Significado de "нетерплячка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕТЕРПЛЯЧКА EM UCRANIANO

нетерплячка  [neterplyachka]

O QUE SIGNIFICA НЕТЕРПЛЯЧКА EM UCRANIANO

definição de нетерплячка no dicionário ucraniano

impaciente, e, sim, rom. Uma condição quando uma pessoa não tolera ou quando ela não pode suportar, ficar de pé, esperar, etc., por um longo tempo. Na segunda classe, os professores estavam esperando com impaciência, especialmente aqueles que foram nesta aula este ano (você., Eu, 1959, 150); Bento XVI não deu impaciência inquieta. Ele rapidamente encontrou a sala (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 238); As nuvens seguiram a aproximação, não houve tiros e, por impaciência, Sanko disparou do rifle (Tutt., Vir, 1964, 535). Beret (tomou, levou, cobriu, desmontou, etc.) impaciente alguém - alguém não toleraria . Ele tomou uma impaciência para descobrir o que um estranho deveria dizer (Dosv., Gullet, 1961, 84); Ele tomou uma impaciência agora para correr para o antigo Kachuriha (N.-Lev., III, 1956, 323); Oksana Sergeyevna acelerou os degraus, - agora, perto da casa, estava entusiasmado com isso (Yu Yanov., II, 1954, p. 65); Queime com impaciência; Vítima (atormentada) impaciente alguém - para alguém muito não tolera. Nicholas queimou com impaciência (Polt., Diko Gogol, 1954, 104); Sergei também ficou em silêncio, apesar de ter ouvido ansiosamente a história da vida de Dorosh (T., Vir, 1964, 166).

нетерплячка, и, ж., розм. Стан, коли людині не терпиться або коли вона не може довго терпіти, витримувати, чекати і т. ін. В другому класі дожидали вчителя з нетерплячкою, особливо ті, що цього року перейшли в цей клас (Вас., І, 1959, 150); Бенедиктові не давала спокою нетерплячка. Він поспішливо вбіг у світлицю (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 238); Облава йшла на зближення, пострілів не було, і від нетерплячки Санько вистрелив з гвинтівки (Тют., Вир, 1964, 535).

TRADUÇÃO DE НЕТЕРПЛЯЧКА

Conheça a tradução de нетерплячка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нетерплячка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нетерплячка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不耐烦
• Tradutor português - espanhol: impaciencia
• Tradutor português - inglês: impatience
• Tradutor português - hindi: अधीरता
• Tradutor português - arabe: نفاذ صبر
• Tradutor português - russo: нетерпение
• Tradutor português - português: impaciência
• Tradutor português - bengali: অস্থিরতা
• Tradutor português - francês: impatience
• Tradutor português - malaio: sabar
• Tradutor português - alemão: Ungeduld
• Tradutor português - japonês: 焦り
• Tradutor português - coreano: 조바심
• Tradutor português - javanês: impatience
• Tradutor português - vietnamita: thiếu kiên nhẫn
• Tradutor português - tâmil: பொறுமை
• Tradutor português - marata: आतुरता
• Tradutor português - turco: sabırsızlık
• Tradutor português - italiano: impazienza
• Tradutor português - polonês: niecierpliwość
• ucraniano: нетерплячка
• Tradutor português - romeno: nerăbdare
• Tradutor português - grego: ανυπομονησία
• Tradutor português - africâner: ongeduld
• Tradutor português - sueco: otålighet
• Tradutor português - norueguês: utålmodighet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕТЕРПЛЯЧКА»

Descubra o uso de нетерплячка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нетерплячка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 81

354). НЕТЕРПЕЛИВИТИСЯ — (внявляти нетерпіння) бере (брала, взяла, охопила, розбирала і т. ін.) нетерплячка кого; горіти нетерпінням; згоряти від (з) нетерпіння (нетерплячки); жерла (мучила) нетерплячка кого; (дуже хочеться ...

M. Kolomiiets, 1988

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕТЕРПЛЯЧКА, зуд, зудіння, нетерпець, нетерпіння, нетерпливість, нетерплячість, сверблячка, *** бере нетерплячка; жере нетерплячка; мучить нетерплячка; охопила нетерплячка; розбирає нетерплячка. НЕТЯМУЩИЙ ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Нп. Нетерпляча берё—Нетерплячка берё. (). 1862. iх. 27. Нетерплячка, ки, ж. Нетерпѣніе. Зося з великою нетертлячкою дивилась на далекий шй. Левиц. П. 357. Берё йогó нетерплячка. Ему невтерпежъ, онъ не можетъ утернѣть.

