Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spreco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRECO EM ITALIANO

spre · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spreco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPRECO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spreco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spreco no dicionário italiano

A definição de desperdício no dicionário é o desperdício; uso, consumo inútil ou excessivo de algo: make s. de dinheiro, de tempo, de forças, de energia; precisamos pôr fim ao desperdício. O desperdício também é incorreto, incorreto, uso incorreto de recursos disponíveis.

La definizione di spreco nel dizionario è lo sprecare; uso, consumo inutile o eccessivo di qualcosa: fare s. di denaro, di tempo, di forze, di energia; bisogna mettere fine agli sprechi. Spreco è anche impiego improprio, errato, scorretto delle risorse disponibili.


Clique para ver a definição original de «spreco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPRECO


billeri greco
billeri greco
cipollaccio greco
cipollaccio greco
greco
gre·co
neogreco
ne·o·gre·co
pi greco
pi gre·co
preco
preco
pregreco
pre·gre·co
scuderi greco
scuderi greco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPRECO

spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura
sprecone
spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPRECO

azteco
beco
bieco
ceco
cieco
cirneco
copeco
eco
geco
guatemalteco
intrinseco
meco
sbieco
seco
speco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco
vicolo cieco

Sinônimos e antônimos de spreco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPRECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spreco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spreco

ANTÔNIMOS DE «SPRECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spreco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spreco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPRECO»

spreco abbondanza dispersione dissipazione esibizione grandezza larghezza leggerezza ostentazione perdita ricchezza rovinio scialo sciupio sperpero strazio economia frugalità moderazione oculatezza parsimonia saggezza semplicità sobrietà significato cibo sprecare diventato stile vita possiamo correggere efficacia cercando evitarlo anche attraverso piccoli comportamenti cause impatti proposte barilla analisi puntuale fenomeno complesso rappresenta principali paradossi globali paper guida alla scoperta degli sprecozero last minute market media news spreco marchio rilasciato certifica adozione serie strumenti procedure sistemi vivere andrea segrè cosa fare cittadini attivi consum attori società civile evitare sprechi acqua energia possono anno contro vuole sensibilizzare sulle conseguenze dello modalità ridurlo orlando avvia strategia ministero decolla istituzione gruppo lavoro ministro dell ambiente cibi finiscono gettati pasti profughi indaga sullo sicilia ecco perché appare ancora

Tradutor on-line com a tradução de spreco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRECO

Conheça a tradução de spreco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spreco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spreco» em italiano.

Tradutor português - chinês

垃圾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

residuos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отходы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desperdício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপব্যয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sisa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃棄物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낭비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sampah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất thải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழிவுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कचरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atık
70 milhões de falantes

italiano

spreco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відходи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșeuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόβλητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spreco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRECO»

O termo «spreco» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spreco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spreco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spreco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPRECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spreco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spreco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spreco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPRECO»

Citações e frases célebres com a palavra spreco.
1
Isaac Asimov
Se fossimo soli l'immensità sarebbe davvero uno spreco.
2
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
3
Robert Byrne
Fare bene una cosa è spesso uno spreco di tempo.
4
Ron Dennis
Tu devi imparare da ogni cosa che ti capita nella vita... pensare al passato è uno spreco di energia.
5
Charles Evans Hughes
Gli uomini non si distruggono per l'eccessivo lavoro, ma per la preoccupazione e lo spreco.
6
Katherine Mansfield Beauchamp
Fatti una regola nella vita di non avere mai rimpianti e di non voltarti mai indietro. Avere dei rimpianti è un terribile spreco di energie, non puoi costruire su queste basi, serve solo a sguazzarci dentro.
7
John Lubbock
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
8
Thomas Moore
La vita è uno spreco di ore faticose, Che raramente la rosa del divertimento adorna; E il cuore che è subito svegliato dai fiori È sempre il primo ad essere toccato dalle spine.
9
Roberto Morpurgo
Cinque sensi per un solo significato! Questo io chiamo spreco.
10
Taiichi Ohno
Tutte le ispezioni condotte allo scopo di individuare difetti sono uno spreco e una perdita di tempo. Le ispezioni vanno fatte per prevenire i difetti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPRECO»

