Significado de "мучеництво" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МУЧЕНИЦТВО EM UCRANIANO

мучеництво  [muchenytstvo]

O QUE SIGNIFICA МУЧЕНИЦТВО EM UCRANIANO

Mártir

Мученик

Um mártir é uma pessoa que sofreu ou morreu pela prática de sua fé. O primeiro dos mártires do cristianismo é Jesus Cristo. O mártir na tradução grega significa uma testemunha em qualquer campo: legal, histórico ou religioso. No cristianismo, o "mártir" refere-se exclusivamente àqueles que testemunham o seu sangue, isto é o que já encontramos no Novo Testamento. Um mártir é aquele que sacrifica sua vida e, portanto, atesta sua fidelidade a Jesus. A Igreja de Cristo foi fundada no martírio. No Antigo Testamento, conhecemos o martírio dos irmãos Macabean.

Му́ченик  — людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри. Першим з мучеників християнства вважається Ісус Христос. Мученик в перекладі з грецької означає свідок в будь якій галузі: правовій, історичній чи релігійній. У християнстві «мученик» стосується виключно до тих, хто свідчить своєю кров'ю, це ми зустрічаємо вже у Новому Завіті. Мученик — це той, хто жертвує своїм життям і так засвідчує свою вірність Ісусові. На мучеництві заснована Церква Христова. В Старому Завіті ми знаємо мучеництво братів Макавеїв.

definição de мучеництво no dicionário ucraniano

martírio, a, p. O estado do mártir; A transferência do tormento, o destino do mártir. Eu nem ouvi [Kalinovich] também inclinado ao martírio por uma causa que ele não entendeu (Pe. VI, 1951, 155); Para Taras, seus insultos [os Decembristas] estavam no halo da glória eterna e do martírio (JV, Taras Route, 1954, 285).

мучеництво, а, с. Стан мученика; перенесення мук, доля мученика. Не чув [Калинович] також у собі схильності до мучеництва за справу, якої не розумів (Фр., VI, 1951, 155); Для Тараса образи їхні [декабристів] були в ореолі вічної слави і мучеництва (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 285).

TRADUÇÃO DE МУЧЕНИЦТВО

Conheça a tradução de мучеництво a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de мучеництво a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мучеництво» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 殉道
• Tradutor português - espanhol: martirio
• Tradutor português - inglês: martyrdom
• Tradutor português - hindi: शहादत
• Tradutor português - arabe: استشهاد
• Tradutor português - russo: мученичество
• Tradutor português - português: martírio
• Tradutor português - bengali: শহীদের যন্ত্রণা
• Tradutor português - francês: martyre
• Tradutor português - malaio: Syahid
• Tradutor português - alemão: Martyrium
• Tradutor português - japonês: 殉教
• Tradutor português - coreano: 순교
• Tradutor português - javanês: Kesahidan
• Tradutor português - vietnamita: tử đạo
• Tradutor português - tâmil: வீரமரணம்
• Tradutor português - marata: हौतात्म्य
• Tradutor português - turco: şehitlik
• Tradutor português - italiano: martirio
• Tradutor português - polonês: męczeństwo
• ucraniano: мучеництво
• Tradutor português - romeno: martiriu
• Tradutor português - grego: μαρτύριο
• Tradutor português - africâner: martelaarskap
• Tradutor português - sueco: martyriets
• Tradutor português - norueguês: martyrdom

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУЧЕНИЦТВО»

Descubra o uso de мучеництво na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мучеництво e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Повідомлення про мучеництво святого Ігнатія Богоносця і святого Климента – підробки, здійснені після 4 століття. Новітні дослідження показують, що святість і мучеництво несумісні – так само, як неможливо одночасно перебувати ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка xviii

Однак культ мучеників був чимось більшим, ніж просто загальнолюдською пошаною до померлих. Бо мученик — це той, хто переміг у боротьбі в ім'я Христа і отримав як нагороду нічне життя. Про Христа можна сміливо говорити, ...

Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999

Identychnistʹ ukraïnsʹkoho katolyt͡syzmu: henezys, ... - Сторінка 239

І вже від хрещення Руської землі джерелом і підтвердженням святості та прагнення до вселенської єдності київського християнства стало мучеництво його представників, перше місце серед яких займають „мученики Києва, князі ...

Svi͡atoslav Kyi͡ak, 2006

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 175

Мученик. Мучеництво. Мартиролог. Мучениками називали людей, які своєю кров'ю нібито засвідчували істинність християпської віри. У переносному значенні — людина, що зазнала багато мук, страждань. Мартиролог — збірник ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2337

61677 martins стрижі 61678 martinson Мартінсон 61679 marts вітрини 61680 martyr мученик 61681 martyrdom мучеництво 61682 martyrdoms мучеництва 61683 martyred мученицьку смерть 61684 martyring мученицьку смерть 61685 ...

