Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martirio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTIRIO EM ITALIANO

mar · ti · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTIRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Martirio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTIRIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «martirio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Martírio cristão

Martirio cristiano

De acordo com o cristianismo, os mártires são os fiéis que, ao difundir a mensagem do Evangelho, foram sujeitos à penitência e à tortura, à pena capital, considerando os resultados extremos de sua vocação como "sacrifício de sua própria vida", no exemplo do sacrifício e da vontade o ser humano de Jesus. De acordo com o catecismo católico, a figura do mártir é antitética à do apostolado daquele que traiu a fé no Evangelho. Os mártires são honrados como santos ou abençoados e por orações, funções e celebrações eucarísticas; Ele comemora o dies natalis ou o dia da morte. Este culto dos mártires é uma das formas de expressão privada e pública da fé cristã, enraizada nas primeiras comunidades que tiveram que comparar suas novas doutrinas primeiro com a tradição judaica e, portanto, com a tradição imperial romana. Secondo il cristianesimo, i martiri sono quei fedeli che per diffondere il messaggio evangelico sono incorsi in pene e torture, fino alla pena capitale, considerando gli esiti estremi della loro vocazione come «sacrificio della propria vita», sull'esempio del sacrificio e della volontà umana di Gesù. Secondo il catechismo cattolico la figura del martire è antitetica a quella dell'apostata, di colui cioè che ha tradito la fede nel Vangelo. I martiri sono onorati come santi o beati e mediante preghiere, funzioni e celebrazioni eucaristiche; se ne commemora il dies natalis o il giorno della morte. Questo culto dei martiri è una delle forme di espressione privata e pubblica della fede cristiana, radicata già nelle prime comunità che dovevano confrontare le loro nuove dottrine prima con la tradizione giudaica e quindi con quella imperiale romana.

definição de martirio no dicionário italiano

A primeira definição de martírio no dicionário é a perseguição ou a morte sofrida por um mártir por causa de sua fé: m. de São Sebastião; sofrer m.; enfrenta o m Outra definição de martírio é dor grave, sofrimento, dor. O martírio também é tortura, tormento infligido para induzir um culpado a confissão.

La prima definizione di martirio nel dizionario è persecuzione o morte subita da un martire a causa della propria fede: il m. di san Sebastiano; soffrire il m.; affrontare il m. Altra definizione di martirio è pena grave, sofferenza, dolore. Martirio è anche supplizio, tormento inflitto per indurre un colpevole alla confessione.

Clique para ver a definição original de «martirio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTIRIO


collirio
col·li·rio
delirio
de·li·rio
empirio
empirio
girio
gi·ri·o
idrargirio
i·drar·gi·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
rigirio
ri·gi·ri·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTIRIO

martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martirologio
martologio
martora
martoriamento
martoriare
martoriato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTIRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de martirio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARTIRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «martirio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de martirio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTIRIO»

martirio accidente allarme baco castigo chiodo colpo disagio dispiacere dolore eccidio fastidio genocidio incubo inferno male martello olocausto patimento pena peso pianto provvedimento rimorso sacrificio schifo sevizia sofferenza sterminio martirio treccani martìrio poet martìre martìro tardo martyrium μαρτύριον propr testimonianza màrtire senso stretto morte violenta dizionari corriere sera sofferenze martire affronta propri ideali termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pensate sarebbe rifiuterebbe potesse avere nello stesso tempo fede montfanon aveva udito giovane uomo giovanni battista santi beati testimoni sigilla missione precursore erode antipa imprigionatolo nella fortezza macheronte oriente morto fece wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche basilica cattedrale catania bella appartenente nobile famiglia cristo incarnando cristiano erasmo nicolas poussin andelys roma olio tela costituisce liturgia maranatha commento alle letture tratto messale dell assemblea cristiana

Tradutor on-line com a tradução de martirio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTIRIO

Conheça a tradução de martirio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de martirio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martirio» em italiano.

Tradutor português - chinês

殉教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martirio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martyrdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शहादत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استشهاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мученичество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

martyre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syahid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Martyrium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殉難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kesahidan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரமரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हौतात्म्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehitlik
70 milhões de falantes

italiano

martirio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мучеництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martiriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρτύριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martelaarskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martyrium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martyrium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martirio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTIRIO»

O termo «martirio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martirio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martirio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martirio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTIRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martirio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martirio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martirio

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARTIRIO»

Citações e frases célebres com a palavra martirio.
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
3
O. Henry
Forse nella vita non c'è alcuna felicità così perfetta come il martirio.
4
David Hilbert
Galileo non era un idiota. Solo un idiota può credere che la scienza richieda il martirio - questo può essere necessario nella religione, ma nel tempo un risultato scientifico si accrediterà.
5
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
6
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
7
Pierre Desproges
L'eroismo è l'unico modo per diventare famosi quando non si ha talento. (Oppure: il martirio è l'unico modo di diventare famosi quando non si ha talento).
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Guido Ceronetti
Le parole degli ottimisti pugnalano nella schiena l'infinità del martirio degli esseri umani sulla terra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTIRIO»

