
Giovanni Keplero
Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.
7
Yukio Mishima
Gli artisti mentono per rivelare, la gente comune per dissimulare.
8
Saadi
Non rivelare ogni tuo segreto ad un amico, perché non puoi mai sapere se questi potrà in futuro diventare un nemico. E non portare tutto il rancore di cui sei capace verso un nemico, perché egli potrà un giorno diventarti amico.
9
Vinicio Capossela
Io credo che nella letteratura non ci si possa nascondere, ma soltanto rivelare.
10
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIVELARE»

Descubra o uso de rivelare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rivelare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MANIFESTARE , Scoprire , Svelare , Rivelare , Disvelare. — Si «copre e per sé , e ad altri ; si svela sempre ad altrui. La donna scopre la congiura di Ca ti lina; la svela al console coraggioso. Per Scoprire nel primo senso, si richiede più cura; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ma l'interprete evidentemente è tenuto a non rivelare la confessione. Quindi anche chi non è sacerdote può essere vincolato dal sigillo della confessione. 2. In caso di necessità uno può confessarsi a un laico. Ma questi è tenuto a non rivelare ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Si è dispensati dal rivelare ogniqualvo ta facendolo si ha un vero motivo di temere un danno considerabile spirituale o temporale per sè o per i suoi, come sarebbe il padre, la moglie, igeneri, e fors'anche iparenti ed affini, (fino al quarto grdo.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MANIFESTARE, Scorams , Svu.uuz , RIVELARE , DISVELARE. - Si scopre e per sé, e ad altri; si svela sempre ad altrui. La donna scopre la congiura di Catilina; la svela al console coraggioso. Per iscoprire nel primo senso, si richiede più cura; ...
‎1852
5
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
A I dati personali idonei a rivelare qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica, ente o associazione, identificabili direttamente B I dati personali idonei a rivelare l'origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, ...
‎2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Manierina, è vezzcggiativo, segnatamente di fanciulli e di giovanetti; quando per ironia non significhi manieraccia. Manieruccia direbbesi maniera d'artista meschina. MANIPESTARE. 2244. Mani/'celare, Scoprire, Svelare, Rivelare, Disvelare.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Menzogna, autoinganno, illusione
Ma ci sono altre cose che un uomohapaura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente». L'osservazione di Dostojevskijfa sorgere unadomanda scottante: a che ...
Daniel Goleman, 2012
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Q', Ù 'i 14raecogliere , e debbano ancor essi rivelare tutte le quantità de'grani, che raccolgono, o fanno raccoglie' re, includendo le quantità , che dessero ad altri'per aflitti di dette masserie, e territori ,J censi , terragg'i , o per altra qualsivoglia ...
‎1803
9
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
Parlando della rivelazione del Figlio, Paolo adopera un costrutto grammaticale inaspettato: non dice «Dio si compiacque di rivelare a me suo Figlio», come sarebbe naturale, ma dice «rivelare in me suo Figlio». Spesso, i traduttori trovano che ...
Albert Vanhoye, 2008
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
E perchè si è ancora fatta difficoltà , se per causa di detto Bando si dovevano, e debbano rivelare i grani germani, tanto quelli, che si raccolgono mischiati , come assoluti senza mischia , e poichè di detti grani germani se n'è satto,e sa pane in ...
‎1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIVELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rivelare no contexto das seguintes notícias.
1
VITERBO, PICCHIA MINACCIA CON PISTOLA E STUPRA PER …
... la picchiava violentemente al fine di farsi rivelare i nomi dei precedenti amanti; in una di tali circostanze la stessa, per le lesioni riportate, era ... «La Repubblica, jul 15»
2
Drodesera XXXV - Motherlode
L'arte tenta anche oggi di mantenere il suo compito primario di rivelare ciò che non è ancora visibile e che lo diventerà in futuro o, al contrario, ... «Artribune, jul 15»
3
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
Non è la prima volta che il telescopio spaziale della NASA riesce a rivelare sistemi planetari intorno ad altre stelle. Circa 6 anni fa, fu lanciato ... «l'Unità.tv, jul 15»
4
Studente di 17 anni sgozzato da due albanesi: il coltello che ha …
Commenti. 25 luglio 2015. Sono stati proprio i due assassini a rivelare agli inquirenti dove lo avevano nascosto. Era sotto un viadotto. omicidi ... «La Nazione, jul 15»
5
Le banconote lanciate a Blatter... erano vere!
So che mi hanno denunciato, ma non so quanto posso rivelare. Però posso dire che sarebbe ironicamente pazzesco se fossi io il primo ad ... «Eurosport IT, jul 15»
6
Temptation Island: Amedeo e Alessia usciranno da fidanzati, ecco le …
Il finale di Temptation Island potrebbe rivelare un grande colpo di scena nella puntata finale. Se in molti infatti hanno dato per finita la relazione ... «Blasting News, jul 15»
7
La Guida definitiva alla GamesCom 2015
... racconteranno le loro giornate a Colonia svelando retroscena piccanti, problemi redazionali e tutte quelle cose che non possiamo rivelare sui canali ufficiali. «Multiplayer.it, jul 15»
8
Il dio ermafrodito
Ci troviamo di fronte ad un sistema nel quale l'Uno diventa due, che in realtà è quattro, che si unisce diventando due, il cui scopo è di rivelare ... «il manifesto, jul 15»
9
One Direction: Ecco come sarebbe se Justin Bieber sostituisse …
Dopo che la notizia è stata confermata ecco che Simon Cowell si è immediatamente apprestato a rivelare che ora gli One Direction si ... «meltyfan.it, jul 15»
10
Orlando Bloom: “Carpe diem è superare le sfide che si presentano …
Sul recente lavoro al quinto capito dei Pirati, Bloom ha ammesso di non poter rivelare nient'altro se non che avrà giusto una piccola parte e ... «SalernoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rivelare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rivelare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z