Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "сіпатися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СІПАТИСЯ EM UCRANIANO

сіпатися  [sipatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СІПАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «сіпатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de сіпатися no dicionário ucraniano

para cuspir, ayusya, aesh, nedik.1. Faça movimentos tumultuosos e afiados; contração Spider web fina; A mosca negra estava envolvida naquela grade, começou a cuspir, a chorar (Fri, XI, 1952, 198); Ele gritou, como se estivesse sentado no poço (Kop., Tenente, 1947, 162); - Como você nos encontrou? - ele perguntou. - A menina informou. - Yaasya? Você bebe Então? Levko saltou do seu lugar. - Parece, Yasya, simplesmente não bang até eu ligar (Trubl., Shhuna .., 1940, 281); / Fazer um movimento horrível, fazer algo para se aborrecer. Ele tossiu [Mitrunino] na carne e falou cada vez mais alto: "Porque eu não sou uma toupeira para ir". - Tsita, você droga! - sussurrou Grizzuno e começou a retirar Mitruna (março, T., 1954, 147); - Houve algo tocado: nem aqui nem aqui! E não se estrague, pano: afastar de lado a parede [pobodirayut] (Ilch., Kozatsk, kind .., 1958, 347); // Inesperadamente, acelerando a luta (sobre o coração). Ela tem uma folha velha e amarela nas mãos. Os dedos começam a tremer, e o coração se quebra no peito. Ela se move no chão, e então, deitada na cama, enganada, assustada, lendo uma carta (Wille, Wine .., 1959, 17) .2. Conflito controverso (sobre o corpo, pele, lábios, etc.). Aqui eu não quero ser abalado - não posso. O próprio corpo está torcendo (Donch., VI, 1957, 98); As mãos de Ivan Porfirovac tremiam, sua cabeça tremia (Polt., Filho de Gogol, 1954, 250); À tarde, Shumakov foi facilitado. A dor diminui gradualmente, o nervo que abalou todo o tempo na perna, lentamente acalmado (Head., Poplar .., 1965, 436) .3. Rolando, raramente. O mesmo que dizer. 1. A todos os inimigos da União Soviética que ainda estão tremendo em relação a nós que invade nossas conquistas, a nossa bondade, nós, parafraseando Shevchenko, podemos responder: sipes, ferozes hostis e não tanto! (Tychy., Highways of Life, 1941, 111). сіпатися, аюся, аєшся, недок.

1. Робити рвучкі, різкі рухи; смикатися. Тихенько забриніла павутина; чорна муха замоталася в ту сітку, стала сіпатись, пищать (Фр., XI, 1952, 198); Він сіпався, неначе на шило сів (Коп., Лейтенанти, 1947, 162); — Як ви нас розшукали? — питав він.. — Дівчинка сповістила.. — Яся? Яся? Так? — скочив з свого місця Левко. — Здається, Яся, тільки не сіпайтесь, поки перев’язую (Трубл., Шхуна.., 1940, 281); // Роблячи рвучкі рухи, пориватися зробити що-небудь. Сіпався [Митруньо] в плоті й говорив іще голосніше: — Та бо я не мозу пролізти. — Цить, ти, чорте! — шептав Грицуньо й почав витягати Митруня (Март., Тв., 1954, 147); — Зачепилося щось: ні туди й ні сюди! І не сіпайтесь, паночку: боки об мур пообшморгуєте [пообдираєте] (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 347); // Неспокійно, прискорено битися (про серце). В руках у неї старий, жовтий лист. Пальці починають тремтіти, і серце сіпається в грудях. Вона зсувається на долівку і так, напівлежачи, скулена, злякана, читає листа (Вільде, Винен.., 1959, 17).

2. Судорожно здригатися (про тіло, шкіру, губи і т. ін.). Ось хочу не труситись — не можу. Само тіло сіпається (Донч., VI, 1957, 98); Руки в Івана Порфировача тремтіли, голова сіпалася (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 250); Вдень Шумакову полегшало. Біль потроху вщух, нерв, що весь час сіпався в нозі, поволі заспокоївся (Голов., Тополя.., 1965, 436).

3. перен., рідко. Те саме, що сі́катися 1. Всім тим ворогам Радянського Союзу, які ще сіпаються до нас, які зазіхають на наші завоювання, на наше добро, ми, перефразовуючи Шевченка, можемо відповісти: сіпайсь, лютий враже, та не дуже! (Тич., Магістралями життя, 1941, 111).