Descubra o uso de spreco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spreco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
2
Cucinare senza sprechi: Contro lo spreco alimentare: azioni ...
Come ci spiega con competenza e dovizia di argomenti Andrea Segrè, ridurre gli sprechi in cucina, a tavola e prima ancora facendo la spesa, è un atteggiamento vantaggioso e insieme responsabile, un modo per guardare al cibo come risultato ...
Andrea Segrè, 2012
3
Il libro nero dello spreco in Italia: il cibo:
Il domani“a spreco zero” sarà possibile solo attraverso un mutamentodi abitudini collettive e unalegislazione adhoc.Per questo unaspecifica risoluzionesaràsottoposta all'Assemblea plenaria delParlamento europeo nei prossimi mesi del ...
Andrea Segrè, Luca Falasconi, 2011
4
Vivere a spreco zero: Una rivoluzione alla portata di tutti
Fare di più con meno, avere meno cose e più beni, relazionali e comuni. Vivere a spreco zero fa capire, con tanti consigli pratici, come si può passare da un falso ben-essere a un autentico ben-vivere.
Andrea Segrè, 2013
5
Il grande spreco
Culturalmente rivoluzionario, Il Grande Spreco, dopo un’avvincente esplorazione dei nostri contraddittori meccanismi di formazione della scelta, introduce, con un taglio pratico, princìpi e regole di un nuovo modo di osservare la realtà ...
Gianluigi Merlino, 2013
6
Il potere economico: La condizione dell'uomo nella società ...
L'organizzazione dello spreco. Della provocazione dei bisogni si è detto che può anche essere considerata la fonte della civiltà; ma essa entra nella patologia quando dà luogo allo spreco. Lo spreco è un consumo non giustificabile sulla ...
Paolo Facchi, 1970
7
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Spreco. e. corruzione. Molti studi sui mali che affliggono i paesi del Terzo e Quarto Mondo si sono concentrati sui casi, spesso estremi, di quelli che vivono assiepati in fasce sconfinate del continente più misero e derelitto della terra: l' Africa.
Renato Monteleone, 2005
8
La croce tatuata
Lo. spreco. Ti meravigliavano tutte quelle macchine che transitavano per via delle Medaglie d'Oro, i vestiti costosi, le collane, i bracciali, le borse di pelle, le scarpe con i tacchi alti, i cappelli a larghe tese. «Non pensavo che la gente qui se la ...
Renzo Paris, 2005
9
Porcellane, ninnoli e martingale: ovvero, l'elogio dell'effimero
Un ricco pranzo a casa di Trimalcione, nella Roma antica, con portate che vanno al di là della capacità di saziamente dei commensali, non è qualcosa di superfluo , è uno spreco, un lusso nel senso più negativo del termine. Lo spreco può ...
Lucilla Rami Ceci, 2002
10
La caccia e la lotta agli sprechi in sanità. Metodi e ...
Allo scopo, sulla base della definizione di spreco riportata nel paragrafo 3.7 del capitolo primo, verranno considerate le attività "neutre" in quanto non incrementano il valore primario per il cittadino u- tenti che è il guadagno di salute e la ...
Giuseppe Perrella, Riccardo Leggeri, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spreco no contexto das seguintes notícias.
1
Cibo, Arzago e la Carta di Milano «Sosteniamo la lotta allo spreco»
Carta di Milano ed Expo 2015. L'evento che sta coinvolgendo milioni di persone nel mondo riesce a trovare facile terreno di coltura anche sul ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
2
Calabrò (Ncd/Ap): “Subito legge rischio clinico contro lo spreco della …
27 LUG - “Non vorremmo che la lotta agli sprechi in sanità, che indubbiamente ancora resistono, e la nuova spending, in via di definizione, finiscano per ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Expo 2015, ecco le regole per evitare lo spreco di cibo del Ministero …
(AGENPARL) – 26 Lug – La lotta allo spreco alimentare è uno dei temi cardine di Expo 2015. Mentre un miliardo di persone nel mondo non ... «Agenparl, jul 15»
4
Sullo scempio culturale e lo spreco di denaro pubblico
show_img Ero fortemente indeciso sul volermi esprimere o meno in merito allo scempio culturale e lo sperpero di denaro pubblico voluto dalla ... «La Voce di Manduria, jul 15»
5
Spreco alimentare, in Lombardia via libera alle reti virtuose
La Giunta regionale della Lombardia ha approvato su proposta dell'assessore all'Ambiente, Energia e Sviluppo sostenibile Claudia Maria ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
6
Approvato Protocollo d'intesa contro spreco alimentare
Login. Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Approvato Protocollo d'intesa contro spreco alimentare ... «Adnkronos, jul 15»
7
Lombardia, approvato protocollo intesa contro spreco alimentare
Milano, 24 lug. (askanews) - La Giunta regionale della Lombardia ha approvato oggi su proposta dell'assessore all'Ambiente, Energia e ... «askanews, jul 15»
8
Lotta allo spreco e Cene Sospese. Soluzioni possibili per …
Ma, in parallelo, è importante non sottovalutare i progetti – che ormai si moltiplicano con velocità esponenziale – finalizzati a ridurre lo spreco ... «Gambero Rosso, jul 15»
9
Lo spreco alimentare nel mirino dei fotografi
spreco-alimentare Secondo la Fao ogni anno finiscono nel cestino della spazzatura 1,4 miliardi di tonnellate di alimenti scartati e con essi ... «Estense.com, jul 15»
10
Milan, che spreco: Gundogan rinnova con il Borussia
Davvero uno spreco per la formazione rossonera, che non ha mai accelerato troppo il passo verso questo interessante calciatore classe 1990, ... «MilanLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spreco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spreco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z