Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flamme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAMME EM FRANCÊS

flamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flamme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flamme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flamme no dicionário francês

A definição de chama no dicionário é uma mistura de gás em chamas, provocando calor e geralmente leve, produzida por um material queima.

La définition de flamme dans le dictionnaire est mélange gazeux en combustion, dégageant de la chaleur et généralement de la lumière, produit par une matière qui brûle.


Clique para ver a definição original de «flamme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gamme
gamme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
oriflamme
oriflamme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAMME

flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamenco
flamine
flamingant
flamingante
flamingantiser
flamingantisme
flammé
flammèche
flammer
flammerole
flammette
flamméum
flammigère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAMME

calligramme
cardiogramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
phonogramme
polarogramme
sous-programme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
épigramme

Sinônimos e antônimos de flamme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLAMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flamme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flamme

ANTÔNIMOS DE «FLAMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flamme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de flamme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAMME»

flamme aigrette âme amour animation ardeur attachement banderole bannière bouillonnement bouquet braise brasier bûcher chaleur clarté cornette démon désir drapeau éclair éclat élan éloquence enthousiasme étincelle exaltation flamme définition dans production lumineuse pour critique positive heures emilio esteban infantes martín nait tolède admis académie infanterie vingt déjà nbsp verte label qualité appareils chauffage bois garantit rendement hautes performances énergétiques environnementales foyers fermés wiktionnaire hurtaud alluma cigare bougie tendit rassit lourdement octave

Tradutor on-line com a tradução de flamme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAMME

Conheça a tradução de flamme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flamme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flamme» em francês.

Tradutor português - chinês

火焰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लौ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пламя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিখা
260 milhões de falantes

francês

flamme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flamme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semangat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọn lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுடர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्योत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiamma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płomień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полум´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flacără
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flamma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flamme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flamme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAMME»

O termo «flamme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flamme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flamme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flamme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flamme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flamme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flamme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLAMME»

Citações e frases célebres com a palavra flamme.
1
Djalal al-dîn Rûmi
Le feu n'a plus de fumée quand il est devenu flamme.
2
P.J. Stahl
L’amour est un feu qui vivifie et non une flamme qui dévore.
3
Daniel Balavoine
Et j’ai souvent souhaité Partir avant les miens Pour ne pas hériter De leur flamme qui s’éteint.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Paul Pellisson-Fontanier
Qu'une flamme mal éteinte Est facile à rallumer, Et qu'avec peu de contrainte On recommence d'aimer !
6
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
7
Léon Brillouin
Un système vivant est un système ouvert et pourtant stable. On peut le comparer à une flamme.
8
Christian Jacq
- La flamme peut détruire. - Maîtrisée, elle illumine.
9
Muhammad Iqbal
Quand elle est dépourvue de flamme, la vérité est philosophie ; elle devient poésie quand elle emprunte sa flamme au coeur.
10
Eugénie de Guérin
L'amour, c'est l'âme qui ne meurt pas, qui va croissant, montant comme la flamme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAMME»

