Significado de "пломінь" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПЛОМІНЬ EM UCRANIANO

пломінь  [plominʹ]

O QUE SIGNIFICA ПЛОМІНЬ EM UCRANIANO

definição de пломінь no dicionário ucraniano

cremação, menu, cap., poeta. O mesmo que a chama. Pegue um minério, coloque no forno - no fogo a boca do domínio, onde o dia e a noite, as chamas ardentes continuamente (Zabila, U. .. mundo, 1960, 115); * Em comparação Há uma estrela em chamas, como uma fenda (L. Ukr., I, 1951, 77).

пломінь, меню, ч., поет. Те саме, що по́лум’я. Беруть руду, кладуть у піч — в огненні пащі домен, де безперервно день і ніч жаркий палає пломінь (Забіла, У.. світ, 1960, 115); *У порівн. Онде зірка палає, мов пломінь (Л. Укр., І, 1951, 77).

TRADUÇÃO DE ПЛОМІНЬ

Conheça a tradução de пломінь a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de пломінь a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пломінь» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 火焰
• Tradutor português - espanhol: llama
• Tradutor português - inglês: flame
• Tradutor português - hindi: लौ
• Tradutor português - arabe: لهب
• Tradutor português - russo: пламя
• Tradutor português - português: chama
• Tradutor português - bengali: শিখা
• Tradutor português - francês: flamme
• Tradutor português - malaio: api
• Tradutor português - alemão: Flamme
• Tradutor português - japonês: 炎
• Tradutor português - coreano: 불꽃
• Tradutor português - javanês: semangat
• Tradutor português - vietnamita: ngọn lửa
• Tradutor português - tâmil: சுடர்
• Tradutor português - marata: ज्योत
• Tradutor português - turco: alev
• Tradutor português - italiano: fiamma
• Tradutor português - polonês: płomień
• ucraniano: пломінь
• Tradutor português - romeno: flacără
• Tradutor português - grego: φλόγα
• Tradutor português - africâner: vlam
• Tradutor português - sueco: flamma
• Tradutor português - norueguês: flamme

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЛОМІНЬ»

Descubra o uso de пломінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пломінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...

Свічі буйно запалали, кожен бачив їх, Погасити буйний вітер пломінь той не зміг, Хай і дмухав невідпорно із усіх країв, Тільки віти розгойдати вітер той зумів. Світло ніжне, непоборне лилось золоте, Дмухав вітер невідпорний, чув ...

Petro Osadchuk, 2003

Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 605

Думаю, що це даремна робота, — похмуро сказав Пломінь. — Тут щось не те. — Як не те! — скрикнула Горлиця. — Що ти кажеш? Що ти пропонуєш? Відмовитись від пошуків? — Ні, не відмовитись. Зачекай, не кричи. Учитель не ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Kolochava: roman - Сторінка 110

Усміхнулося? О, так! Воно придибало в особі Дербач- ка. В особі керона. І стоїть на призьбі. Стоїть, пломенить- ся хмільними очима, пломінь той якийсь чужий, злий. — Прогнала Калина, прийшов до Василини? Пломінь очей зник.

Ivan Dolhosh, 2001

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡

Пломінь. його. доброти. Рідко, але так буває: зустрічаєш людину раз — і назавжди потрапляєш під дію поля її доброти. Без перебільшення можу сказати так про Петра Івановича Ковальчука. Людину, педагога, публіциста, ...

Petro Kovalʹchuk, 1998

Виховання почуттів

Пломінь спирту і пломінь свічок скоро нагріли кімнату, світло, Що падало з вікна мансарди через увесь двір, сягало піддашшя протилежного будинку з димарем, який чорнів на тлі нічного неба. Говорили дуже голосно, всі разом; ...

Гюстав Флобер, 2005

Фауст

Хор ангелів Люблячий пломінь, Лагідний промінь! Сяєвом правди Грішних направ ти І, від погуби пут Збавивши їх, Виведи їх на путь Райських утіх. М е ф і с т о ф е л ь (схаменувшись) Що сталось? Весь я в виразках, як Йов, Самого ...

Іоган Гете, 2012

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 111

Чіпляє сама ясну шаблю важку... Поет не боїться... Тож він з ворогами і лихом жартує... Рожева зоря і червоная кров... І пломінь пожару... Всі слухають пісню... І вабить їм очі великая слава... І дивляться любо небеснії очі... Як бачимо ...

Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Александр, за варварським обрядом, приніс жертву богові, а коли у святилищі влив вина на олтар, спалахнув сильно пломінь, здіймаючись понад вершок святилища; здавалося, що пломінь несеться до самого неба.

Валерій Войтович, 2006

Malenʹkyĭ bizon - Том 4764 - Сторінка 112

Гірський Пломінь мчав зараз же за батьком. Він не встиг повернути свого коня вбік і наскочив на цю купу. Всі п'ятеро — троє бізонів, кінь і хлопець — борсалися на землі. Саме тоді й вихопився в мене вигук жаху. Гірський Пломінь ...

Arkadiĭ Fidler, 1962

Soni︠a︡chnyĭ kamerton: opovidi, rozdumy, spohady - Сторінка 169

В останній рік життя Костянтин Васильєв написав по-філософськи глибоку і водночас ліричну картину «Свіча>›. З-за шиби, обрамленої памороззю, ясніє дівоче обличчя, осяяне пломенем свічки. Дівчина затуляє трепетний пломінь ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1984

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЛОМІНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пломінь no contexto das seguintes notícias.

Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину

Відлуння, теплий пломінь від тої миті-образу час від часу повертаються до тебе з незбагненною закономірністю і незмінною тугою. Ти линеш, тягнешся ... «Українська правда, jan 15»

Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"

Навіть у греко-католицькому українському храмі я обпікся об синій пломінь очей лисуватого молодика. Компактний, він виник трохи не з-за вівтаря і, ... «Українська правда, set 13»

Михайло АНДРУСЯК: До мешканців Покуття і Гуцульщини

Ми несли до людей слово правди і болю, пломінь своїх сердець і чистоту душ, ми нікого не принизили і не очорнили, ми дивилися людям у вічі і були ... «Коломия ВЕБ Портал, out 12»