Significado de "гречний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГРЕЧНИЙ EM UCRANIANO

гречний  [hrechnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ГРЕЧНИЙ EM UCRANIANO

definição de гречний no dicionário ucraniano

Grego, a, e. Respeitadamente educado ao lidar com pessoas; cortês Comigo e os cavalheiros e cavalheiros eram muito gregos e fofos, nos inclinamos para todos nós ... (L. Ukr., V, 1956, 337); Ele estava, como sempre, arrumado, grego e esvaziado, como se fosse um alfaiate e um cabeleireiro (Smolich, Svitanok .., 1953, 155); // Que expressa respeito, cortesia. Em uma palavra grega, alguém nos cumprimenta ... (Tychy, I, 1946, 251).

гречний, а, е. Шанобливо ввічливий у поводженні з людьми; чемний. Зо мною і пан і пані були дуже гречні і милі, кланялись нам усім… (Л. Укр., V, 1956, 337); Він був, як завжди, підтягнутий, гречний і вилощений, наче щойно від кравця і перукаря (Смолич, Світанок.., 1953, 155); // Який виражає шанобливість, увічливість. Словом гречним хтось привітавсь до нас… (Тич., І, 1946, 251).

TRADUÇÃO DE ГРЕЧНИЙ

Conheça a tradução de гречний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гречний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гречний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 乖
• Tradutor português - espanhol: de buenos ademanes
• Tradutor português - inglês: well-behaved
• Tradutor português - hindi: शिष्ट
• Tradutor português - arabe: حسن تصرف ل
• Tradutor português - russo: учтивый
• Tradutor português - português: bem comportado
• Tradutor português - bengali: শিষ্টাচারপূর্ণ
• Tradutor português - francês: qui se conduit bien
• Tradutor português - malaio: yg berkelakuan baik
• Tradutor português - alemão: artig
• Tradutor português - japonês: 行儀のよいです
• Tradutor português - coreano: 품행이 단정 한
• Tradutor português - javanês: uga-lakunipun
• Tradutor português - vietnamita: cũng cư xử
• Tradutor português - tâmil: நன்கு நடந்து
• Tradutor português - marata: तसेच असलेला
• Tradutor português - turco: uslu
• Tradutor português - italiano: beneducato
• Tradutor português - polonês: dobrze ułożona
• ucraniano: гречний
• Tradutor português - romeno: manierat
• Tradutor português - grego: καλά συμπεριφέρθηκε
• Tradutor português - africâner: goed gedra
• Tradutor português - sueco: Skötsamma
• Tradutor português - norueguês: godt opptrådt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГРЕЧНИЙ»

Descubra o uso de гречний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гречний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Konsulʹsʹka vez︠h︡a: povisti - Сторінка 127

Я вирішив показати рукопис Вірі Павлівні — доценту кафедри. її висновок був зовсім протилежний — матеріал негайно треба публікувати. Коли я сказав їй якої думки Гречний, вона тільки розвела руками: «Тоді я нічого не тямлю в ...

Viktor Savchenko, 1984

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 57

Здибали його три розбшники: — Ой де ти !деш, гречний молодче, Гречний молодче, чом 1васеньку? — Ой 1ду ж бо я до миленько!. — Що ж ти 1й везеш за подарунок? — Ой везу я ш ср1бний перстенець, Ой дам я ш ср!бний ...

Ivan Franko, 1966

Monoloh nad bezodnei︠u︡: fantastychnyĭ roman ; Z toho ...

Наприкінці виступив науковий керівник і "редактор" роботи Ґречний. Він яскравими мазками змалював значимість досліджень, стримано, по-батьківськи, похвалив мене і запевнив членів ученої ради, що це тільки початок, справжня ...

Viktor Savchenko, 2004

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

ворились" (до О. Косач (матері) [9, 365]; «Коли Вам „Пророчий сон" не до сподоби (дядько каже, що він нічого собі), то відішліть його редакторові „Буковини" як пам'ятку від мене, я все одно винна йому ґречність, то нехай буде се.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

Ой ходить туди гречний молодець, Гречний молодець, на ймня пан... На гуслах грае, з креса змiряе, З креса змiряе, в голуб гадае. Два-три голуби так промовляють: Ой в пльче, в пльче, мисливий стрмьче, Мисливий стрiльче, ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, ‎Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 349

Гой рушив туда ґречний молодец, Гречний молодец, на ймя . . . . . . Коником грає, Львів ся здрегає, Конем навернув, Львів ся зодрeгнув. Зібрав він хлопцїв напередовців. Хотїнце кажут: “То наш пан їде!” А мамка каже: “То мій син їде!

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 107

... Над їхав нею гречний панонько, Гречний панонько чом 1ванонько. ГПД ним коничок темно-сивенький, Темно-сивенький, барзо бутненький, На Т1М конику гречний панонько, Гречний панонько, чом 1ванонько. На.

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Загадки козацьких характерників - Сторінка 244

Такі віри-лицарі згадуються і у давніх подільських колядках: В славнім селі, в багатім дворі, Ой дай Боже! Там п'ють молодці все добірнії, Ой дай Боже! Межи ними є гречний молодець Ґречний молодець [вставляється ім'я того, кому ...

Тарас Каляндрук, 2006

Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni

ОЙ ГОРДИЙ, ПИШНИЙ, ГРЕЧНИЙ МОЛОДЧЕ «Ой гордий, пишний, гречний молодче, Гречний молодче, 1ване-хлопче! Ти п'еш-гуляеш, Н1 об 41м не дбаеш: Вже ж твш Под1л турки зайняли, Турки зайняли, в свш край погнали».

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971

Українська етнологія - Сторінка 261

Xлопчикові співали: Будь же нам здоров, гречний молодче, та й вічок довгий... Ти Олесю хлопче... Щоби діждали посагу твого Зріст хороший та розум добрий, та й щасливого... Господар виносить колядникам паляницю, ковбасу, ...

В. К Борисенко, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГРЕЧНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гречний no contexto das seguintes notícias.

Поэзия и обрядовые песни – из Львова

На вопрос о впечатлениях от Мариуполя и Приазовья львовские артисты ответили: «Ваш край - грецький та гречний» - то есть «греческий и учтивый». «Приазовский рабочий, set 14»

Рівненські політики рвуться до влади через громадські організації

Цей гречний чоловік був депутатом Рівнеради попереднього скликання, після цього зосередився на бізнесі. Зараз його ім'я пов'язують з «ударівцем» та ... «ВСЕ - сайт чесних новин, out 13»