Significado de "матінка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МАТІНКА EM UCRANIANO

матінка  [matinka]

O QUE SIGNIFICA МАТІНКА EM UCRANIANO

Ter uma mãe

Мати

Mãe, mãe, mãe, nenya, mãe, mãe, mãe e mulher sobre seus filhos. Além da mãe biológica, a mãe também pode ser chamada de mulher desempenhando um papel social de mãe, mãe ou madrasta. Com o desenvolvimento da medicina reprodutiva, a maternidade biológica tornou-se possível dividir entre uma mãe genética e uma mãe substituta. Uma mãe ou uma enfermeira de amamentação é chamada de mulher que alimenta um filho de outro com os seios. No cristianismo, a madrinha é uma mulher em relação à que ela batizou. As seqüências de sons / ma /, / mama / e similares correspondem à palavra "mãe" em muitas línguas, muitas vezes completamente não relacionadas.

Ма́ти, ма́тір, ма́ма, неня, матуся, матінка, мамця — жінка щодо своїх дітей. Крім біологічної матері, матір'ю також можуть називати жінку, що виконує соціальну роль матері, приймальну матір або мачуху. З розвитком репродуктивної медицини, біологічне материнство стало можливо розділити між генетичною матір'ю і сурогатною матір'ю. Молочною матір'ю або годувальницею називають жінку, що вигодовує чужу дитину своїми грудьми. У християнстві, хресна матір — жінка по відношенню до того, кого вона хрестила. Послідовності звуків /ma/, /mama/ і подібних до них відповідають слову «мати» в багатьох, часто абсолютно між собою не пов'язаних, мовах.

definição de матінка no dicionário ucraniano

mãe e sim. Pilão ter 1 1. Em um cortador [um caminho], no pátio, Andando uma criança; Os hóspedes do hotel analisaram o que a mãe prometeu (Gl., Vyborg., 1951, 152); - Minha mãe repetidamente grumbrated quando as pessoas estavam com raiva de mim (sex, XIII, 1954, p. 62); O peso pesado da vida amarga para você [o agricultor] pressionou: os impostos são fortificados, o trabalho duro endurecido, a mãe do solo é privada! ... (Paz, III, 1954, 66); Temos que ir à noite. Enquanto os [fascistas] estiverem convencidos, a sogra abrangerá tudo com sua própria asa (Zban., Yedin, 1959, 367); // Acontece como um apelo suave para a mulher idosa. [Mariya:] Martha Semyonovna! O que eu fico feliz por você ter vindo. Olá, nossa mãe! (Lev., Mary, 1953, 32) .◊ [Oh, oh] momina [minha, nativa]! - coexiste como um grito por expressar uma sensação de medo, alegria e assim por diante. "Eles derrotaram Anna hoje, Paraska ontem e, amanhã, talvez seja a minha vez. Oh, meu querido, se não houvesse nada atrás de mim! (Vovchok, I, 1955, 110); Pivnavskaya Pebble com um dedo empurrou a parede já pela janela, então um pedaço inteiro de argila e se livrou. Ela gritou para as meninas: "Oh, minha mãe! Sim, você parece! (Golovko, II, 1957, 97); Para cortar a verdade para Mãe, veja

матінка, и, ж. Пестл. до ма́ти¹ 1. На муріжку [моріжку], серед двора, Гуляла дітвора; Гостинчики переглядала, Що матінка понадавала (Гл., Вибр., 1951, 152); — Не раз ридала матінка моя, коли на мене їй жалілись люди (Фр., XIII, 1954, 62); Тяжка вага гіркого життя тебе [хлібороба] придавила: податками тебе примучено, важкою працею прикручено, землею-матінкою обділено!.. (Мирний, III, 1954, 66); Треба йти надвечір. Поки схаменуться [фашисти] — ніч-матінка все крилом своїм покриє (Збан., Єдина, 1959, 367); // Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки. [Марія:] Марфо Семенівно! Яка ж я рада, що ви приїхали. Здрастуйте, матінко наша! (Лев., Марія, 1953, 32).

TRADUÇÃO DE МАТІНКА

Conheça a tradução de матінка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de матінка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «матінка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 母亲
• Tradutor português - espanhol: Madre
• Tradutor português - inglês: mother
• Tradutor português - hindi: मां
• Tradutor português - arabe: أم
• Tradutor português - russo: матушка
• Tradutor português - português: mãe
• Tradutor português - bengali: মা
• Tradutor português - francês: mère
• Tradutor português - malaio: ibu
• Tradutor português - alemão: Mutter
• Tradutor português - japonês: 母
• Tradutor português - coreano: 어머니
• Tradutor português - javanês: Ibu
• Tradutor português - vietnamita: mẹ
• Tradutor português - tâmil: தாய்
• Tradutor português - marata: आई
• Tradutor português - turco: anne
• Tradutor português - italiano: madre
• Tradutor português - polonês: matka
• ucraniano: матінка
• Tradutor português - romeno: mamă
• Tradutor português - grego: Μητέρα
• Tradutor português - africâner: moeder
• Tradutor português - sueco: mor
• Tradutor português - norueguês: mor

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАТІНКА»

Descubra o uso de матінка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com матінка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Казки дядечка Римуса

Так сказав Братчик Кролик. А Матінка Корова все стояла і смикала головою, щоб вирватися, але ріг міцно-міцно застрягнув у стовбурі. Сонечко сіло, і ніч прийшла, а Матінка Корова все стоіть. Ось вже й світає, подався ріг.