Borys Hrinchenko, 1907

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Нетерплячка вдарила мене, як вітер, пругкою хвилею; нетерплячка смерділа потом і міцним тютюном. Час промов минувся, а тому, товаришко Головихо, найвищий-бо час подати знак, щоб наготовлений для цієї оказії бульдозер, ...

R. M. Fedoriv, 1988

Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 213

У селі його й прозивали Нетерплячка. Діти позвикали, до щоденника записували: Петро Васильович Нетерплячка. Я вже у сьомий ходив, коли Нетерплячка на рак горла захворів. Довго й важко помирав. Городи наші поруч, я до ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

... 2. безпристрасність. impatience [lm" pelS(q)ns] n 1. нетерпіння, нетерплячка; — to do smth нетерплячка зробити щось; to display/to show — проявляти нетерпіння/нетерплячку; to show — with children проявляти нетерпіння з дітьми; ...

Гороть Є. І., 2006

Лада, или Радость: хроника верной и счастливой любви : ромaн

... двадцать пять литров – и это если магазинной и не самой дешевой водки, а уж сколько самогону – даже подумать страшно! Но, как писал в объяснительной записке мой однополчанин рядовой Дымьянчук: «Напала нетерплячка!

Тимур Кибиров, 2010

Роксолана: - Сторінка 83

... доручено було спорудження джамії і тюрбе султана Селіма на вершині п'ятого пагорба Царгорода. Ібрагім сказав, що Сінан-бея сьогодні з ними немає. — Покликати,— коротко звелів султан, і в його голосі чулася нетерплячка.

Павло Загребельний, 1983

Запорожці

Його брала нетерплячка, так що він не міг всидіти на місці. — Вельможний дорогий друже! Спокій в цих справах передніше за все й вартніше за все. Сідайте та вип'ємо по кубкові доброго меду та побалакаємо. А завтра, як діждемо ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Лісова пісня

Леся Українка. Лукаш (відзивається) Ось я йду! Го л о с А йди хутчій! Лукаш Ото ще нетерплячка! (Відгукується.) Та йду вже, йду! (Подається йти.) М а в ка А вернешся? Лукаш Не знаю. (Где в прибережні хащі.) ни лісу вилітає П е р е ...

Леся Українка, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕТЕРПЛЯЧКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нетерплячка no contexto das seguintes notícias.

Фотожаби: Фанатська нетерплячка в очікуванні фіналу "Дніпра" в …

Соціальні мережі рясніють дотепними картинками з прогнозами на матч і бажанням дістатися до Варшави, яка прийме фінал Ліги Європи. Побачити ... «espreso.tv, mai 15»

Фотожаби: Як фани славлять "Дніпро" і насміхаються з "Наполі"

Фотожаби: Фанатська нетерплячка в очікуванні фіналу "Дніпра" в Лізі Європи; 29 травня, 2015 08:25. Як палкі фани зустріли "Дніпро" в аеропорту після ... «espreso.tv, mai 15»

У Костянтинівці на вулиці почали збиратися місцеві через …

Тому що чекають, нетерплячка уже.. повилазили з підпілля, щоб максимально використати цю трагедію як свою зброю! І більша частина толпи- вони! «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»

Путін розповів, за яких умов відбудеться зустріч "нормандської …

Шо, нетерплячка? Всьому свій час.. побачимо ці умови.... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. AndriiV 8 февраля, 15:33. 9. не згоден. згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, fev 15»

Бжезинський: Ескалація конфлікту на сході України відбувається …

Коментуючи нинішню ескалацію конфлікту на сході України, Бжензінський однозначно ствердив, що причиною є “нетерплячка Путіна”. На думку фахівця ... «espreso.tv, jan 15»

Украина-Сирия: в чем разница?

Лучше эволюционный путь развития, он дает гарантии на более длительное время, хотя при этом многих колбасит нетерплячка, уж сильно хочется ... «The Kiev Times, set 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядку

Нетерплячка Москвабада вполнє понятна - под угрозой срива гуманітарна піар-акція угощенія дєтішек Луганська тульськімі прянікамі. З другой сторони ... «espreso.tv, ago 14»

Видатні для України донеччани

Людська нетерплячка мені теж зрозуміла, та її я наразі не підтримую. Не хочеться інтереси народу виставляти поверх людських, але я, соборник, ... «Gazeta.ua, abr 14»

Добро пожаловать в камикадзе для херсонского мэра

И хотя автор многократно предупреждал каждого из них и просил всех вожделяющих не делать фальстарта, «нетерплячка», как у нас говорят, ... «Левый берег, out 13»

муж хочет второго ребенка

А чего это ему вдруг припекло? Чего такая нетерплячка, свербёж? Подозрительно. Ответить; Ссылка. Гость 17. Гость | 16.08.2012, 21:51:14 [4271493205]. «Woman.ru - интернет для женщин, ago 12»