Significado de "сторожко" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СТОРОЖКО EM UCRANIANO

сторожко  [storozhko]

O QUE SIGNIFICA СТОРОЖКО EM UCRANIANO

definição de сторожко no dicionário ucraniano

vigia Pral. para o vigia Ele caiu no chão e estava à espera do comandante pelo esquadrão de verão Bovdlyak (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 188); O inimigo poderia estar a cada passo, e nós olhamos para o vigia em um campo branco (Bagmut, Onov., 1959, 63); Dormi como vigia, embora estivesse muito ocupada (Moore., Beech Story, 1959, 69); Cavalos sair Eles já ouviram estranhos, estão comendo seus ouvidos, puxando seus pescoços em um cão de guarda (Tutt., Vir, 1964, 494); Para a metralhadora, o guarda se aproxima de Seryozhka ... É um pouco assustador: se algo não funcionasse (Golovko, Leta .., 1956, 4); Por outro lado, as pessoas estão roubando furtivamente e escravidão, chamando o vigia (L. Ukr., IV, 1954, 243); * Figurativamente. O sol, em busca do Ford, parou no meio do rio (Stelmakh, Great parents, 1951, 504).

сторожко. Присл. до сторожки́й. Припав до землі і сторожко чекав команди літній єфрейтор Бовдуляк (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 188); Ворог міг бути на кожному кроці, і ми сторожко вдивлялися в біле поле (Багмут, Онов., 1959, 63); Спав я сторожко, хоч і був дуже струджений (Мур., Бук. повість, 1959, 69); Тиснуться коні. Вони вже вчули чужинців, щулять вуха, сторожко витягують шиї (Тют., Вир, 1964, 494); До кулеметної тачанки сторожко підходить Серьожка.. Страшнувато малому: коли б чого не вийшло (Головко, Літа.., 1956, 4); Нишком, навспинячки крадуться люди і несміло, сторожко перекликаються (Л. Укр., IV, 1954, 243); * Образно. Сонце, шукаючи броду, сторожко зупинилося посеред ріки (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 504).

TRADUÇÃO DE СТОРОЖКО

Conheça a tradução de сторожко a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сторожко a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сторожко» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 监视
• Tradutor português - espanhol: vigilar
• Tradutor português - inglês: watch over
• Tradutor português - hindi: पर नजर
• Tradutor português - arabe: مشاهدة أكثر
• Tradutor português - russo: осторожно
• Tradutor português - português: vigiar
• Tradutor português - bengali: পাহারা
• Tradutor português - francês: garder
• Tradutor português - malaio: mengawasi
• Tradutor português - alemão: behüten
• Tradutor português - japonês: 見守ります
• Tradutor português - coreano: 간호하다
• Tradutor português - javanês: nonton liwat
• Tradutor português - vietnamita: xem hơn
• Tradutor português - tâmil: கண்காணிக்கக்
• Tradutor português - marata: लक्ष
• Tradutor português - turco: göz kulak
• Tradutor português - italiano: vegliare
• Tradutor português - polonês: pilnować
• ucraniano: сторожко
• Tradutor português - romeno: veghea asupra
• Tradutor português - grego: παρακολουθήσουν πάνω
• Tradutor português - africâner: waak oor
• Tradutor português - sueco: vaka över
• Tradutor português - norueguês: våke over

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТОРОЖКО»

Descubra o uso de сторожко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сторожко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735

Переживания останнох мосяци пробили II недоворливою о сторожкою (Вшьде, Сестрн.., 1958, 535); Воталой.. помочае, що й Тоня зараз якась не така, якась сторожка, строгоша (Гончар, Тронка, 1963, 34); *Образно. Гори й долини ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Проверка на прочность

Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...

Александр Тестов, ‎Дмитрий Даль, 2014

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395

(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830

Сторожкой. Строго стерегущий. Птица по осени сторожка; ССРЛЯ. Сторожкий. Просторен. Исполненный настороженности (2 зн.). СТОРОЖКО, нареч. Насторожённо. Григорий спустился на низ, сторожко вглядываясь в промытое ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Дар - Сторінка 1884

... глаголы тоже куда-то улетели, и почему-то раз десять повторялось слово «сторожко» («она сторожко улыбку роняла», «зацветали каштаны сторожко»). После перерыва густо пошел поэт: высокий юноша с пуговичным лицом, ...

