Significado de "тяма" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТЯМА EM UCRANIANO

тяма  [tyama]

O QUE SIGNIFICA ТЯМА EM UCRANIANO

Razão

Розум

A razão é a capacidade cognitiva e analítica de uma pessoa. Embora outros tipos às vezes exibam algumas dessas funções, a palavra geralmente é usada em conjunto com uma pessoa. A palavra mente tem um equivalente arcaico da mente. Na tradução sinodal da Bíblia, a palavra "mente" traduz-se no que é dito na Igreja eslava como um coração. No entanto, o termo razão também é encontrado na tradução eslava da Igreja da Bíblia. A mente opõe-se ao espírito como a capacidade de entender. A palavra ucraniana "razão" na literatura traduzida é freqüentemente usada como uma tradução do termo sânscrito do chit, da mente inglesa e dos termos geográficos alemães.

Розум — це пізнавальні та аналітичні здібності людини. Хоча інші види іноді демонструють деякі з цих функцій, слово зазвичай використовують у зв'язку з людиною. Слово розум має архаїчний еквівалент ум. У синодальному перекладі Біблії словом розум перекладається те, що в церковнослов'янській позначено як серце . Проте термін розум зустрічається і в церковнослов'янському перекладі Біблії. Розум протиставляється духу як здатність розуміння. Українське слово "розум" в перекладній літературі часто використовується як переклад санскритського терміну чітта, англійського mind і німецьких термінів geist.

TRADUÇÃO DE ТЯМА

Conheça a tradução de тяма a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de тяма a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тяма» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 理解
• Tradutor português - espanhol: comprensión
• Tradutor português - inglês: comprehension
• Tradutor português - hindi: समझ
• Tradutor português - arabe: فهم
• Tradutor português - russo: понятливость
• Tradutor português - português: compreensão
• Tradutor português - bengali: ধী
• Tradutor português - francês: compréhension
• Tradutor português - malaio: kefahaman
• Tradutor português - alemão: Verständnis
• Tradutor português - japonês: 理解
• Tradutor português - coreano: 이해
• Tradutor português - javanês: pangerten
• Tradutor português - vietnamita: sự hiểu
• Tradutor português - tâmil: புரிதல்
• Tradutor português - marata: आकलन
• Tradutor português - turco: anlama
• Tradutor português - italiano: comprensione
• Tradutor português - polonês: zrozumienie
• ucraniano: тяма
• Tradutor português - romeno: înțelegere
• Tradutor português - grego: κατανόηση
• Tradutor português - africâner: begrip
• Tradutor português - sueco: förståelse
• Tradutor português - norueguês: forståelse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЯМА»

Descubra o uso de тяма na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тяма e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Франциск Скорина и его время: энциклопедический справочник

... духовный тЕМНЯНа • вКОПЕ ШЕЛО ПЕННЕМ8 вЕСЕЛИГП Я дйшу йчИГП н что Еста чего вопсялмЕха н4зняндешк ЫЕстлн тям величЕствя божиа йхвялы его тяма Еста спрявЕдливость, тяма Еста чистотя душЕвняА и шелесняа, ...

Іван Петровіч Шамякін, 1990

Prorok ne svoi︠e︡ĭ vitchyzny: ekspatriantsʹkyĭ "metaroman" ...

Близько до цієї думки дотримується і український мислитель, стверджуючи, що "тяма свободи" — "це тільки реакція на примус, заборону, утиск і неволю. Це — витвір туги, одчаю, суму, болю. Вона подібна до витвору вічного ...

H. M. Syvachenko, 2003

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 85

Свдомкть, пам'ять, тяма, притомшсть «Хлопчик уже втратив свідомьсть», — читаемо в газе- Т1 1, якщо не гаразд знаемо роайську мову та її висл1в потерять сознйние, то не вщразу збагнемо, про що тут 1 до чого. Адже украшське ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Финно-волжская языковая общность: - Сторінка 168

Одно из них звучит как -тано/-тяно или -тама/-тяма (ср. эрз. ловно- тано 'мы читаем', моль-дяно 'мы идем', мокш. моро-тама 'мы поем', виде-тяма 'мы сеем') и употребляется в наст.-буд. времени. Другая форма -нек (в эрз.), -мя (в ...