Descubra o uso de flamme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flamme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DANS TES YEUX, LA FLAMME INFERNALE
La société méprise son statut de femme, la loi est faite par les hommes et pour les hommes. Sous la plume de Farida Diouri, une femme impuissante se bat pour être reconnue en tant qu'être humain à part entière.
Farida Diouri, 2000
2
La flamme et la cendre
Ministre de l'économie et des finances de Lionel Jospin, quittant le gouvernement il y a deux ans pour cause d'affaires, Dominique Strauss-Kahn vient d'être lavé de tout soupçon et réhabilité avec éclat.
Dominique Strauss-Kahn, 2002
3
Art de se préserver de l'action de la flamme appliqué aux ...
Nouveau moyen pour mettre les pompiers en état de se préserver de l'action de la flamme. Nous allons maintenant examiner jusqu'à quel point le corps humain peut résister aux températures élevées, afin d'avoir une idée plus juste de ce ...
Giovanni Aldini, 1830
4
L'histoire tout feu tout flamme
A rebours d'une conception classique de l'histoire, pour laquelle l'historien ne serait qu'un expert extérieur à son objet, toute l'œuvre et la vie même de Natalie Zemon Davis opposent un autre " style " : celui d'une historienne ...
Natalie Zemon Davis, Denis Crouzet, 2004
5
Une fascinante inconnue - La flamme du désir (Harlequin ...
Une fascinante inconnue, Anna DePalo Que Gage Lattimer soit l’un des hommes les plus puissants et les plus séduisants de New York, Jacinda s’en moque éperdument.
Anna DePalo, Anne Oliver, 2010
6
Retour de flamme: Comment la mondialisation a accouché du ...
Face au danger dune « guerre sans fin » où le terrorisme, larme des faibles, susciterait une réponse toujours plus belliqueuse des forts, Ali Laïdi plaide pour que lOccident prenne enfin conscience des dommages collatéraux ...
Ali Laïdi, 2006
7
Beast Quest 06 - L'oiseau-flamme
Grâce à Tom et à Elena, Nanook est libre, et les habitants des Plaines de Glaces vont de nouveau vivre en paix.
Adam Blade, Blandine Longre, 2009
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
Sur. la. garde. des. vœux. Vous avez entendu qu 'il a été dit aux anciens : Tu ne te parjureras pas, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de tes serments. (Mt. 5, 33). Voilà ce que notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ a dit au peuple ...
‎2001
9
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
10
Combustion et les flamme...
Ce mélange, en effet, ne réagit pas spontanément, mais s'il est chauffé par transfert de chaleur depuis une flamme qui se trouve à côté de lui (comme il l'est au début par la flamme du briquet) il peut alors réagir et «s'enflammer». Si l'on ...
Roland Borghi, Michel Destriau

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flamme no contexto das seguintes notícias.
1
FESPAM : la flamme de la 10 ème édition allumée par Denis …
Brazzaville, capitale de la musique à la faveur de la 10 ème édition du festival panafricain de musque (FESPAM). Prévu du 18 au 25 juillet, ... «Abidjan.net, jul 15»
2
5 conseils pour raviver la flamme amoureuse pendant les vacances
Si vous ne savez pas comment vous y prendre pour raviver la flamme dans votre couple, "FranceSoir" vous prodigue quelques conseils pour ... «France Soir, jul 15»
3
Sienna Miller et Tom Sturridge, un retour de flamme possible ?
Il y a quelques jours, les médias annonçaient la rupture de Sienna Miller et Tom Sturridge. Si les deux stars n'ont pas confirmé cette ... «Planet.fr, jul 15»
4
Le 20h people : Charlène de Monaco déclare sa flamme au prince …
Au passage, la jeune maman a déclaré sa flamme à son époux, le prince Albert. De son côté, Brigitte Trogneux, l'épouse d'Emmanuel Macron ... «Closer, jul 15»
5
«Persévérance», «résistance», «souffrance»... Nicolas Sarkozy …
En ces temps de Tour de France, le président du parti Les Républicains Nicolas Sarkozy évoque sa flamme pour le cyclisme dans une ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Et François Hollande déclara sa flamme à …. François Hollande
Et François Hollande déclara sa flamme à …. François Hollande. Il est comme ça le prince qui nous gouverne. Il a quand même le droit de se ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Torchère, flamme funeste
Chaque jour de l'été et sans prétention, «Le Temps» déguste un mot du français et, le samedi, un mot du schwyzerdütsch. Cette semaine, nous ... «Le Temps, jul 15»
8
Industrie, le dragon chinois maîtrise sa flamme en Midi-Pyrénées
Industrie, le dragon chinois maîtrise sa flamme en Midi-Pyrénées. > Les intérêts industriels chinois en région Midi-Pyrénées restent encore ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
9
Raffinerie Valero à Lévis: Une flamme «normale» dès mercredi
Les citoyens de Lévis et de Québec, qui s'inquiétaient de la hauteur anormale de la flamme de la torchère de la raffinerie Valero, seront ... «Le Journal de Québec, jul 15»
10
13 juillet. 1.050 invités tout feu tout flamme
La barre symbolique des 1.000 convives a été franchie, lundi soir, lors du 18e rendez-vous festif du 13 juillet en plein air, concocté par le ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flamme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flamme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z