Nam Nguyen, 2014

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Івана Богослова4-5 (воскресіння Друзіяни, св. Іван на о.Патмос, мучеництво і внебовзяття св. Івана) роботи Донателло. Цьому майстрові належать також: медальйони зі зображенням чотирьох євангелистів6-7 і рельєфні бронзові ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Im'i︠a︡ dli︠a︡ dytyny v ukraïnsʹkiĭ rodyni - Сторінка 35

Йоїла пророка, Вара мученика 2. Артемія великомученика 3. Іларіона Великого преподобного 4. Аверкія чудотворця 5. Якова апостола, Ігнатія 6. Арети мученика 7. Маркіана і Мартирія мучеників 8. Димитрія великомученика 9.

Li︠u︡bomyr Beleĭ, 1993

Svi︠a︡ti Kyïvsʹkoï T︠S︡erkvy - Сторінка 5

Спочатку святими були мученики перших століть християнства, які за непохитну віру в Хрис- та загинули, подібно як Христос, мученицькою смертю. В описі допитів, визнання віри та смерті першого мученика диякона Степана (Дії ...

I︠U︡riĭ-Myroslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2000

Сад Гетсиманський

... і от тепер та людина є, з одного боку, в'язнем системи й її мучеником, а з другого — організатором і будівничим тієї системи. Коротше — вона, як той інженер Н., збудувала гарну, модерну, досконало спроектовану тюрму, а потім ...

Іван Багряний, 2011

Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...

Одначе, сучасною наукою встановлено, що початок вітчизняної історіографії сягає часів Володимира Великого (10), тож переказ про варягів-мучеників, який увійшов до Пролога в більш повному й давньому вигляді, ніж до літопису, ...

Vasylʹ Turkevych, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МУЧЕНИЦТВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мучеництво no contexto das seguintes notícias.

Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …

... свій хрест - означає мужньо терпіти важкий невидимий труд, невидиме томління, мучеництво заради Євангелія, у боротьбі із власними пристрастями, ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

33 кращі цитати Джорджа Бернарда Шоу

18. Іноді треба розсмішити людей, щоб відвернути їх від наміру вас повісити. 19. Мучеництво – єдиний спосіб прославитися, не маючи ніяких здібностей. «інтернет-портал "Четверта влада", jul 15»

На Городенківщині відбулася багатолюдна проща. Десять …

Блаженний єпископ Миколай за своє мучеництво одержав великий дар Божої благодаті - заступатися за людей у складному становищі. Тому прочани з ... «Вікна online, jun 15»

Шанування пам'яті померлих чи культ радянських пам'ятників?

Адам Сівек, експерт з польської Рада охорони пам'яті про боротьбу і мучеництво, такі діаметрально протилежні підходи до увічнення пояснює різним ... «Радіо Свобода, abr 15»

Парасюк, Гаврилюк, Ярош. І на уламках колишньої влади …

Стати легендою Майдану уродженцю закарпатського села - простому різноробочому Гаврилюку допомогло мучеництво. Ролик, де бійці спецназу МВС ... «Останні події України - UkrMedia, fev 15»

Рік козацтва й Калнишевського

За свій життєвий подвиг і мучеництво в червні 2008 року Петро Калнишевський канонізований Українською православною церквою Київського ... «Україна молода, dez 14»

Пам'ятник воякам УПА у Польщі призведе до «війни пам'ятників»?

Польська Рада охорони пам'яті про боротьбу і мучеництво вважає, що монумент встановлений незаконно, і що він вшановує злочинне воєнізоване ... «Радіо Свобода, ago 13»

Возняк: іноземні святі в Україні демонструють два підходи …

В чому, крім всього іншого, полягали його мучеництво і його святість? В тому, що він не відкрив таємниці сповіді. Коли його спробували схилити до того, ... «Радіо Свобода, ago 13»

Вікторія Гранецька: «Сенс в проживанні кожного дня на Землі як …

Звели своє мучеництво на п'єдестал. Хтось скаже інакше: таке життя. І їхня правда теж має право на існування. А з іншого боку – це так жорстоко. «ГУЧНІ ІМЕНА, ago 12»

Галицька Марія Стюарт

Нікому не спадало на думку канонізувати московську царицю за її мучеництво. Її навіть не вдалось ідеалізувати. Вона так і залишилася у зоні історичних ... «ZAXID.net, ago 12»