O QUE SIGNIFICA ПАРОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «паронька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de паронька no dicionário ucraniano
Paronyna, e, sim, nar.-poet. Pilão para o par. 11, 3, 4, 7. Dois amantes dos olhos mais felizes se olharam (Vovchok, I, 1955, 322); Por que ele não está cantando? Não é morto, não são suas Parunks? (The Great Seagull, T., 1960, 220). паронька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до па́ра11, 3, 4, 7. Дві пароньки найщасливіших очей ізглянулися із собою (Вовчок, І, 1955, 322); Чом він [соловейко] не співа? Чи не вбито, не однято Пароньки його? (Дн. Чайка, Тв., 1960, 220).
Clique para ver a
definição original de «паронька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРОНЬКА»
Descubra o uso de
паронька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
паронька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naĭdoroz͡h͡che ; Rik shchasti͡a͡ ; Z͡H͡yvy soldate: povisti
На краю сиділа паронька. Вітерець куйовдив їм волосся. Ірина пошукала зручне місце й опустилася на траву. Сідаю поруч. Паронька схопилась і, сміючись, пйбігла вниз. Дівчина — попереду, в чоловічому піджаку наопашки, хлопець ...
2
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
На краю сиділа паронька. В1терець куйовдив ш во- лосся. Свгглана пошукала зручне м1сце й опустилася на траву. Слдаю поруч. Паронька, схопилась 1, см1ючнсь, по- бн\па вниз. Д1вчина — попереду, в чолов1чому п1джаку ...
3
Vinochok Solomiï Krushelʹnyt︠s︡ʹkoï: poeziï i muzychni ...
Якщо я тобі не паронька, Чого до мене йдеш? Над Білою чорна хмаронька — Буде град... Якщо я тобі не паронька, Іди назад. Третя пісня Як хліба нема. Не прісно — Як місця нема, Не тісно — Кохання нема, Не грішно — є пісня. є ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Не наступай, селезнику, утоньді на крильця: Не розлучай, милий Боже, де пароньки ходять, А розлучи, милий Боже, брата изь сестрою: Брать зь сестрою изпйдуться—гріха наберуться, А пароньки, де зийдуться—не наговоряться.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
7) Сивий соколонько но полю лнтае, По своихъ роскоатахъ пароньки шукае; А я молодъ въ свити гадаю, Що ясоби пароньки не маю. (Метл. 45). 8) Ой ти, дивоиько-перебировько, Тожъ то сиперебираешъ: Вже вси соколи впустила ...
6
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 410
Моя «Паронька теж у першому класі. Учиться тільки на «дуже добре», — додала вона, бо просто-таки не могла не похвалитися успіхами дочки. Петро помовчав. Він, мабуть, не знав, про що далі говорити, і Софія з легкою досадою ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
7
Историческія монографіи и изслѣдованія
... двиръ укрили, Ниженьками у синечки вступили, Оченьками всю свитлоньку збудили, *) Сивий соколонько по полю литае, По своихъ роскошахъ пароньки шукае; А я молодъ въ свити гадаю, Шо я соби пароньки не маю. (Метл. 45).
Николай Иванович Костомаров, 1906
8
Prohramova knyz︠h︡echka do trʹokh kont︠s︡ertiv Ukraïnsʹkoï ...
Плаче, тужить і ридає, Собі пароньки немає. «Ой Боже ж мій милостивий, Літа трачу без дружини! Деж ти живеш, проживаєш, Собі пароньки не маєш?» «А я живу у пустині, Літа трачу без дружини! Боже з неба високого, Глянь на ...
Ukraïnsʹka respublykansʹka Kapela, Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 1919
9
M. Kotsi͡ubynsʹkyĭ i narodna tvorchistʹ - Сторінка 15
Щука-риба в морі да й та пару має, — Чумак молоденький пароньки не має 2. Пішов Мусій да в Крим по сіль Сірими волами, — Оглянеться назад себе, Вмиється сльозами. «Допоможи мені, боже, Тут солі набрати, — . Ой, щоб мою ...
M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1958
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 380
Ой у пол1 билина — Нею в1тер хитае, Найменшая пташина С061 пароньку мае, А я, молода, в свт гадаю, Що я соб1 пароньки не маю, Тільки ж в мене пари, Що карп 041, А т1льки й до розмови, Що чорнп брови, Л1та ж моТ ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
