Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiuma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIUMA EM ITALIANO

schiu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIUMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schiuma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIUMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schiuma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
schiuma

espuma

Schiuma

Uma espuma é uma dispersão de um gás num meio líquido, sólido ou gel. Nós falamos de espuma líquida no primeiro caso e espuma sólida no segundo caso. Em alguns casos, as espumas apresentam características de dispersão coloidal. As espumas são amplamente observadas na natureza e geralmente são obtidas por dispersão mecânica da fase gasosa em uma fase condensada. Por exemplo, o movimento energético das ondas de mar permite absorver grandes volumes de ar dentro da água, formando uma espuma perto da crista da onda. A indústria produz diferentes tipos de espuma para vários usos, por injeção direta de gás de alta pressão ou usando agentes espumantes. Estes últimos podem agir de duas maneiras diferentes: geralmente são substâncias ou que tendem a liberar gases como resultado da decomposição ou tendem a diminuir a tensão superficial. As espumas líquidas são comumente usadas em cosméticos. Outras aplicações incluem, por exemplo, lubrificação, limpeza e tratamento antioxidante de peças metálicas. Una schiuma, è una dispersione di un gas in un mezzo liquido, solido o gel. Si parla in particolare di schiuma liquida nel primo caso e di schiuma solida nel secondo caso. In alcuni casi le schiume presentano caratteristiche di dispersioni colloidali. Le schiume sono ampiamente osservabili in natura e sono generalmente ottenute per dispersione meccanica della fase gassosa in una fase condensata. Ad esempio, il moto energico delle onde marine permettono di inglobare all'interno dell'acqua ingenti volumi di aria formando una schiuma vicino alla cresta dell'onda. L'industria produce diverse tipologie di schiuma destinata a svariati usi, tramite insufflazione diretta di gas ad alta pressione o sfruttando agenti schiumogeni. Questi ultimi possono agire in due modi diversi: sono generalmente sostanze o che tendono a liberare gas in seguito a decomposizione o che tendono a diminuire la tensione superficiale. Schiume liquide vengono comunemente sfruttate in ambito cosmetico. Altre applicazioni riguardano ad esempio la lubrificazione, la pulizia e il trattamento anti-ossidante di parti metalliche.

definição de schiuma no dicionário italiano

A primeira definição de espuma no dicionário é uma massa instável consistindo em uma aglomeração de bolhas de ar muito pequenas, que se forma na superfície de um líquido ou fermentação altamente agitado ou aquecido: o s. do mar, das ondas; sabão que faz muito s; um copo de cerveja com muito s. Outra definição de espuma é a rebarba esbranquiçada que se forma na boca de certos animais. A espuma também é escória: o s. da empresa.

La prima definizione di schiuma nel dizionario è massa instabile costituita da un agglomerato di minutissime bolle d'aria, che si forma sulla superficie di un liquido fortemente agitato o riscaldato o in fermentazione: la s. del mare, delle onde; sapone che fa molta s.; un bicchiere di birra con troppa s. Altra definizione di schiuma è bava biancastra che si forma sulla bocca di certi animali. Schiuma è anche feccia: la s. della società.

Clique para ver a definição original de «schiuma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
piuma
piu·ma
superpiuma
su·per·piu·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIUMA

schistosomiasi
schitarramento
schitarrare
schitarrata
schiudere
schiudersi
schiudimento
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIUMA

bruma
cinema
consuma
costuma
cuccuma
curcuma
digruma
drama
duma
firma
forma
gluma
gruma
neuma
pneuma
puma
reuma
spuma
struma
trauma

Sinônimos e antônimos de schiuma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIUMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiuma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schiuma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIUMA»

schiuma canaglia canagliume feccia fondiglio spuma artrosilene capelli ricci tutto pevaryl caffè dicloreum isolante dispersione mezzo liquido solido parla particolare liquida primo caso solida secondo alcuni sala ricevimenti villa schiuma specializzata nella fornitura servizi banqueting occupa preparazione cibi bevande servire occasione rinfreschi treccani longob skūm incrociato spumŭla spluma aggregato instabile bolle altro matera impresa locale piace persone parlano state wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila giorni marcos boris vian prefazione ivano fossati diritti_ritorno_copertina colin giovane parigino ricco annoiato passa tempo serramento elastica fischer italia tasselli possibile interrompere applicazione qualsiasi momento lasciare bombola inserita pistola fino completo svuotamento mood indigo mymovies raymond

Tradutor on-line com a tradução de schiuma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIUMA

Conheça a tradução de schiuma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schiuma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiuma» em italiano.

Tradutor português - chinês

泡沫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espuma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espuma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফেনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거품
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umpluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köpük
70 milhões de falantes

italiano

schiuma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiuma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIUMA»

O termo «schiuma» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiuma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiuma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schiuma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIUMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiuma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiuma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schiuma

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIUMA»

Citações e frases célebres com a palavra schiuma.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
3
Paolo Maurensig
Le strade sulle quali ci saremmo incontrati non erano segnate sulle carte, erano delebili quanto la schiuma delle navi, le quali, tuttavia, per quanto vasto sia l’oceano, imbastiscono sempre le stesse rotte.
4
Anaïs Nin
Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.
5
William Olaf Stapledon
Anche la più fondata delle nostre idee sull'esistenza, non dovremmo nemmeno per un momento considerarla vera, perché riflette soltanto i colori di cui la nostra visione tinge la superficie di una bolla su di un ricciolo di schiuma nell'oceano dell'essere.
6
Mikhail Yurievich Lermontov
Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Gettiamo via gli affanni! Scorri vino in un fiume di schiuma in onore di Bacco, delle muse, della bellezza.
8
Charles de Gaulle
Una caratteristica tipica dei veri ambiziosi è quella di farsi portare dalle onde senza curarsi della schiuma.
9
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIUMA»

