O QUE SIGNIFICA ОПАСУВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «опасуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de опасуватися no dicionário ucraniano
Para ter medo, tenho medo, vá embora, pouco., marque. Medo, para ter medo. Eles temiam que ele não morresse por si mesmo, pois ele já estava muito cansado (Vovchok, I, 1955, 178); Os magnatas e as grandes damas não recusaram seus servos a olharem para as suas festas e os arvores, só neste dia não conseguiram o suficiente dessas pessoas, porque temiam que não houvesse um burlesque e um queimado (p. I, 1957, p. 371). опасуватися, уюся, уєшся, недок., діал. Побоюватися, боятися. Опасувалися, щоб не заподіяв собі смерті, бо дуже він вже тужив (Вовчок, І, 1955, 178); Магнати і великі пани не боронили своїм служанцям дивитися на їхні бенкети й ігрища, тільки у сю добу небагацько назбиралось того люду, бо опасувались, щоб не понаходило бурлацтва і гайдамаків (Стор., І, 1957, 371).
Clique para ver a
definição original de «опасуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПАСУВАТИСЯ»
Descubra o uso de
опасуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
опасуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... таких же розперезаних заход)в, як Марш i Сулла; вш не зробив у житп своему шчого, шо давало б привщ опасуватися такоУ самоУ вкрай жорстокоУ тарашУ. До того ж ni/xoipi не можна надавати такот самоУ ваги, як очевидносп.
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Дещо менше тих лексем, що зараховано до рідковживаних (навзаєм, вістовник, призвичити, шановливий), діалектних (пришиб, нагрозитися, прикмітити, опасуватися), застарілих (тужільниця, попас, прочвара, обрік, віршувальник) ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 288
Йдеться про слова і вирази, що мають у сучасних словниках позначку обласне, застаріле, рідковживане, наприклад: біте, бляск, згуки, здорожитися, здуміло, крамар, мапа, навзаході, обрус (убрус), опасуватися, облупаний, ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
На деревьяхъ: сн-Ьгъ, иней замерзши. Вх. Лем. 444. См. Оже- ледець. Опасувати, сую, сш, сов. в. опасати, саю, еш, гл. Опоясывать, опоясать. Опасуватися, суюся, ешся, сов. в. опасатися, саюся, ешся, ы. Опоясываться, опоясаться.
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 56
На деревьяхъ: снЬгъ, иней замерзшей. Вх. Леи. 444. См. Оже- ледець. Опасувати, сую, вш, сов. в. опасати, саю, вш, гл. Опоясывать, опоясать Опасуватися, суюся, ешся, сов. в. опасатися, саюся, ешся, гл. Опоясываться, опоясаться.
6
Мова и суспильство: постколонiальний вимiр - Сторінка 78
ма: бігме, бляск, згуки, здорожитися, здуміло, крамар, мапа, навзаході, обрус (убрус), опасуватися, обляпаний, пантрувати, пательня, перевдяг, пігулки, погуторити, постерігати, пуделко, рура, рямця, скорше, утяжливий, філіжанка, ...
ПОБОЮВАТИСЯ чого, з інфін., із спол. що (відчувати неспокій, невпевненість у чомусь), БОЯТИСЯ, ЛЯКАТИСЯ, ОСТЕРІГАТИСЯ, СТРАШИТИСЯ підсил., ОГЛЯДАТИСЯ на що, ОПАСУВАТИСЯ діал. — Док.: побоятися, убоятися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 38
В межах цілої України дерева цілком розостійкі, одначе не досить урожайні, через те, що плоди дуже обсипаю Остання обставина спонукає опасуватися заносити цей, сорт до асортимен незважаючи на його широку популярність.
Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, O. V. Voloshinova, Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929
9
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
Бо то звичайна річ: хто багатьох ображає і гнітить, мусить опасуватися і застерігатися від усіх уражених. Того-таки року помер польський коронний гетьман Станіслав Конецпольський45. Року від створення світу 7156, а від Різдва ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОПАСУВАТИСЯ діал. — Док.: побоятися, убоятися [вбоятися] заст., уроч., оглянутися. Я побоююсь, що дивосвіт шістдесятих років під мертвим пером буде перекладений на мову трюїзмів, ..заснований догадками і плітками (Є.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