Джоель Гарріс, 2015

Дракула:

Матінка лягла у ліжко біля мене;свій пеньюар вона не зняла, бо сказала, що полежить зі мноюлише трохи, апотім повернеться до свого ліжка. Отак ми й лежали, обійнявшись, аж ось біля вікна знову почулося лопотіння та гупання.

Брем Стокер, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

матінка. Михайликова,. пильнуючи. не дуже й поживної страви: вода, пшоно, смажене про запас в олії, яке возив кожен у мішечку, притороченому до сідла, та ще хіба дика цибулька, бо картоплі Європа тоді ще не знала, а старого ...

Олександр Ольченко, 2013

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 126

Батенько як розлютилися на матінку, то дуже скипіла в них кров і сталася спрага. Коли се назустріч їм несуть глек тернового квасу, рідкого, холодного. Вони, не думаючи довго, схопили глека й тут же, не сходячи з місця, видудлили ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Tini znykomi - Сторінка 287

він зробив після поділу маєтку, що його учинила матінка перед смертю, адже не тільки золотий батьківський годинник, але дідівсько-батьківське обійстя перейшло до мене, про що я вже писав, але насправді улюбленцем, ...

V. O. Shevchuk, 2002

Емма

_ Сподіваюсь, що місіс Бейтс і міс Ферфакс... _ Почуваються дуже добре, спасибі за вашу люб”язну турботу. Моя матінка _ у доброму здоровэї, а Джейн учора ввечері не застудилася. А як містер Вудхаус? Дуже рада чути, що з ним ...

Джейн Остен, 2007

Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 464

Пася прийшла в гості, які схожі були на оглядини з доставкою додому, як пожартував потім Хома. Матінка розмовляла з нею крізь зуби. Подумати тільки, «кінський хвіст» замість пристойної зачіски! Що собі має на думці Хома, син ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

Alʹpiĭsʹka fialka: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 131

Матінка Мачіта прибирала його кімнату, мила підлогу, частувала чаєм. Левон і собі не лишався в боргу: він викликав лікаря, лагодив пробки, коли гасла електрика, і таке інше. — Левон тепер начебто як названий син матінки Мачі- ...

Akselʹ Bakunt︠s︡, 1973

Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...

Володимир Даниленко, 2008

Солдати без мундирів: роман - Сторінка 480

До цього ще спричинився протест 'матінки. «Кінський хвіст» Пасі її не влаштовував. Пася прийшла в гості, які схожі були на оглядини з доставкою додому, як пожартував потім Хома. Матінка розмовляла з нею крізь зуби. Подумати ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МАТІНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo матінка no contexto das seguintes notícias.

Допомогу у територіальний центр занесли студенти Володимир …

Нехай матінка божа вас оберігає, і посилає вам сонячні дні. “ – виступила перед ветеранами Наталія Матусевич. IMG_6732. Персонал центру подякував ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, out 15»

Восени треба нажимати на фрукти та овочі

Що може бути ліпше, ніж те, що дала нам матінка-природа? Здоров'я. Поділитися посиланням Як поділитися · 1. Приєднуйся до 668 підписників, ... «20 хвилин, set 15»

РФ витрачає на підтримку невизнаних держав до $ 5 млрд - Stratfor

"Росія-матінка стає щедрою, коли мова заходить про її колекцію малих держав. Після розвалу Радянського Союзу Росії нічого не залишалося, окрім як ... «Корреспондент.net, set 15»

Лікар, який врятував зір Івасюку

Тут велику роль зіграв, здається, захисний рефлекс, який нам подарувала матінка-природа». Мине два десятиліття, і професор Радзіховський ... «Високий Замок, set 15»

Сьогодні християни відзначають свято Успіння Пресвятої …

У день Першої Пречистої селяни приносили в церкву на літургію колосся нового врожаю, щоб «Успіння-матінка» благословила їхній труд та зберегла ... «Вікна online, ago 15»

Анна Семенович змінила імідж і більше не буде показувати …

Її видатні гідності, якими Аню, за її твердженням, наділила матінка-природа, обговорюють набагато частіше, ніж творчу діяльність. Проте від такої ... «UkrMedia, ago 15»

Лучани проводжали батальйон «Айдар» на Схід. ФОТО

Наталі 10 вересня, 2014, 09:19. Нехай ангели-охоронці будуть з вами,Матінка Божа зі своїм синочком вас оберігають! Відповісти. 0. Наталі 10 вересня ... «ВолиньPost, set 14»

Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ

Інший вірш «Вечір» приваблює тонким візерунком надвечір'я, від якого віє спокоєм і сімейним затишком: «Йде матінка з поля — скінчилась робота», ... «Кримська Свiтлиця, jun 14»

"Мамине свято" завітало в Анталовці (+ФОТО)

... Неньку-Україну, рідний край, а також про маму: „Всі ми діти України”, „Це моя Україна”, „Хай радіють усі”, „Наше рідне Закарпаття”, „Рідна матінка моя”, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 14»

Появлення Божої Матері в Івано-Франківську - не «фейк»?

І виявилося, у 1989 році, коли церква тільки вийшла з підпілля, на місці, де хлопцям явилася Матінка, правили першу Службу Божу. «Я прочитав у ... «Львівська Газета, abr 14»