Clique para ver a definição original de «сіпатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СІПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СІПАТИСЯ

сіоніст
сіоністка
сіоністський
сіп
сіпавка
сіпак
сіпака
сіпанина
сіпання
сіпати
сіпацтво
сіпачий
сіпаючий
сіпнути
сіпнутися
сіпом
сіпонути
сіпонутися
сіпуга
сірієць

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СІПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de сіпатися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СІПАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de сіпатися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СІПАТИСЯ

Conheça a tradução de сіпатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de сіпатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сіпатися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

混蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jerk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дергаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idiota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেঁচকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jerk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼간이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong bodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản xạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pislik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strattone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarpnięcie
50 milhões de falantes

ucraniano

сіпатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smucitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόπανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jerk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de сіпатися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СІПАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «сіпатися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre сіпатися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СІПАТИСЯ»

Descubra o uso de сіпатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сіпатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584
... his fingers —ed at the bed-clothes його пальці судомно хапалися за простирадла; 2. смикатися, сіпатися; her lips began to — її губи почали сіпатися; his face -ed with pain у нього сіпалося обличчя від болю; 3. стягати; висмикувати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 615
2 — 7. сипати див. 2. бити, 1. випромінювати, 3. іти, 2. лити, налити, 2. торохтіти. 1. СИПАТИСЯ (про щось сипке, дрібне — переміщатися вниз), ТРУСИТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звідкись); СІЯТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СИПАТИСЯ (про щось сипке, др!б- не — перемгщатися вниз), ТРУСЙТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звщкись); С1ЯТИСЯ (падати др1бними часточками згори; про борошно, насшня, зерно тощо — падати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 297
Він лежав нерухомо, і тільки його руки все ще ледве помітно сіпалися. — А чого він ще рухається, містере Бірзе? — спитав один з тих, що прийшли до цеху разом з Томасом. — Адже електроенергію вимкнено. — Біс його зна.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
5
Огненне коло
Після кожного близького розриву, після того як переставала сипатися згори земля, Петро підіймав голову й бистро оглядався навколо — що є з його товаришами й близькими (поблизу розташованими) вояками? Все, що він бачив, ...
Іван Багряний, 2013
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 195
Хтозна еже, що так дхяло: чи Михайловх пролови, чи доброта людсъка, а тхлъки пожертви починали сипатися все щедрхше й щедрхше (Збан., Сеспель, 1961, 359). 5. перен. Звучати, луната безперервно або з у<ах боклв.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
7
"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 86
Однокласники пообертали голови і дивилися на останню парту, з цікавістю спотерігаючи, як починають сіпатися повіки на Тарасових очах. Це було дуже кумедно. Коли Тарас нервував, у нього починали сіпатися повіки, неначе він ...
Maryna Hrymych, 2005
8
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 223
Після цих слів у Пашки перестало сіпатися око і почали сіпатися кулаки. — Ти, Зінько, знай, шо балакаєш. Бо твою зухвалість приборкаю! — закричав погрозливо. — Ой, Пашко, ти мене не лякай. Мій покійний вже який був силач, а й ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 498
Проекти, один одного дивніші, сипалися, як із мішка, виникали щохвилини й щохвилини гасли (Хотк.); Де-не-де тротуар чистили від снігу, хоч згори, мов з мішка, сипався новий, вкривав прочищені місця (Томч.); У той день вони ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Які анекдоти "травили" українці в ХІХ ст. Від Галичини до ...
Як сипалися з п...и іскри Була раз одна пані і так казала: "Хто мене так буде грати1, аби аж з п...и іскри сипалися, то дістане цілий маєток". Багато приїздило люду, а ніхто не міг так грати, аби іскри з п...и сипалися. А один пастух пас ...
Віктор Брехуненко, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СІПАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сіпатися no contexto das seguintes notícias.
1
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
Не варто сіпатися і з приводу цієї групи. В Ірландії залишилися найтяжкі матчі - з Німеччиною (вдома) та Польщею (в гостях), і якщо Айріш їх виграють, ... «Gazeta.ua, set 15»
2
Живі, але забуті: Чому про українських політв'язнів в Росії …
Справа давно перейшла із правової площини у політичну, хоча міжнародний тиск і змушує Росію конвульсивно сіпатися. Таку думку поділяють політики ... «espreso.tv, jul 15»
3
Коти можуть битися в судомах, якщо почують писк мишей
... керамічній мисці, писк миші або шурхіт фольги. Почувши ці звуки, коти можуть впасти в заціпеніння, почати мимоволі сіпатися або втратити свідомість. «Galnet, abr 15»
4
Чому смикається око
Це добре, коли око перестає сіпатися само по собі, але трапляється і так, що вже пройшов день, два чи тиждень, а мимовільне тремтіння все так і не ... «UKRHEALTH, dez 14»
5
Харківські ультрас виходять охороняти місцевий Євромайдан
Якщо прийдуть всі, то жоден продажний гопник навіть не подумає сіпатися на мітингувальників. Роки на футбольних секторах і навколофутбольних ... «Новини від ТСН, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Сіпатися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/sipatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em