Descubra o uso de martirio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martirio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta degli atti sinceri, e de' monumenti antichi, ed ...
Martirio di S. Romano. 1i6. Martirio di San Teodoto , e di fette Vergini tP rimira . 120. Martirio de' SS. Didimo, e Teodora. i28. Martirio de SS. Cipriano , e Giuftina . 130. Martirio de* Santi Tarato , Probo , e Andronico. 132. Martirio di San Filippo ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
2
Memorie storiche riguardanti il martirio e culto della ...
Giuseppe de Poveda. propinarsi i trasporti di quella sensuale bramosia che in lui fu notata dagli stessi storici gentili . Per altra parte Massimiano Erculeo ebbe la sua residenza in Roma , ove FILOMENA aveva usato sin dall' età infantile far ...
Giuseppe de Poveda, 1834
3
Gli atti del martirio della nobilissima vergine Romana S. Agnese
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
4
Atti dei martiri
MARTIRIO DI SAN GIACOMO IL MINORE SECONDO GIUSEPPE FLAVIO E SECONDO EGESIPPO I vangeli, gli atti degli apostoli e le lettere di san Paolo parlano ripetutamente di un apostolo di nome Giacomo, chiamato anche Giacomo ...
Giuliana Caldarelli, 1975
5
Gli atti del martirio della nobilissima vergine romana S. ...
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
6
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
Del martirio di T omafo Fordio Sacerdote, & Alùno del collegio di Remis cap. j.à ci 1 5 D-l martirio di Giouanni Sherto Sacerdotc,& Al uno del collegio di Remis cap. fi.àc. 117 Del martirio di RobeTro lanlono , Sacerdote del collegio Inglefe di ...
William Allen, 1584
7
Segni maravigliosi co' quali si e compiaciuto Iddio di ...
Andrea Budrio ((S.I.)). punto nel medciimo di i jr Luglio ', in cui tredici anni prima fparfo l'avevano i Quaranta , che coll'e- fempio del Martirio loro accefera già in cuore a. lui sì vivo il delìde- rio di fpargerlo .
Andrea Budrio ((S.I.)), 1745
8
Vita e Martirio del B. Andrea Bobóla della Compagnia di ...
Fuwi già chi trattando dei meriti della causa del servo di Dio, tra le «ltre cose che ragionò intorno al martirio da lui sofferto, una fu, non esservi memoria ne' secoli a noi vicini, nè al giudizio della Congregazione dei Riti mai finora essere stata ...
Filippo MONACI, 1853
9
Ricordi dei fratelli Bandiera e dei loro compagni di ...
Dalla Roma del Popolo escirà, quando voi sarete, o Raliani, migliori ch' oggi non siete, Unità d' incivilimento, accettata dal libero consenso dei popoli, all' Umanità, Per questa Fede, o giovani, morirono i Bandiera e i loro fratelli nel martirio ...
Giuseppe Mazzini, 1844
10
Il martirio di Maria omelia di Monsignor Francesco Pedicini, ...
Francesco Pedicini. Come branco di miti agnelli ahi quante volte vide la Chiesa i figli suoi condotti a dura, immeritata morte! Nè un lamento si udiva, non udivasi una querela, ma con cuore impavido pativano, tacevano, morivano, conscii a se  ...
Francesco Pedicini, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTIRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martirio no contexto das seguintes notícias.
1
Imperia: sabato a Moltedo la Commemorazione in ricordo del …
Sabato 25 luglio alle 18 a Moltedo si svolgerà la Commemorazione in ricordo del martirio dei Partigiani Caduti per la Libertà il 22 e 23 luglio ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Licata, pannelli turistici con le info errate
Non poteva essere edificata prima del martirio del santo a cui è stata dedicata. Infatti, sempre che sia esistito, Sant'Angelo sarebbe nato ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
3
Home › Cronaca › Saro e l'antimafia delle imposture
... l'antimafia dei pennacchi e delle carriere aveva costruito, attorno alla sacralità di un nome segnato dal martirio, un'altra delle sue imposture. «Live Sicilia, jul 15»
4
Piano estivo delle riforme all'Ars
Ma siccome non sono attaccato alla poltrona e non sopporto questo martirio quotidiano, sono pronto a lasciare concordando però un percorso ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
“Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «Fanpage, jul 15»
6
SIRIA: GIOVEDÌ NASCE L´ASSOCIAZIONE "GIORNALISTI AMICI DI …
Non ne faremo un totem, ma un argomento di riflessione e di comprensione di una realtà agghiacciante, di un martirio che va avanti addirittura ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
... perché le donne, invece, si sa che attendono un orgasmo all'anno come fosse un sacrificio estremo, col volto sofferente e la posa da martirio. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Parlo del martirio quotidiano delle partite Iva. Sono milioni. Votano anche loro, oh se votano, Matteo. Licenza Creative Commons This opera is ... «Wired.it, jul 15»
9
JACK LO SQUARTATORE/ La storia e gli omicidi del serial killer di …
... e proprio martirio. L'ultima vittima che viene sicuramente attribuita a Jack Lo Squartatore è quella relativa all'8 novembre dello stesso anno. «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Noi abbiamo un sogno
... proprio stile di vita, la propria alimentazione, il proprio modo di vestire sono la causa del martirio quotidiano di uno sconfinato numero di loro. «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martirio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martirio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z