O QUE SIGNIFICA СИВОБОРОДИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сивобородий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сивобородий no dicionário ucraniano
De cabelos grisalhos, a, e. O que tem uma barba cinza; com uma barba cinza. Os antigos avós, os veneráveis, os servos, vieram do círculo da cabana (sex, VI, 1951, p. 25); Eu me encontrei em um vestíbulo com um alegre, de cabelos grisalhos, com o avô paroquialmente biblicamente dirigido (Tychy, III, 1957, 14); * Figurativamente. Fora da janela, rugindo e dobrando no tanque afogado, a tempestade de neve silobar (Zban., Malin bell, 1958, 405); // no sinal eles bicho da seda, pau, mn (único em preto e branco, mel, h.). Homens com barbas cinzentas. Ao lado do grupo havia vários cabelos grisalhos (Zban., Love, 1957, 304). сивобородий, а, е. Який має сиву бороду; із сивою бородою. Старі діди, поважні, сивобороді, походжали коло хат (Фр., VI, 1951, 25); Зустрів мене в фойє бадьорий, сивобородий, з розкудланою по-біблійськи головою дідусь (Тич., III, 1957, 14); * Образно. За вікном дико ревла і вигиналась у скаженому танку сивоборода заметіль (Збан., Малин. дзвін, 1958, 405); // у знач. ім. сивоборо́ді, дих, мн. (одн. сивоборо́дий, дого, ч.). Чоловіки із сивими бородами. Поодаль від гурту стояло кілька сивобородих (Збан., Любов, 1957, 304).
Clique para ver a
definição original de «сивобородий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИВОБОРОДИЙ»
Descubra o uso de
сивобородий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сивобородий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...
Вш представлений як сивобородий старець. Столь, спираючись на праве колшо, у тричетвертному повороті вправо. Погляд спрямований угору. Руки схрещет на грудях. Убраний вш у сигай хітон, золотисто-коричневий пматш.
Alina Kondrati︠u︡k, Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005
2
Tvory: Shli︠a︡kh na Kyïv - Сторінка 73
запитував усіх старий сивобородий дід, що вночі розпитував Довгалевича про повстання. — Спантеличив людей, а тепер ховаєшся? Веди нас до Щорса, ми з ним по душі поговоримо. Почало світати. Ніхто не виходив з казарми.
3
Vybrani tvory - Сторінка 79
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko. ності тебе, уславленого в Урустані лицаря, можновладного ізюминського башу. Драгоман перекладав, дотримуючись наголосу у вимові вітання-величання сивобородого.
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
4
Svatanni͡a na Borshchahivt͡si: humor, satyra - Сторінка 55
Молодець! — подаючи руку і допомагаючи звестися на ноги, похвалив Дмитра сивобородий. — А Льоня? А машина? — спохватився Хлібник. — Льоня ваш живий і здоровий, он уже випльовує з рота пісок, — засміявся сивобородий.
5
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
_ кивнув впевнено сивобородий. І кивнув зрілий муж. І кивнув зелений юнець. _ Або що? _ А нічого,_ відказала Анничка._ Я дивуюся, чому від вашого співу не почорніли явори, чому не зів'яли трави, чому не погасло сонце. Це..
6
Shli︠a︡kh na Kyïv: roman - Сторінка 44
Нічого не вийде, — сказав сивобородий. — Я тільки так сказав. Провини нашої нічим не спокутувати. Сів на ослоні, похилив важку голову. Щорс наказав: — Вистроїти всіх. — Становись! — крикнув сивобородий. Шикувались у дворі ...
7
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 211
Намісник сонцесяйного володаря Криму, його вельможність сонцесяйний калга-бей,— почав сивобородий рівним, байдужим голосом, коливаючись взад-вперед, ніби злегка вклоняючись, — доручив нам, вірним його ханської ...
8
Горить свiча. Роман - Сторінка 18
Попереду на бiлому кош !хав невисокий сивобородий вершник у червоному корзш, накинутому поверх кожуха, та чорнш соболинiй шапцi. — Князь Михайло! Князь Михайло Всеволодович1! — прошелестiло над майданом.
Наперед ступив сивобородий чоловгк, на обличч! якого темопв широкий шрам. — Княже Володимире! — почав вгн. — Ми 31брались тут — полотсыа воеводи й бояри, — а множество люду стоггь за стгнами града, щоб сказати To6i, ...
10
Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...
Розумієш, ефенді, — відповів сивобородий, старіший з нукерів. — Ми не моЖемо лишити вас, бо ці шакали здатні на все. Ми поговоримо з ними... Гей, ви, барани пустоголові! Якщо ви зараз Же не звільните дорогу для панів ...
Borys Naumovich Levin, 1972
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СИВОБОРОДИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
сивобородий no contexto das seguintes notícias.
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
І хоч сам пан Штефко, благообразний, сивочолий та сивобородий, завжди вдягнений з голочки, не раз обмовлявся – досяг, чого хотів, і може помирати ... «ZAXID.net, set 15»
Ігри в катастрофу. Як пройшла в Росії річниця загибелі рейсу МН …
Як там казав мудрий сивобородий Маркс: «Кріт історії риє повільно, але вірно». І що характерно, копає він нині не для Кремля, а під Кремль. Але ... «Укрінформ, jul 15»
Монах-десантник із Прикарпаття на передову взяв ікони …
При слові «монах» на думку чомусь одразу спадає сивобородий старець, який годинами молиться у келії та майже не з'являється на людях. А тут уявіть ... «Вікна online, jul 15»
«Люди. Ви прекрасні. За вас варто жити. За вас варто боротися …
“А перед цим сивобородий дідусь пригостив дюжиною шоколадних цукерок. “Це мій внесок у перемогу”- гордо сказав він”, – додав киянин. “Люди. Ви ... «UkrMedia, mar 15»
"Піду добровольцем на фронт — помру як чоловік. Обузою для …
На 8.00 вона сягає вул. Листопадового Чину, за 2,5 км від собору. — Ви звідки приїхали? — запитує новоприбулого останній у черзі сивобородий чоловік. «Gazeta.ua, fev 15»
На похоронах Валерії Новодворської скандували "Герої не …
Не вистачило духу, сміливості, часу, — каже сивобородий чоловік із черги. Представляється Олегом Хряєвим. На панахиду прийшли політики часів ... «Gazeta.ua, jul 14»
