O QUE SIGNIFICA СПОЛОХАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de сполохатися no dicionário ucraniano
estremecer, gritar, aeshsya e TRADUZIR, loshya, loshshsya, doc. Sentindo medo, medo, preocupação, preocupação. As mulheres estavam bravas. O velho enganou e chorou para Radu, e aquele, sombrio e perturbado, explicou-lhe algo em sussurros (Kotsyub., I, 1955, 376); - O que você achou? Isso é roubo? - um professor foi incomodado (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 493); Em Borovikov era uma mulher Yavdoha. Um dia ela engoliu a agulha, todos ficaram terrivelmente frustrados (Punch, On the Calypple Bridge, 1965, 6); // Frightened, seja cuidadoso, comece a desordenar ou não deixe seu lugar. [Paulo (oposto a todos):] As rãs tremem, os porcos foram fervidos, os pardais foram estragados (Krop., II, 1958, 381); Na praça, no círculo do álamo das igrejas, de repente os engarrafamentos explodiram (Golovko, I, 1957, 140); As ovelhas estavam consternadas e olhavam para seus visitantes mais tarde com olhos estúpidos (Chorn., Liberation land, 1950, 191).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПОЛОХАТИСЯ»
Descubra o uso de
сполохатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сполохатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
СПОЛОХАТИСЯ, аюся, аешея I СПОЛОШИТИСЯ, лошуся, лбшишея, док. Шдчувши страх, переляк, на- сторожитися, занепокоТтися. Жёнки сполохались. Стара кляла й сёкалась до Раду, а той, похмурий ё стурбова- ний, поясняв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Однокр. оть сполохати. Вспугнуть. Живе так, як сорока на тину: вето иде,-сполохне. Ном. М 2115. Ополохвїтяоа, вїса, пбшся, гл. Однокр. от'ь сполохатися. Встревожиться, взволноваться. Народ, побачивши його, вельми сполохнуося ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. зашарітнся. сполосувати див. відшмагати, сполотнілий див. зблідлий, сполотніти див. 1. бліднути. 1, 2. сполох див. переляк, 1. переполох. сполоханий див. зляканий. 1, 2. сполохати див. 1. лякати, 1. полохати. сполохатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Казки Поділля - Сторінка 302
5
Osnovni pytanni︠a︡ rozvytku kolhospno-rynkovoï torhivli na ...
Як на те, на ярмарку десь взявся автомобіль. Загурчав, загудів. А сива кобильчина Ва- кульчукова була без вуздечки, сполохалася. Сполохалися і інші коні. Справжня веремія зчинилася. Віз перехнябило в один бік, а потім у другий.
6
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Кшь жахаеться, а Гриць, не пом1Тивши в задумі, що з його другом зайшло, кидаеться за ним. Чого зля- кався, сполохався? Побачив якого ведмедя? Чи, може, серну тонконогу, що хот1ла бшу стежку перейти, сполохалася їх 529.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk,
1987
7
Apokryf: opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
Сполохалася. Прибігла до Вані. Й сказала всю правду-матку: "Я - бєрємєнная". Ваня не менше сполохався. "Знаєш, - каже, - у мене є жінка і навіть двійко дітей". О, горе! "Не плачь, не плачь, моє дитя, Не стоит он безумной муки.
добрезахмеліла Крадуниха малоколи себе контролювала, тож і тепер, бездумно лементуючи, стрічала сусідку, яка завітала до цієї непривітної господи з добрими намірами. Але гостя не сполохалася бучної реакції п'янички, ...
Одночасно прозвучали мій окрик і її легкий вигук, після чого вона зупинилася з відтінком милої досади. -Але ж це ви! - сказала вона. - Як же я не впізнала! Я могла пройти мимо, якби не відчула, як ви сполохалися. Який ви змучений ...
Голуби, що знову топталися на перилах, сполохалися йзникли. Амалія опануваласебе, встала з ліжка,взула капці,обережно обійшлабездиханне тіло необачного голуба, щозакляк у якійсь неприродній позі з вивихнутим крилом, ...