Significado de "fiamma" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FIAMMA EM ITALIANO

fiam · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIAMMA

Fiamma e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIAMMA EM ITALIANO

chama

Fiamma

A chama é um fenômeno típico da combustão, que é também o índice mais óbvio: onde há uma chama, há uma combustão no lugar. Fisicamente, a luz emitida é devido às moléculas dos produtos de combustão gasosa, ainda excitados, que emitem excesso de energia sob a forma de fótons no espectro visível. O movimento flamejante das chamas, portanto, é o dos gases muito quentes e gasosos, que escapam para o alto na atmosfera circundante, muito mais frio. Do ponto de vista da física, a chama é classificada como um plasma frio. Alguns materiais queimam sem mostrar chamas visíveis: neste caso, o comprimento de onda dos fótons emitidos pelos gases não está no campo visível, mas no infravermelho ou ultravioleta. A cor da chama é um excelente indicador da composição química de uma substância: submetida a espectroscopia, a luz da chama revela uma série de linhas espectrais características das moléculas e elementos contidos no gás. Esse fenômeno tem sido amplamente estudado e há muito faz parte dos procedimentos padrão de análise química qualitativa.

La fiamma è un fenomeno luminoso tipico della combustione, di cui è anche l'indice più evidente: dove c'è una fiamma, c'è una combustione in atto. Fisicamente, la luce emessa è dovuta alle molecole dei prodotti gassosi della combustione, ancora eccitate, che emettono l'energia in eccesso sotto forma di fotoni nello spettro visibile. Il movimento guizzante delle fiamme, quindi, è quello dei gas combusti, molto caldi, che sfuggono verso l'alto nell'atmosfera circostante, molto più fredda. Dal punto di vista della fisica la fiamma è classificata come un plasma freddo. Alcuni materiali bruciano senza mostrare fiamme visibili: in questo caso la lunghezza d'onda dei fotoni emessi dai gas non è nel campo del visibile ma nell'infrarosso o nell'ultravioletto. Il colore della fiamma è un ottimo indicatore della composizione chimica di una sostanza: sottoposta a spettroscopia, la luce della fiamma rivela una serie di righe spettrali caratteristiche delle molecole e degli elementi contenuti nel gas. Questo fenomeno è stato ampiamente studiato ed è da tempo parte delle procedure standard di analisi chimica qualitativa.

definição de fiamma no dicionário italiano

A primeira definição de chama no dicionário é a linguagem do fogo que se eleva à superfície de muitas substâncias que queimam, e que deriva da combustão dos gases produzidos pela decomposição de tais substâncias: a f. da lâmpada, de uma partida; as chamas emitem das brasas ardentes; as chamas do fogo, do vulcão. Outra definição de chama é queima: os hereges foram condenados às chamas. A chama também é vermelha brilhante: um céu de f. ao pôr-do-sol.

SINÔNIMOS DE «FIAMMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiamma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fiamma

amante · amato · amichetta · amichetto · amico · amore · amorosa · amoroso · anima · ardore · aspirazione · attenzione · attrazione · bandiera rossa · bella · bellezza · bello · bene · boy friend · boy-friend · calore · carità · causa · compagna · compagno · coniuge · consorte · corteggiatore · desiderio · donna · drudo · elettricità · emozione · fervore · fiammata · fidanzata · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · filarino · flirt · fuoco · ganza · ganzo · gioia · ideale · incendio · innamorata · innamorato · lei · lingua di fuoco · lui · marito · metà · moglie · morosa · moroso · partner · passione · pietà · poesia · pretesa · promesso · ragazza · ragazzo · religione · rogo · spasimante · speranza · sposa · sposo · tendenza · umanità · uomo · vampa · vampata · violenza · vita · vocazione · voglia · volontà

TRADUÇÃO DE FIAMMA

Conheça a tradução de fiamma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fiamma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiamma» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 火焰
• Tradutor português - espanhol: llama
• Tradutor português - inglês: flame
• Tradutor português - hindi: लौ
• Tradutor português - arabe: لهب
• Tradutor português - russo: пламя
• Tradutor português - português: chama
• Tradutor português - bengali: শিখা
• Tradutor português - francês: flamme
• Tradutor português - malaio: api
• Tradutor português - alemão: Flamme
• Tradutor português - japonês: 炎
• Tradutor português - coreano: 불꽃
• Tradutor português - javanês: semangat
• Tradutor português - vietnamita: ngọn lửa
• Tradutor português - tâmil: சுடர்
• Tradutor português - marata: ज्योत
• Tradutor português - turco: alev
• italiano: fiamma
• Tradutor português - polonês: płomień
• Tradutor português - ucraniano: полум´я
• Tradutor português - romeno: flacără
• Tradutor português - grego: φλόγα
• Tradutor português - africâner: vlam
• Tradutor português - sueco: flamma
• Tradutor português - norueguês: flamme

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIAMMA»

Citações e frases célebres com a palavra fiamma.

1

Gaston Bachelard

Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.

2

Gaston Bachelard

Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.

3

Sir Thomas Browne

La vita è una fiamma pura, e noi viviamo con un sole invisibile dentro di noi.

4

Francesco Cossiga

Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.

5

Thomas de Quincey

Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.

6

John Foster

Una delle caratteristiche più forti del genio è il potere di accendere la sua propria fiamma.

7

Peter Gabriel

Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.

8

Jean Léon Jaurès

La tradizione non consiste nel mantenere le ceneri ma nel mantenere viva una fiamma.

9

Howard Phillips Lovecraft

Lingue ardenti di fiamma invisibile imprimono il marchio dell'inferno sulla mia anima esausta.

