Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розварюватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗВАРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

розварюватися  [rozvaryuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗВАРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розварюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розварюватися no dicionário ucraniano

para ferver, yuyusya, yveshsya, nedok., JUNTO, estou mudando, desculpe, doc. 1. Perda de cozinhar a sua forma, tornar-se escamosa, frágil. As batatas devem ser cozidas a fogo baixo, porque no forte é fervido de cima, e dentro dela permanece cru (Khliborot Ukr., 1, 1969, 44); Se a massa estiver preparada para bolinhos com legumes picados, então, para manter a carne picada melhor e os vareniks não estão acabados, é necessário aumentar a norma dos ovos (Pratos ucranianos, 1957, 246); Começou [mãe] a pintar os crayons de cebola. E eu, como lembro agora, fique de pé e olhe no pote. Quando vejo - uma barata despertou (E. Kravch., Cordial conversation, 1957, 76); // Prepare-se para ficar completamente pronto para comer ou muito macio. Para fazer o feijão bem cozido, é cozido antes de ser cozido, derramado com água digerida por 8-10 horas. (U.K. Dishes, 1957, 49) .2. transferido, tamanho Para obter um estado relaxado (sobre criaturas vivas); para rejuvenescer - Escuto a noite em que esta abelha está zumbindo. É o que ele está fazendo ", disse seu avô, vangloriando-se de sua enfermidade na cortina (Mirny, I, 1954, 193); Tendo bebido outra garganta de mel duro, Volodishus terminou completamente (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 73) .3. A ROM é rara. Cozinhe muito pratos. Agora está em jejum - nada a provocar (Gl. Gr.). розварюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗВАРИ́ТИСЯ, варю́ся, ва́ришся, док.

1. Втрачати від варіння свою форму, ставати розсипчастим, крихким. Картоплю треба варити на слабкому вогні, бо на сильному вона зверху розварюється, а всередині лишається сирою (Хлібороб Укр., 1, 1969, 44); Якщо тісто виготовляють для вареників з овочевим фаршем, то для того, щоб краще тримався фарш, а вареники не розварювались, слід збільшити норму яєць (Укр. страви, 1957, 246); Почала [мати] красити в цибулинні крашанки. А я, як тепер пам’ятаю, стою і заглядаю в казан. Коли бачуодна крашанка розварилася (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 76); // Варячись, ставати зовсім готовим до вживання або дуже м’яким. Щоб квасоля добре розварювалась, її перед варінням перебирають, заливають холодною перевареною водою на 8-10 год. (Укр. страви, 1957, 49).

2. перен., розм. Набувати розслабленого стану (про живі істоти); розморюватися. — Я слухаю вчора увечері, що це так бджола гуде. Аж воно он чого,казав дід, розварюючись від немочі у курені (Мирний, І, 1954, 193); Випивши ще один корець п’янкого меду, Володислав зовсім розварився (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 73).

3. розм., рідко. Варити багато страв. Тепер піст,нічого побагато розварюваться (Сл. Гр.).


Clique para ver a definição original de «розварюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗВАРЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗВАРЮВАТИСЯ

розвантажений
розвантаження
розвантажити
розвантажитися
розвантажний
розвантажник
розвантажувальний
розвантажування
розвантажувати
розвантажуватися
розвантажувач
розванятися
розварений
розварити
розваритися
розварний
розварня
розварюваність
розварювати
розведений

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗВАРЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de розварюватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de розварюватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗВАРЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de розварюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розварюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розварюватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

rozvaryuvatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rozvaryuvatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rozvaryuvatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rozvaryuvatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rozvaryuvatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развариваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rozvaryuvatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rozvaryuvatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rozvaryuvatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rozvaryuvatysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rozvaryuvatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rozvaryuvatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rozvaryuvatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rozvaryuvatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rozvaryuvatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rozvaryuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rozvaryuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozvaryuvatysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozvaryuvatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozvaryuvatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

розварюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rozvaryuvatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rozvaryuvatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rozvaryuvatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rozvaryuvatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rozvaryuvatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розварюватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розварюватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розварюватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de розварюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розварюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 625
Б Панина по рХзних районних уста- новах та оргамзацХях добре натомила Зарубу й Кавуна, I вони сидХли за столом наче розваренХ (Кучер, Трудна любов, 1960, 261). РОЗВАРЙТИ див. розварювати. РОЗВАРПТИСЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 88
... виголошував прощальну промову {Ковач.)]; ср. розварюватн; 2) прил. разварной. розварйти см. розварюватн. роэварйтнея см. розварюватися. розварнйн разварной [Стш увесь був за- ставленин тарыками 1 блюдами з 1жею.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
А - Н: - Сторінка 547
1, 2. простягатися, 3. розташуватися. розкипати, розкипатися, розкипіти, розкипітися див. розварюватися. 1, 2. розкисати див. розмокати, розчулюватися. розкислий див. 1. грузький. 1, 2. розкиснути див. розмокати, розчулюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 257
Баланду варили найчастіше із сочевиці, дуже перестарілої десь на складах, бо вона не розварювалася. І часом з такого самого дуже дрібного гороху, чорного на колір і твердого. Якби не "весляр"-помішувач," то ця сочевиця чи ...
Bohdan Kohut, 1995
5
Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 36
Кім кволо блимав на неї одним оком, хатнє тепло вже починало розварювати його. Бабуся розіпнулась, кинула хустку на лежанку й ближче піднесла восьмерик, у якого не було ні головки, ні скла, пильно оглянула вузенькі штани та ...
Ivan Bilyk, 1977
6
Kooperat︠s︡ii︠a︡: dolenosnyĭ fenomen Ukraïny - Сторінка 229
Матері доводилося її розварювати у воді, відстоювати й розсолом солити їжу. Появився в продажу для селян і тютюн-„крупка" (нарізана з корінців), з якої селяни скручували цигарки з газет. Стали завозити в крамницю хамсу, ...
Fedir Kovalʹ, 2008
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 620
-аж розвантажний розвантажник, -а розвантажувальний розвантажувапня, -я розвантажувати, -ую, -уеш розвантажувач, -а, ор. -ем розварений розварйти, -арю, -ариш розварнйй розварювати, -юю, -юеш розвёдений розвёдення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Нiмеччина очима остарбайтера: розповiдi про пережите
Який би не був голодний, за всі роки не їв кольрабі, бо вона розварювалася й залишалися з неї, щось схоже на нитки, залишки. Я прикладав до вуст миску й, якто кажуть моряки, випивав через борт миски рідину. Якщо там ...
Stepan Kut︠s︡aĭ, ‎Степан Куцай, 2003
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458
... розсідатися -аюся -асться на чдму; -- па зіоііске розкидатися не стільці 2. ехрг. (о ктіаск) валити -ять, сунути -уть голуагаї -а -аці педок. розварювати -юю -юс; -- тазо розварювати м'ясо гогуагіі -і -іа док. р. годагаї гохуазпеп^ ргід 1.
Peter Bunganič, 1985
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 91
... -мостк разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, розварйти, -варю, -вариш и мног. порозварювати. развариваться, развариться розварюватися, -рюеться, розварйтися, -вариться и мног.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розварюватися no contexto das seguintes notícias.
1
Смак травня. Рецепти страв із білої спаржі
Готовність можна перевірити зубочисткою: варена спаржа повинна бути ніжною, але не розварюватися. 3. Поки вариться спаржа, в ківшику розтопити ... «Корреспондент.net, mai 13»
2
Готуємось до Страсного тижня і закінчуємо Піст правильно …
Наступного дня квасолю або нут варити, поки не почне розварюватися Остудити. Потушкувати цибулю з морквою під кришкою до м'якості. В блендері ... «Українська правда, abr 13»
3
Пісні пиріжки "Смакота" особливо актуальні під час посту
Варить, поки він не почне розварюватися. Тоді дає чайну ложку соди. Ще 10 хвилин варить – щоб вийшло пюре. Наступного дня підсмажує цибулю на ... «Gazeta.ua, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розварюватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozvaryuvatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em