Набоков В., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815

... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...

Перебийніс В. І., 2007

Сад Гетсиманський: роман

Уявляти (наперекИр всьому уявляти!), як от той хтось ввечерИ на смерканнИ сторожко-сторожко крадеться завулками, попИд парканами, пИдходить до темно!, печально! хати, обережно спинаеться на пальцИ й тихенько стукае в ...

Багряний I., 2013

В окопах времени (сборник)

Да сторожко там смотри: не ровен час — на поганых наскочите. Тысяцкий смотрел, как растворяются в тумане вершники Бермятова десятка, а голову томили тяжкие думы. Брат Евпатий послан князем Юрием в Чернигов просить ...

Александр Романов, ‎Алексей Махров, ‎Олег Таругин, 2015

Папанинская четверка: взлеты и падения

Поездка заняла несколько дней. После обустройства лаборатории в бухте Тихой начались планомерные научные наблюдения. Дваметеоролога, Е. Фёдоров и В. Сторожко, дежуряпо очереди, фиксировали погоду каждые четыре ...

Юрий Бурлаков, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТОРОЖКО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сторожко no contexto das seguintes notícias.

В Днепродзержинске задержали домушника

Как рассказал Александр Сторожко, замдиректора ОФ, злоумышленник сообщил, что последний раз мотал срок по статье 185 часть 3 на Пятихатской ... «Событие, set 15»

Традиционный «Кросс здоровья» пройдет в Братске при любой …

В прошлые годы в забегах участвовало порядка тысячи человек, - рассказал Роман Сторожко, заместитель начальника отдела спорта. - Всех жителей ... «Новостной портал <<Город>>, set 15»

Обездоленным детям из Луганска показали фонтаны Петергофа

"Это дети из малообеспеченных семей либо пострадавшие при обстреле, - рассказал тренер интерната в Лутугино Иван Сторожко. - Многие из них ... «Питер ТВ, set 15»

Дети из ЛНР прилетели в Петербург на футбольный турнир

... уступили, пока раскачались, усталость дает о себе знать, - поделился с LifeNews первыми итогами выступлений тренер команды Иван Сторожко. «Телеканал "100 ТВ", ago 15»

Львівський театр "І люди, і ляльки" поїде на гастролі на возі

... про чудернацький театр, що приїхав на возі, про ляльок, яких можна було обійняти, сторожко приглядаючись, чи не кліпнуть вони раптом живим оком, ... «День, jun 15»

Луганский сыщик Леонид Пантыкин: "Раньше ловил бандитов …

Отморозки, которых Леонид ловил, рискуя жизнью, сейчас гуляют на воле. - Помню, как расследовали зверское убийство журналиста Сергея Сторожко ... «Комсомольская Правда в Украине, abr 15»

МОЛОДОЙ ПОЛИТИК

Ну и держался сторожко. Или вообще не общался, или оборонял целку двумя руками. Фельштинский сейчас заливается соловьём про «гитлера ... «АРИ.ру, mar 15»

Первый театральный фестиваль любительских коллективов …

Самый старший участник фестиваля, пенсионер Владимир Сторожко, посвятил ... фестиваля «В потомках ваше пламя оживёт» Владимир Сторожко. «Вести Иркутск, dez 14»

Политические партии поделили между собой 13 окружкомов Киева

Главами соломенской ОИК №222 и шевченковской ОИК №223 стали член «Партии пенсионеров Украины» Елена Шиндеровская и Алина Сторожко от ... «Мой Киев, set 14»

Полтавки самі організували допомогу армії, але їм не всі повірили

Інші – сторожко несли, адже чули, що уже є махінатори в місті, що діють під виглядом волонтерів. А одна бабця забрала додому принесене. Та загалом ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, jul 14»