Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mésaventure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉSAVENTURE EM FRANCÊS

mésaventure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉSAVENTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mésaventure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉSAVENTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mésaventure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mésaventure no dicionário francês

A definição de desvantagem no dicionário é um evento infeliz; incidente desagradável; acidente que tem conseqüências infelizes, mas, no entanto, sem definitivo, irreparável.

La définition de mésaventure dans le dictionnaire est événement fâcheux; incident désagréable; accident qui a des conséquences malheureuses, mais toutefois sans caractère définitif, irréparable.


Clique para ver a definição original de «mésaventure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉSAVENTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉSAVENTURE

mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉSAVENTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinônimos e antônimos de mésaventure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉSAVENTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mésaventure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mésaventure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉSAVENTURE»

mésaventure accident affaire avarie avaro avatar aventure déboire déconvenue événement galère histoire incident infortune malchance malencontre malheur méchef pépin tribulation tuile vicissitude claire chazal anglais mésaventure définition dans fâcheuse désagréable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire pourrait appeler découverte arthur koestler archimède reverso conjugaison voir aussi mésavenir mésadvenir mésavenant mésavenance expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit fâcheux conséquences malheureuses mais toutefois sans caractère définitif irréparable conter tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille dictée café

Tradutor on-line com a tradução de mésaventure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉSAVENTURE

Conheça a tradução de mésaventure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mésaventure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mésaventure» em francês.

Tradutor português - chinês

不测
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

percance
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misadventure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contratempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভালমন্দ
260 milhões de falantes

francês

mésaventure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejadian yang tidak diingini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malheur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

災難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mishap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rủi ro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விபத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aksilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disavventura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещастя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

misfortună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missöde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mésaventure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉSAVENTURE»

O termo «mésaventure» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mésaventure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mésaventure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mésaventure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉSAVENTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mésaventure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mésaventure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mésaventure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉSAVENTURE»

Descubra o uso de mésaventure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mésaventure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mésaventure d'Adiraban le marchand
d'Adiraban. le. marchand. Il était une fois, un marchand du nom d'Adiraban, dont la misogynie était telle que, sur la devanture de sa boutique, on pouvait lire : L' intelligence est le propre de l'homme comme la bêtise est de lafemme lefardeau.
Daniel Boukman, 2013
2
Anthropologie de l'honneur: la mésaventure de Sichem
A partir de l'observation d'institutions méditerranéennes, cette série d'essais montre que le pouvoir, le mariage, l'hospitalité, la relation entre les sexes, trouvent dans la notion de l'honneur leur logique.
Julian Alfred Pitt-Rivers, 1997
3
La mésaventure de Saint-Nicolas
Album.
Anita Schorno, Marianne Weger-Vincens, Line Rollier, 1998
4
L'Aventure, la mésaventure
Comme pour l'amour et l'humour, André Carpentier, fervent de la nouvelle, a organisé un recueil dont le thème fournit le double titre. L'intérêt réel réside dans la façon dont les auteurs abordent le sujet.
‎1987
5
Lugubre mésaventure
Aéfélia, lieu étrange de guerre, peuplé d'innombrables créatures.
Roxanne Lamontagne, 2006
6
Mésaventure de Renard
Les meilleures histoires de Sylvain et Sylvette dans un superbe ouvrage pour tous les nostalgiques de l’œuvre de Jean-Louis Pesh et, surtout, pour leurs petits-enfants qui émerveillés, pourront découvrir toutes les facéties des ...
Jean-Louis Pesch, 2013
7
QCM et exercices de français
Il ne se passait pas de jour que quelque mésaventure • • surprenante ne ravive son angoisse . » Cette phrase signifie : • : a) Rien ne vient jamais raviver l' angoisse. • : b) Il est rare que quelque mésaventure vienne raviver l'angoisse.
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
8
Un corps pour des âmes
Mésaventure. d'un. compte. rendu. pédagogique. original. « Un compte rendu pédagogique ! Alors là ! Nous n'en sommes pas à notre premier depuis la rentrée scolaire, de cette année qui ne fait que commencer. J'ai bien l'impression que ...
Mohamed Laïd Athmani, 2014
9
Au pays des tendres souvenirs
Mésaventure. C'était pour vendange... Dans les rues, l'air sentait le moût, le raisin écrasé, la vinasse et, par endroits, le marc pressé. Dans les vignes, de la costière aux marais, les coles de vendangeurs chantaient toute la sainte journée.
Pierre Borde
10
Retour dans mon jardin d'enfant
Mésaventure. Dans le quartier de Marie vivait une famille nombreuse. Le père était ingénieur des mines, la mère professeur de mathématiques. Ils employaient une jeune fille au pair. Elle s'occupait des enfants durant leurs absences.
Josiane Michel

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉSAVENTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mésaventure no contexto das seguintes notícias.
1
Paris sportifs La mésaventure d'un parieur mâconnais
Un ticket “Parions sport” annoncé sans gain par la machine de la Française des jeux alors qu'en réalité il l'était. Un Mâconnais témoigne. «Le JSL, jul 15»
2
Psy : le chanteur du tube Gangnam Style, victime d'un accident de la …
Jeudi 16 juillet 2015 à Hangzhou (Chine), la Rolls Royce rouge de Psy a été percutée par un bus. Une mésaventure qui pourrait apporter à ... «Télé Star, jul 15»
3
Valentin Lavillenie, constructif
n Il avait vécu la même mésaventure début 2012. Oui, derrière il revient et il est champion olympique. Les bases sont poséesæ. n Quelle va ... «La Montagne, jul 15»
4
Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse
Il n'est pas le seul à subir ce genre de mésaventure. À Toulouse, en 2014, 3 340 bacs ont été volés. Ce qui équivaut à plus de 9 poubelles ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Calogero condamné pour plagiat, la décision confirmée en appel
Ce n'est pas la première fois qu'une telle mésaventure arrive à Calogero. Il avait déjà été condamné en mars 2010 pour contrefaçon pour sa ... «Closer, jul 15»
6
Interpellé dans le Beaujolais pour le vol d'outillages dans l'Ain
Il n'est pas rare, pour les victimes de vol, de retrouver leurs affaires en vente sur un site internet spécialisé. C'est la mésaventure vécue par un ... «Le Progrès, jul 15»
7
Lille: Un enfant a failli se faire broyer le pied dans une station de métro
Outre le choc d'avoir appris la mésaventure de son fils, la maman de Robin ne comprend pas comment un tel accident a pu arriver : « J'ai ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Blacklisté, Gérard Depardieu ne peut plus voyager en Ukraine
Gérard Depardieu est en train de vivre une mésaventure similaire. Non, son ami Poutine n'a pas changé d'avis et ne lui a pas retiré sa ... «TF1, jul 15»
9
Lesdins: un camion percute une voiture et prend la fuite
Une drôle de mésaventure est arrivée ce mardi 21 juillet, en début d'après-midi, à un automobiliste de Caudry (59). Alors qu'il circulait seul à ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
10
Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …
Furieux, Andrés Iniesta a décidé d'écrire sa mésaventure sur son blog. Et quelques heures plus tard, surprise ! Son compte a été restauré. «Le Journal du Geek, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mésaventure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesaventure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z