O QUE SIGNIFICA ОРАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de оратися no dicionário ucraniano
para gritar, para apressar, não um pouco. Para ser tratado com arado, soha (no chão). A estrada de ferro tem que atravessar os contrafortes da estepe que não foi usada para sempre (Gonchar, II, 1959, 354); * Figurativamente. Todos os dias, mais e mais assobios do templo gritavam com rugas em um rosto fino (House., Idol, 1961, 326); // sem Onde o trator é açoitado, há uma boa vida (Ukr .. fri .., 1955, 366).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОРАТИСЯ»
Descubra o uso de
оратися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
оратися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 250
... то ще ми, ще тільки вони першу категорію розібрали, розкуркулили, вони казали розкуркулили, то завели весною і почали колгоспи робити, почали вже говорити, що земля буде оратися вся гуртом і будуть колгоспи, і це вони вже ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
2
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... як тільки Олеьпка її дому, й подумала: а може, вмирає побитий й негайна поміч йому потрібна, і як вона може [оратися в хаті, коли її кличе рідішй брат? м подалася до кладки на Черемоші, перейшла на ›ег й поквапилася крутою ...
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... ще т1льки вони першу категор1ю роз1брали, розкуркулили, вони казали розкуркулили то завели весною i почали колгоспи робили, почали вже говорити, що земля буде оратися вся гуртом i будуть колгоспи, i це вони вже почали ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Мет. 86. Оратися, рюся, рёшся, гл. Пахаться. Орися ж ти, моя пиво, долом та горою. Шевч. Оращя, иД ж. Праздничное припът- ств1е, поздравлеше, составленное заранве и произносимое ходящими по домамъ на праздникъ Пасхи ...
5
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 220
... лишиться власшстю м1ста 1 буде залюнена, а також не буде оратися 1 забудовуватися. 1 2 серпня 1904 року Кашвська М1ська дума постановила приеднати 4 десятини 1 143 кв. сажшв земл1 на Чернеч1й гор! до територИ ...
З. П Тарахан-Береза,
1998
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 154
99четаться бракомъ)-оратися; видъ соверш.)— побратись. 99чинить-зложити, скластя, уложили. 499у братню склали, що страха ва и пісній складае. Сошникъ—леміш. 944какъ (о водѣ)–збувати; (до опу. холи, нарывѣ)–одтухати, ...
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 143
... -рюеться, збрюватися, оратися. распахиваться !, распахнуться 1. розгорта- тнея и редко розгбртуватися, -туюся, -туешея, розгорнутися, -горнуся, -гбрнеш- ся; (раскрываться) розкриватися, розкри- тися, -крйюся, -крйешея и мног.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 31
ОРАТИСЯ (2). Образн. Орися ж ти, моя ниво, Долом та горою! Та засшся, чорна ниво. Волею ясною! Орися ж ти, розвернися, Полем розстелися! Та поайся добрим житом, Долею полийся! II 349.10. ОРГАНИ (1). Муэичм шструменти.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Оратися, рюся, рёшея, гл. Пахаться. Орися ж ти, моя ниво, долом та горою. Шевч. Оращя, пд!, ж. Праздничное припЪт- ств1е, поздравлеше, составленное заранее и произносимое ходящими по домамъ на праядникъ Пасхи ...
10
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 62
Мет. 86. Оратися, рюся, рёшся, и. Пахаться. Орися ж ти, моя ниво, долом та юрою. Шевч. ОрапДя, цп, ж. Праздничное привът- ств1е, поздравлеше, составленное заранъе и произносимое ходящими по домамъ на праидникъ Пасхи ...