10

Luciano di Samosata

La fiamma dello spirito risiede nella danza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIAMMA»

Descubra o uso de fiamma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiamma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ragazze dell'Olimpo - 4. La fiamma degli Dei

Con l'antico rito dell'Hogladon il malvagio Ares è riuscito a spezzare il legame che c'è tra la fiamma d'oro e l'Olimpo, un mondo condannato così a consumarsi sempre più in fretta...

Elena Kedros, 2012

Ritorni di fiamma: Augusto, Virgilio, Ovidio e altri classici

Tra permanenze, inaspettati ritorni di fiamma e punti di vista inediti, nuove domande di senso si fanno strada, concorrendo a ridefinire i classici nella prospettiva del contemporaneo.

Roberto Andreotti, 2011

La fiamma e la celtica

La storia del neofascismo raccontata dalla voce dei protagonisti. Come nacque e perché resiste l'idea di mantenere in vita il fascismo dopo il regime.

Nicola Rao, 2010

La misteriosa fiamma della regina Loana

Questo romanzo, benché illustrato a colori, è dominato dalla nebbia.

Umberto Eco, 2012

Motori endotermici

Intorno alla scintilla si forma il focolaio iniziale; da questo la combustione si propaga gradualmente a tutta la carica secondo un fronte di fiamma rappresentato dalla superficie più o meno irregolare1 di separazione fra la parte di miscela già ...

Dante Giacosa, 2000

UNIKA - La Fiamma della Vita

Tra Sefira e la Terra prende il via una grande saga. E.J. Allibis non ha fissa dimora e vive di emozioni senza tempo tra gli orizzonti del mondo. La Fiamma della Vita, il primo atto della saga di UNIKA, è la sua opera di esordio.

E.J. Allibis, 2010

A Gerusalemme

Fiamma Nirenstein, parlamentare e giornalista esperta di problemi mediorientali, ci accompagna nei quartieri della Città Vecchia, per i mercati e le piazze, fra mendicanti profeti, donne velate, turisti e commercianti; e oltre le mura, tra ...

Fiamma Nirenstein, 2012

La fiamma e la guerriera

Cresciuta nei remoti boschi di Alba, Moirin mac Fainche ha faticato ad ambientarsi nella raffinata Terre d’Ange, tra radicate convenzioni sociali e pericolosi intrighi di corte.

Jacqueline Carey, 2013

La ragazza dai capelli di fiamma

Appena uscito, La ragazza dai capelli di fiamma è stato recensito con entusiasmo dalle più importanti testate americane e ha conquistato il cuore dei lettori.

Carolina De Robertis, 2012

Fiamma vagabonda: Romanzo

Romanzo Salvatore Farina. derei; e poi perchè se tu mi dicessi che io. non m' inganno me ne avrei a male, e non te la perdonerei proprio. Ora che ti ho detto l' animo mio, mi pare di sentirmi sollevata. Non piango più, non piangerò più.

Salvatore Farina, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIAMMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiamma no contexto das seguintes notícias.

Inter, ritorno di fiamma per Masuaku - Calciomercato - Gazzetta di …

Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. Il francese dell'Olympiacos nome caldo a sinistra. 20/07/2015 - 15:20. Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. A; A; A. 0. «Gazzetta di Parma, jul 15»

Inter: Ritorno di fiamma per Perotti | SuperNews

C'è un ritorno di fiamma in casa Inter. Viste le difficoltà ad arrivare a Stevan Jovetic e Mohamed Salah, e dal momento che l'arrivo di Perisic è ... «SuperNews, jul 15»

Prigioni-Vitoria, c'è il ritorno di fiamma? Basketinside.com

Possibile ritorno a Vitoria per Pablo Prigioni (Villanueva e Raffaelli)? Così racconta Spicchi d'Arancia. Il 38enne playmaker argentino, che in ... «Basketinside, jul 15»

Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per …

Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per Chiriches. Sul difensore del Tottenham ci sarebbe ancora la Roma però in caso ... «Calciomercato.it, jul 15»

Inter, ritorno di fiamma per Balotelli? Sì, ma solo a determinate …

L'Inter dovrà rimpolpare il reparto offensivo, i soli Icardi e Palacio non possono essere sufficienti. Spunta l'idea Mario Balotelli. «Goal.com, jul 15»

Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma - Milano - Il Giorno …

Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma. Commenti. 19 luglio 2015. Il tecnico che ha scoperto Mario nei nerazzurri e lo ha voluto al City sarebbe disposto a ... «Il Giorno, jul 15»

Juventus su Guarin, ritorno di fiamma: è lui l'erede di Vidal?

JUVENTUS SU GUARIN – Clamoroso ritorno di fiamma della Juventus per Fredy Guarin. I bianconeri, riferisce La Gazzetta dello Sport, ... «Stop and Goal, jul 15»

Ritorno di fiamma a sorpresa: la Juve su Guarin - Canale Juve

Nelle ultime ore si sta facendo sempre più forte l'idea secondo la quale la Juventus potrebbe interessarsi ad un altro centrocampista per ... «Canale Juve, jul 15»

Assalto a bancomat con fiamma ossidrica

(ANSA) - PERUGIA, 18 LUG - Assalto con la fiamma ossidrica al bancomat del Monte dei Paschi di Siena nella zona di Ferro di Cavallo. «ANSA.it, jul 15»

Anticipazioni Beautiful episodi americani: ritorno di fiamma in arrivo …

Lo stilista potrebbe non spuntarla nella lotta contro Thomas per la conquista del cuore di Caroline. Brooke tornerà insieme al suo storico amore ... «Blasting News, jul 15»