Descubra o uso de schiuma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiuma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero l'enigma di Einstein
'Le bolle stavano turbinando tutto intorno a me e massaggiavano il mio corpo .
M. Calvani, C.V. Vishveshwara, 2007
2
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.
Maeve Haran, 2010
3
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
GABRIELE. FRASCA. Schiuma. Tendere, tendere a. Perché si possa ancora fare teoria, occorrerà imparare a diffidare di ogni teoria come di quella scorciatoia intellettuale che vede in re qualsivoglia cosa si susciti, o resusciti, in mente.
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Lo stesso non avviene anche coi liquori degli acidi minerali ; questi non agiscono sul glutine, e sebbene non disciolgano la legumina, determinano non ostante la formazione di una schiuma abbondante. Cosi, per esempio, se si agita per ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
SCHIUMA. ». f. Aggregato d' imdnite bolle, sonagli, o gallozzolme ripiene di aria , che si producono nelle cose liquide , o per forza di calore, o quando con forza, e veemenza s'agitano, e si dibattono. $ SCHIUMA DEGLI SCIAGURATI, DE' ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Пята. ,1 □ Arqua del mare. 4. Ketof Impurilà, immnndezza di comienza, 5. Dicesi Schiuma degU seiagurati* dei ribafdi* dieu- ста, о simili , per Sciagiiralissimo e Ribaldîssi- ino. 6. ïitcpsi in MB. Venire ta schiuma alla Ьоеса с vale Aiiii iisi. 7.
‎1843
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Molti liquidi sono suscettibili di produrre una schiuma persistente, agitandoli con farina di piante leguminose : quelli soprattutto che sono alcalini godono ad un. alto grado di questa facoltà ; ma Cavaliè non credette di servirsene, per la ragione, ...
‎1842
8
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
183 Schiuma di tartufi. ivi Sfoglio di sciroppato. 185 Salsa allaremolada fredda. 403 Schiuma di fagioli. 189 Storione .-ili. i turca. 194 T Schiuma brusca di pomi di terra in Salsa di lior di latte. 102 Tagliaretli incaciati con brodo Schiuma di ...
Ippolito Cavalcanti, 1852
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scama , schiuma « mandava fuori la schiuma » Del R. ; « venendogli la schiuma alla bocca » Id. ; far la schiuma; fig. schiuma di canaglia, schiuma della società, e sim. « a galla sempre vien l'impura schiuma » Pan. Scumè , schiumare , levar ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
отлип — Studio, Disciplina. — Studio rlguarda più diretlamente la di- sposizlone e attenzione dell'animo edell'lnge- gno; disciplinadla pía lira e Parte. — попоп- * STUMMIA, Schiuma, Spuma, Bava. — Slummia (Idiotismo), quell'escremento ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIUMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiuma no contexto das seguintes notícias.
1
Schiuma nel Canale Morione, scatta l`allarme per capirne le cause
Cinque Terre - Val di Vara - Erano le 10 di questa mattina quando un passante ha notato quel fenomeno assurdo e ha lanciato l'allarme: il ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Aquafan, sabato 25 luglio lo Schiuma Party. In consolle Gigi D …
Su un mare soffice di schiuma… spunta il cappello del 'capitano' Gigi D'Agostino! Il deejay torna infatti in consolle alla Piscina Onde sabato ... «AltaRimini, jul 15»
3
Schiuma nel Canale Morione, il sindaco di Moterosso interpella l'Arpal
Tempo di saldi estivi, di acquisti a buon mercato, di occasioni vere o presunte. In un periodo di trasformazione, con una provincia che vuole il ... «Citta della Spezia, jul 15»
4
Breggia, risolto il mistero della schiuma
È stato risolto il mistero della misteriosa schiuma che questa mattina si era riversata nel fiume Breggia a Balerna. Stando alle informazioni ... «Ticino News, jul 15»
5
Civitavecchia, chiazze di schiuma maleodorante in acqua interviene …
Dopo le ripetute segnalazioni alla Capitaneria di porto di Civitaveccia, che denunciavano chiazze maleodoranti e schiumose sulla superficie ... «Roma Fanpage, jul 15»
6
Chiazze gialle e schiuma anche nel mare di Latina: niente bagni, l …
di Redazione – Dopo Terracina, le chiazze gialle e la schiuma arrivano anche nel mare di Latina. Sono diverse le segnalazioni dei bagnanti ... «Latina Quotidiano, jul 15»
7
Ubriaca e drogata, pr discoteca Cilento collassa: caccia schiuma e …
E' una «militare» dell'esercito degli occhiali a specchi. E' una di quelle ragazzine con pantaloncini cortissimi, che di giorno promuove le serate ... «Giornale del Cilento, jul 15»
8
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Genova - Nessun odore sospetto ma un colore sempre più lontano da quello abituale, con bolle bianche e chiazze di schiuma. Da ormai ... «Il Secolo XIX, jul 15»
9
Lamezia: alghe, schiuma e rifiuti galleggiano in mare in località …
Lamezia Terme - Le segnalazioni di mare sporco, con alghe, schiuma e rifiuti di ogni genere che galleggiano in ampi tratti di litorale tirrenico ... «Il Lametino, jul 15»
10
L'anguria e la “strana” schiuma bianca La bufala che sta allarmando …
Da qualche giorno sui social network sta circolando la foto di un'anguria, il frutto per eccellenza in questi giorni di caldo torrido, circondata da ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiuma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schiuma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z