O QUE SIGNIFICA НЕБОГА EM UCRANIANO
Não é bom
Neboga, ou Sobrinha - menina / mulher em relação a tio ou tia = filha de irmão ou irmã, bem como filha de irmão ou irmã de marido / mulher. Primo - menina / mulher em relação a um primo ou tia = filha de um primo ou irmã. Irmã, irmã, irmã - sobrinha - filha da irmã.
definição de небога no dicionário ucraniano
ninguém e w1. Filha de irmão ou irmã (sobre parentes, primos, primos); sobrinha - A princesa está casando com seu primo (N.-Lev., IV, 1956, 113); No salão de Kotsyubinsky, duas senhoras adultas estavam esperando: o sobrinho de Chikalenko e sua namorada (Smil., Pov. E Op., 1949, 17) .2. pilão Apelo a uma mulher mais nova. Não nos deixe, pobre, Meu vizinho é pobre, Os versos ruins são poesia (Shevch., II, 1953, 372); - Gandzy, Gandzuni! Sente-me, pobre, em casa, porque irei à floresta! .. (Sex, I, 1955, 253); Olhei para o povo de Mateus e conheci uma mulher. - Oh, Mary, pensei em mim mesmo, e você, os pobres, envelheceu (Irchan, II, 1958, 309) .3. zest O pobre homem, o sofrimento. Silla [Didon] no limiar, ela a inclinou para o pobre, e ela não se levantou (Kotl., I, 1952, 84); Oh, deixando Petr Khottik e a mulher do diabo (G.-Art., Bike .., 1958, 150); O demônio não entendeu como o desastre atingiu a janela (P., I, 1957, 22); * Figurativamente. - E você, minha Ucrânia ... Bom, alimente os pequeninos; verdade viva, Senhor Deus! (Shevchenko, I, 1951, 241).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕБОГА»
Descubra o uso de
небога na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
небога e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Що я раненько устаю, Іlосажу багату вь кінці стола, По два починки напрядаю, А убогу-небогу — край порога. Та своі скринечки наповняю. „Охь, й пий, ти, сестро, медь й ппво! Та своіхь діточокь золягаю“. Охь, й іжть ти, сестро, калачі!
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕБОГА 16 234А 0220 А наймичка невсипуща / Що вечір, небога, / Свою долю проклинає, 234А 0457 / Занедужала небога. / Уже й причащали, 274А 0398 Та й рушили. Пішли степом. / І вона, небога / Безталанна, встала мовчки ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
1 (58. (Вацл. изъ Олеська 214) Казала Солоха. «Прійди, прійди, щось дамъ!» Казала небога: «Прійди, щось дамъ»! Ой прійшовъ же у понедѣлокъ, Нема Солохи, поле барвёнокъ, Нема, нема Солохи дома, Нема, нема небоги дома.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских,
1863
4
Интертекстуальность. Прецедетные феномены: учебное пособие
Ошибка, которую обсуждают собеседники-поэты, возникла вследствие неразличения паронимичных форм звательного падежа существительных Бог (Боже) и небога (небоже). Последнее из них встречается, например, у Гоголя: ...
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Нема, нема небоги дома*. (2) Казала Солоха, казала небога: — Прийди, прийди, прийди — щось дам! Пішов же я та у вівторок — Нема Солохи вже днів із сорок. Казала Солоха, казала небога: — Прийди, прийди, прийди — щось ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей,
1983
Але невдовзГ шитла чутка, нГбито якась небога приборкувача, що досГ школи не показувалась глядачам, тепер щоразу з'являеться на виставах. А та небога така гарна й мила дГвчина, та ще й так чудово вбрана, що годГ й сказати ...
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Небога. 1. а) До любо! небоги нема далеко! дороги (Ном., 168; Укр. пр., 1936, 377; 1963, 624); ... нема школи далекоУ дороги (IМФЕ, 29-3, 118, 20); б) До сво! небоги нема зло! дороги (Висл., 259; Фр., II, 2, 439); в) Нема далеко! дороги ...
8
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Вь довершенне его помішання, вона оділась, мовь на маскараду, се-бь-то скинула стрій, годячийся до іі стану, яко майоровоі небоги, и вернулась до одежі того стану, зь которого вінь піднявь іі до рівні зь собою. Коли-бь се зробила ...
9
Українська драматургія. Золота збiрка:
Секлита. Сестра рідна...А та носата — небога! Голохвостий (набік). От влопався! Секлита. Якже, багатирі, запаніли! На біднийрідїм начхать тепер! Авсе черезоту дурноголову! Голохвостий (набік).Ну, пропав тепер, навіки пропав!
10
Нищие на святой Руси - Сторінка 33
рь» въ бога, ему благопріятствовали вышнія силы, онъ дѣлался убогилъ (чешск: ubozalkо, nebozatikо, nebozat, nebozez, nebozkа; укр: небога, неборакъ, небожникъ; русс: небога). Но когда народъ сталъ видѣть въ калѣчествѣ ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕБОГА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
небога no contexto das seguintes notícias.
Обновленный "Союз" прибыл на "Восточный"
"Она полностью цифровая машина и использованы только российские элементы", — уверяет Владимир Небога, начальник производства ракет АО ... «Вести.Ru, set 15»
РН "Союз-2.1а" прибудет на космодром "Восточный" через 38 дней
Это полностью цифровая машина", — сообщил Небога. Как отметил ранее генеральный директор РКЦ "Прогресс" Александр Кирилин, спутники, ... «Aviation EXplorer, set 15»
История первого и пока единственного в Пензе ТСЖ …
Однако звезды сошлись так, что Виктор Небога, профессиональный военный-снабженец, вышел в отставку и решил осуществить свою давнишнюю ... «PRAVDA-NEWS.ru, jan 15»
На Черкасщине сгорела церковь сатанистов
Ее возглавляет колдун Сергей Небога, который апеллирует к культу алтайского «черного бога» Эрлик-хана. Источник: Религия в Украине. Тэги: Украина ... «Vlasti.NET, out 14»
Черкасским сатанистам сожгли храм - за то, что они порочат …
Такие листовки, в частности, были наклеены и на доме, где якобы обитает Сергей Небога. Авторы акции обвинили Небогу в "подыгрывании Кремлю". «Московский комсомолец, out 14»
На Черкащині згорів храм сатаністів
Організація має назву "Божичі" (Церква Сатани). Ідейним натхненником церкви Сатани виступив такий собі Сергій Небога, який називає себе чаклуном ... «Newsru.ua, out 14»
В Черкасской области сгорел храм сатанистов
Идейным вдохновителем церкви Сатаны выступил некий Сергей Небога, который называет себя колдуном по имени Абоген. Документы о регистрации ... «NEWSru.ua, out 14»
Сатанинскую церковь в Черкасской области закроют
Руководителем общины оказался Сергей Небога, который построил сатанинский храм в селе Пастирское в Смелянском районе. Здание культового ... «Биржевой лидер, set 14»
В создании церкви сатанистов в Украине заметили след …
В это время лидер сатанистов Сергей Небога в соцсетях заявил о намерении построить первый в Украине и Европе "храм темных богов". Мужчина не ... «Последние новости в мире, set 14»
У створенні церкви сатанистів в Україні помітили слід російських …
У цей час лідер сатанистів Сергій Небога в соцмережах заявив про намір побудувати перший в Україні та Європі "храм темних богів". Чоловік не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 14»