O QUE SIGNIFICA ТРАТИТИ EM UCRANIANO
definição de тратити no dicionário ucraniano
gastar, gastar, perder, pouco, acabar, 1. p. de sl. inútil em vão Gaste, gasta (dinheiro) - Não vale a pena gastar em vão. Dificilmente ele os ganhou (Barv., Opp., 1902, 256); E ele ouviu algum tipo de culpa [do vinho] agarrando seu coração dessas menções, uma amarga queixada ardente era amarga. Ele estava arrependido pelo dinheiro que estava gastando (Mirny, III, 1954, 285); [Andrew:] Eu acho que quando uma pessoa gasta dinheiro para olhar o que ele não pode e não consegue entender, então é um desperdício de dinheiro (L. Ukr., III, 1952, 721); // Use, use (traduzido em vão) para algo por algo, por algo. Não desperdice sua energia, vá até o fundo! (Ukr .. atr., 1963, 46); Escrevo lentamente, passo muito tempo (Kotsyub., III, 1956, 138); Seria mais fácil perecer imediatamente na burguesia, em vez de passar o dia a dia com tristeza ... (Grab., I, 1959, 343); "Não por esta razão, viajamos para esta árvore por trinta e nove países para desperdiçar e desperdiçá-la de maneira ruim" (Tutt., Vir, 1964, 119). [[Inútil, em vão, etc.]. Gastar pólvora - é em vão falar , faça algo, sem a necessidade de gastar em algo sua força, energia, etc. - Para mim, por exemplo, todas as vacas são de alta qualidade ... E você ... chamá-lo de noite, agitar, bombear. Espalhe a pólvora, quebre, como dizem, a porta ... (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 28); [Makar:] Vamos, Oksana. Quero falar com Artem. Não desperdice pólvora, conte-o amanhã sobre a mina (Korn., II, 1955, 147); Desperdício de papel ver
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАТИТИ»
Descubra o uso de
тратити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тратити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 238
Не годиться сих грошей марно тратити. Тяжко вш Хх заробляв (Барв., Опов.., 1902, 256); / вЫ почув, якась завина [вина] ухопила його за серце еХд тих згадок, якась пекуча згага запекла. Йому шкода стало грошей, що вш тратить ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Правила разумной экономии или как научиться тратить деньги ...
Глава. 9. Планировать. крупные. покупки. надо. сообща. Возможно, кто-то из моих читателей посчитает, что данная глава несколько выбивается из общего» ряда нашей тематики, но этот случай имел место быть. И мысль ...
3
73 способа сэкономить в путешествии. Как тратить меньше, а ...
91. В Интернете бесчисленное количество сайтов и форумов о путешествиях, где вы можете задать вопросы и получить ответы. Ссылки на многие из них вы найдете в в статье. Планируя путешествие, запишите вопросы, ...
4
Константы и переменные русской языковой картины мира
ценные вещи не говорят тратить — ср. более нейтральное слово расходовать). Поэтому то, что можно тратить, естественно также, наоборот, беречь и экономить (а некоторые вещи, но не все — можно также копить).
Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк,
2014
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Тратить, трачивать что, издерживать, расходовать, потреблять. Тратить дети, время, слова, нередко въ знчн. тратить даромъ, попусту. || Тратить кого, арх-шнк. кормить (сродство тратить и травить). Ты натраченъ (сытъ), а петь ...
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 426
ТРАМЗА ? ж . вят . проволочка , прòтори по дѣлу , убытки . теадыкать юж . бренчать на гитарѣ , на балалайк " 5 , ТРАНЖИРИТъ , мотать , расточать , тратить лишнее , безразсудно сорить . Все имѣнье расtпро ) транжирилъ .
7
Деньги. Абсолютный секрет привлечения. Тайна индийских богачей
«Ой, я терпеть не могу тратить!» «Любые траты меня расстраивают!» «Тратить деньги – это такая морока!» «Потрачу – и сразу чувствую себя виноватым!» «Счетатак и сыплются, денег вечно нехватает!» Знакомые жалобы ...
Только продукции в обрабатывающей промышленности 10% идет на экспорт Тратить нужно больше Активное вливание бюджетных денег в перспективные проекты поможет вывести страну из кризиса эффективным сократятся ...
Редакция журнала Профиль,
2015
9
Ключевые цифры. Как заработать больше, используя данные, ...
Глава 5 Бюджет — сколько нужно тратить? Итак, мы знаем, с кем хотим говорить и как найти этих людей. Сколько денег мы собираемся тратить на общение с нашими нынешними и будущими клиентами? Теперь данный вопрос ...
Димитри Маекс, Пол Браун,
2013
10
Integriertes Lehrbuch der russischen Sprache: Für ... - Сторінка 12
Тратить. Тратить время. Тратить много времени. Тратить много времени на дорогу. Музей. Архитектурный музей. Музёй-заповёдник. Архитектурный музёй-заповёдник. в. Прочитайте предложения. Обратите внимание на ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАТИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тратити no contexto das seguintes notícias.
Шопінг приносить більше задоволення, ніж секс
"Банк, аби заробити, піднімає ліміт на кредитках, а це заохочує тратити більше, - говорить психолог. - У мене подруга не могла зупинитися. Регулярно ... «Gazeta.ua, set 15»
“ВОЛЯ” виступає за відновлення озер в Івано-Франківську
Ми не маємо права тратити наші озера. Навіть більше – ми повинні створити тут комфортну та сучасну відпочинкову інфраструктуру, яка задовольнить ... «Вікна online, set 15»
Магнітні штори від Флоріана Краутлі
А якщо ж ви не бажаєте ризикувати, тратити свій час і гроші, то скористайтесь старим і перевіреним варіантом - жалюзі, вони ж бо завжди будуть ... «Вікна online, set 15»
"Ми напередодні ломки старої системи й появи нової"
Зараз — найкращий час. Суспільство зрозуміє, що під час війни тратити гроші на футбол — злочин. Треба наважитися на радикальні кроки зараз, якщо ... «Gazeta.ua, set 15»
Подружжя з Дніпропетровська вирушило у навколосвітню …
У будь якому разі, найбільші витрати будуть на паливо. Спатимуть у наметі на даху авто, на їжу планують тратити не більше, ніж в Україні. Лінк Код для ... «Gazeta.ua, set 15»
Анатолій Матвієнко: «Пропоную не об'єднувати громади, а …
... які викликають, м'яко кажучи, нерозуміння, а найголовніше – вони будуть створювати проблеми, з якими ми будемо боротися і тратити багато енергії. «КИЇВ1, set 15»
Три доводи того, що в Україні немає мовної проблеми
Саме так тебе розуміють багато незгодних, які не беруться тратити на обговорення з тобою свій час. Можливо, ти навіть думаєш, що ти україномовний. «Gazeta.ua, set 15»
На школярах "нагрівають" руки, заставляючи купувати підручники
Хтось навмисне створює ажіотаж і змушує відповідальних батьків тратити гроші. "Я цікавився - підручники є надруковані, практично я думаю хтось на ... «Depo.Хмельницький, ago 15»
Топ-5 модних весільних зачісок осені
Для тих, хто не вважає за потрібне тратити зайвий час на зачіску, а лише хоче підкреслити природню красу волосся, підійде варіант зачіски з локонами. «ОГО, ago 15»
Валентин Цейко: «Український бізнес не має права сидіти в …
Все просто. Замість того, щоб робити візи і збирати команди людей, витрачати гроші на рекламу, їхати в Польщу, об'їжджати воєводства, тратити час, ... «ВолиньPost, jun 15»