O QUE SIGNIFICA BEHÜTEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «behüten» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de behüten no dicionário alemão
para se encarregar dele; proteger, proteger de alguém, preservar algo, proteger. para se encarregar dele; Guarda, exemplo guardião, o cão protege as crianças. in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützen vor jemandem, etwas bewahren, schützen. in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützenBeispielder Hund behütet die Kinder.
Clique para ver a
definição original de «behüten» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEHÜTEN»
Citações e frases célebres com a palavra
behüten.
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Der Sinn für das Schöne und Erhabene soll die Menschen nicht nur vor Rohheit und Verwilderung behüten, sondern auch vor Erschlaffung, indem er zugleich den Geist anspannt, das Herz erweicht und die Sitten mildert. Dadurch macht er auch die Menschen für Anerkennung des Wahren und Übung des Guten empfänglicher.
Wenn die Frauen toll und wild Uns in Eifersucht umwüten, Meinen se nur sanft und mild Ihre Liebe zu behüten.
Wir können behüten, beschützen, bewahren, erhalten, ohne dass uns ein Gesetz dazu zwingt.
Beim Läuten der Glocken: Das Schöne bewundern, Das Wahre behüten, Das Edle verehren, Das Gute beschließen. Es führet den Menschen Im Leben zu Zielen, Im Handeln zum Rechten, Im Fühlen zum Frieden, Im Denken zum Lichte; Und lehrt ihn vertrauen Auf göttliches Walten in allem was ist: Im Weltenall, Im Seelengrund.
Der Mensch hat Begleiter unmittelbar vor sich oder hinter sich, die ihn behüten im Auftrage Gottes.
Wir müssen das zarte Netz des Lebens behüten und ihm erlauben, sich zu regenerieren.
Du sollst deines Nächsten Geld oder Gut nicht nehmen, sondern ihm sein Gut helfen bessern und behüten.
Konservativ sein heißt, die Flamme zu bewahren, und nicht, die Asche zu behüten.
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
Mächtige behüten die Ohnmacht derer, von denen sie leben.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEHÜTEN»
Descubra o uso de
behüten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
behüten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
N. Je» mandem Kostbarkeiten zum Aufheben unter der Voraussetzung, daß er zu
deren Erhaltung alle mögliche Sorgfalt anwenden werde.* Hüten stammt ab von
dem alten, bei Ulphilas vorkommenden Vit an, s. v. a. sehen. Behüten heißt ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
^6z s 9 der mich ewig behüten wird. 17 fürSünd undSchanden mich behüt 114I 9
behütemichfür Ungeberd. 1 s x 7 und uns behüt fürs Teufels Mord. i6s r> daß er
uns beHute. 166 2 , O Herr behüt für frembder Lehr. 1 74 1 0 behüte mich/daß ...
3
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Wcreen deine Kinder ihre Wege behüten - < so soll von dir nimmer gebrechen ei
» Man« «uf dem Stuhl David- , Kön. 2, 4. Tedute deine Zunge vor Bisen,/ und
dein« tippen, daß sie nicht Irisch reden. P>. 54/ '4- Benute dein Herz mit allem
Fleis; ...
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Behüten, 1 Mos. 2«, 6. 28, ,Z. 20. 2 Mos. 2S, So. 5 Mos. Z2, ,0. Jos. 23, 11. 24, ,17
. 1 Sam. 25, 21. 26, iS, 16. So, 2Z, 2 Sam. 22, 44. 1 KSn.2,4. Hiob29,2. Ps. 12, 8,
öi, 8. 64,2. Spr. 2, 3. 11. 3,26, 7, 5. Hohel. 1, ß. Jes. 27, 3. 42, 6. (4g^ 8 ) Ezech.
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
md., um 1 41 0"1): wel her sich rechte bewaren rnde behüten hin %H gotte.
KURRELMEYER, Dt. Bibel 2, 412, 3 (Straßb. 1466): L4- coh der bot vnderü'eyst
die heiligen priesterschaß von der vbung der himelischen gebott rnd von der
regel der ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
1207*: (laß ain menfch get alltag bitt, (laß er in behilt 70k Ebel b43,%; (lie yon (
lemntilcait ef fen */ncl trinclcent (laß ungefnnt ift, Uncl wagent ir gefunthait 'ml ir
leben, 'ncl mainent get (Till fie behüten l)10,54; Wer aber (laß (lem (liner etmaß
Wer ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
7
Wörterbuch zum Rig-Veda
122] , 1) jemand [A] schützen , behüten; 2) jemand [A.] schützen, behüten vor [Ab.
