Significado de "повечір’я" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОВЕЧІР’Я EM UCRANIANO

повечір’я  [povechirʺya]

O QUE SIGNIFICA ПОВЕЧІР’Я EM UCRANIANO

definição de повечір’я no dicionário ucraniano

refeições, eu, raramente. A mesma coisa que Evening 1. Nightingales ... continuou em todos os lugares, e de seus cantos tocou o rumor (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 139); O crepúsculo da noite desce sobre os campos. A mordida tardia ouve o descascamento de um colosso sobremortado, o grão no chão jubilamente encolhido (Soviet U.S., 21.VII 1961, 2).

повечір’я, я, с., рідко. Те саме, що ве́чір 1. Солов’ї.. тьохкали всюди, і від їхнього співу дзвеніло повечір’я (Панч, Гомон. Україна, 1954, 139); Над полями спускаються вечірні сутінки. Пізнім повечір’ям чути, як лускається перезрілий колос, журно сиплеться зерно на землю (Рад. Укр., 21.VII 1961, 2).

TRADUÇÃO DE ПОВЕЧІР’Я

Conheça a tradução de повечір’я a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de повечір’я a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «повечір’я» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: Compline
• Tradutor português - espanhol: Completas
• Tradutor português - inglês: Compline
• Tradutor português - hindi: Compline
• Tradutor português - arabe: Compline
• Tradutor português - russo: повечерие
• Tradutor português - português: Compline
• Tradutor português - bengali: কমপ্লাইন
• Tradutor português - francês: Complies
• Tradutor português - malaio: Compline
• Tradutor português - alemão: Komplet
• Tradutor português - japonês: 終課
• Tradutor português - coreano: Compline
• Tradutor português - javanês: Compline
• Tradutor português - vietnamita: Compline
• Tradutor português - tâmil: Compline
• Tradutor português - marata: Compline
• Tradutor português - turco: compline
• Tradutor português - italiano: Compieta
• Tradutor português - polonês: kompleta
• ucraniano: повечір’я
• Tradutor português - romeno: Pavecernița
• Tradutor português - grego: Απόδειπνο
• Tradutor português - africâner: comp
• Tradutor português - sueco: Comp
• Tradutor português - norueguês: Comp

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВЕЧІР’Я»

Descubra o uso de повечір’я na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com повечір’я e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 464

Та інше. 1 Тріодь пісна — кондак утрені масляної неділі. 2 Там же, молитва св. Іоанникія; кінець великого повечір'я у понеділок першого тижня посту; включається також у щоденні молитви «на сон грядущим». 3 Джерело молитви не ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Християнство й українська мова: матеріали наукової ... - Сторінка 43

Деякі назви подаються у подвійних варіантах (Повечір'я і Пове- чірня, Утреня і Ранкова). У цьому питанні, як і в інших ділянках літургійних перекладів, церковнослов'янізми чи українські відповідники належать до стилістичного ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Айвенго

Та я служу у своїй каплицівірою й правдою двіобідні кожногоБожого дня, утреню йвечірню, години, кануни, повечір'я. – Лише не місячними ночами, коли можна пополювати за дичиною, – зауважив гість. – Exceptis excipiendis[46],– ...

Вальтер Скотт, 2015

Жак-фаталіст

Певно тільки, що котромусь із трьох воно належало і що перед ним та після нього йшло ще багато інших міркувань, яки завели б нас, _ Жака, його пана й мене, _ аж до вечері, аж до повечір”я, аж до повороту хазяйчиного, якби Жак ...

Дені Дідро, 2014

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 25

Чннності «Це повечір'я, якщо відправляється в церкві, відправляється тільки в епітрахилі, при замкиених св. дверях. Еврей виходить перед св. двері на початку і залишається там до «Прийдіте, поклонімся», і знову виходить на «Ти, ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Хрест

Перед відходом до сну відбувалась остання спільна молитва — повечір'я. Розпорядок дня не передбачав балачки на примітивні, мирські теми. Військові накази віддавалися після кожного богослужіння. Зрештою, навіть у польових ...

Василь Базів, 2011

Mandrivka krizʹ illi︠u︡ziï - Сторінка 72

Робочий день закінчувався о шостій годині вечора, монахи переодягалися в ряси і збиралися на Вечірню. Після простої вечері починалося Повечір'я — коротка вечірня служба, під час якої читали псалми та ектенії і яка мене завжди ...

Kurt Lewin, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk - Сторінка 21

сна — кондак утрені масляної неділі. 3 Там же, молитва св. Іоанникія; кінець великого повечір-я у понеділок першого тижня посту; включається також у шоденні молитви «на сон грядущим». 4 Джерело молитви не виявлено ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

Сергій любив у повечір'я читати корисні для душі та тіла книги. Але що більше читав, то більше страждали раби Божі: «Серйозно не лікуйтеся, а лише підліковуйтеся. У цьому вся користь». — «Ти, Сергію, неправду кажеш. Знаєш ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Akademichne relihii︠e︡znavstvo: pidruchnyk - Сторінка 407

Добове коло богослужінь, яке є найрозвинутішим у східному (православному) християнстві, складається з так званих вечірні, повечір'я, опівношниці, утрені та годин "часів". Ці богослужби є, по суті, спільними молитвами, що ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, 2000