]; 3) etwas [A.] behüten, bewachen, bewahren, in seinem Bestehen erhatten; 4)
worauf [A.] aufpassen, darauf Acht haben; 5) gebieten üher [Ab.]; 6) hüten, ...
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Sonach hat Behüten mit Bewahren ursprünglich einerlei Begriff. In der Folge
aber hat sich die Verschiedenheit entwickelt und festgesetzt, daß Behüten mehr
die Handlung des Achthabens auf eine Sache, und Bewahren mehr die .Wirkung
...
Johann August Eberland, 1826
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
wahren. nicht behüten gebraucht wird. iiberhaupt: eine Sache an einen ficheren
Ort bringen. wo fie nicht wegkommen und befchädiget werden kann. Daß man
auch noch ferner auf die Sache fehe oder achte.. drückt es nicht mit aus. und fagt
...
10
Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik
Die Aufgaben der stationären psychiatrischen Behandlung hat Schonauer (2007)
unter die drei Begriffe „Behüten, Beschützen, Behandeln“ gefaßt. Diese sind nicht
deckungsgleich und nicht immer zu vereinbaren. Schonauer spricht deshalb ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEHÜTEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
behüten no contexto das seguintes notícias.
Kirchen behüten Vögel
Kirchen behüten Vögel. Die Michelfelder Peter und Paul Kirche und die Klosterkirche Gnadental bieten Lebensräume für Falken und Mauersegler. «Südwest Presse, jul 16»
Kita: Was macht ihr da mit unseren Kindern?
Kitas sollen die Jüngsten behüten. Doch mehr als 2.000 Erfahrungsberichte zeigen: Mancherorts herrschen schlimme Zustände. Bund und Länder aber ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
VW Caddy Alltrack: Off-Road-Anzug für blankes Parkett
... Unterfahrschutz wirkt massiver, allenfalls die schwarzen Umrandungen der Radhäuser behüten den Lack vor Steinschlag, wenn es denn über grobe Strecken ... «Auto.de, mai 16»
Tierhaltung: „Wir behüten und beschützen Robby“
„Wir behüten und beschützen ihn, damit er kerngesund bleibt“, sagt der Zirkusdirektor. Und er schießt scharf gegen Peta: „Ich werde hier angegriffen als ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
«Ich werde dich behüten wie meinen Augapfel»
«Ich werde dich behüten wie meinen Augapfel». Das Techtelmechtel mit Drogenboss Chapo Guzmán könnte Schauspielerin Kate del Castillo zum Verhängnis ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»
Domspatzen - Wie das Bistum Regensburg mit Georg Ratzinger ...
Die Verlautbarung soll ihn behüten - wenn sich der Bruder von Papst Benedikt unter Kuratel stellen lässt, könnten ihm unruhige Wochen erspart bleiben. «Süddeutsche.de, jan 16»
Psychologin warnt: "Überbehütung kann ...
Denn Helikopter-Eltern behüten aus einem einzigen Motiv: Sie regulieren durch ihr Verhalten Ängste, die sie selbst nie aufgearbeitet haben. Ihre Kinder haben ... «Südwest Presse, jun 15»
Josef: Hüter, weil er auf Gott zu hören versteht
Franziskus am 19. März 2013: Mitte der christlichen Berufung ist Christus. Hüten wir Christus in unserem Leben, um die anderen zu behüten, um die Schöpfung ... «Kath.Net, mar 15»
Behütete Kinder: Wir sind alle ein bisschen Helikopter-Eltern
bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch besonders fürsorgliche Eltern, die ihre Kinder immer unter genauer Beobachtung haben, sie stark behüten und fördern ... «Berliner Zeitung, set 14»
Die Fantasie behüten
Auf dem Louise-Otto-Peters-Platz im Leipziger Rosental gibt es keine herkömmlichen Spielgeräte. Die Kinder können hier auf riesigen Holzskulpturen ihrer ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, ago 14»