Б. А Серебренников, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР), 1989

Мокшанский язык: учебное пособие - Сторінка 82

-тама /- тяма Китяда? Кто вы? Велень ло- Сельчане вы. -тада/ -тяда маттяда. Кить синь? Кто они? Велень ло- маттьсинь. Сельчане они. т/-ть Кодамат? Каков ты? Я 1/-ЯН Кодаман? Каков я? Одан. Молод я -ан / -ят Кодамат? Каков ...

Полина Егоровна Седова, ‎Галина Сафроновна Иванова, 2004

Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 269

Свидницький уживає слова тяма (пор. у „Люборадських": хто бував на лівому березі, той не мас тями про Правобережжя - цитую з пам'яті), Нечуй-Левицький писав тямок (утворене з фрази без тямку = „без понимания"), і цього ...

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 190

До тями прошкувати далеко і нудько. Може, ліпше їхати? Швидше все ж таки... Якби знаття — де та тяма-тьмуща. Шукати її в собі настільки ж марно, як розпізнавати, що є сон у твоєму житті, а що реальність. Простий вихід — у ...

Myroslav Lazaruk, 1999

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 165

... byt pfitahovan, tihnout, dychtit ро тяжкий tézkу, оbtizny, tizivy тяма bystrost, dйvtipnost, chapavost; лежати без тями lezet v bezvédomi; прийти до тями pfijit k sobé тямкий dйvtipnу, bystry тьМа tma тьмяний matnу, mdly, kalny у 165 тяма.

Vladimír Uchytil, 2013

Shchodennyk - Сторінка 317

міння цієї тями, в змісті її. Різниця — не суттєва. Бо невідомо, чи можна знайти багато евдемоністів, які були б згодні між собою в понятті щастя та його змісті. Щастя, на думку Шопенгауера, полягає у відсутності страждання. Але це ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

Є ще слово тяма, що поміж іншими має також значення "притомність": "Мені сказали, що я пролежав без тями два тижні" (І.Франко); "Обличчя людей із хутора були бліді й перелякані: вони тільки тепер прийшли до тями й важко ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЯМА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тяма no contexto das seguintes notícias.

Официално: Местни избори и референдум на 25 октомври

Тяма нужда да ни го "препоръчваш". От сума ти години живее извън България и тръгнал отново да се "натиска" на вътрешни теми. По поръчка ли по ... «OFFNews, ago 15»

пой парень впал в уныние. Что делать?

вот уж беда какая, подарите ему фотокамеру - пусть фотографией займется. или пусть сайты оформляет, если тяма есть. торты на заказ печет. вы ... «Woman.ru - интернет для женщин, set 14»

Южноуральский мэр получил на свой день рождения странный …

плохая претензия на майку с Че.. потуги были, а герой не удался... хотя может это косяк рекламщиков, не дотянули, тяма не хватило, а уж подпись ... «Ura.ru, abr 13»

Тернопільський гурт Los Colorados: Що далі українці від своєї …

У техніці є така тяма як "людський фактор". Тобто найбільша кількість помилок стається саме через втручання людини. Саме тому всі світові потужні ... «Українська правда, mar 13»

На полигоне «Дзарцем» состоялись показательные учения …

КУЫДАРГОМ,выучи язык глухонемых и разговарывай до посинения,а если на это у тебя тяма не хватает,то тебе надо язык пошинковать,чтобы ... «ИА "ОСинформ", fev 13»

Отдам несколько новых (запечатанных) БАДов Тяньши в дар …

3 - тяма - вот насчет амвея я б поспорила. бады и прочая косметика - не могу сказать, но хозтовары у них супер. я даж контракт себе купила (только ... «Woman.ru - интернет для женщин, fev 11»

Особенности национального бизнеса. Видео. Детям до 16…

«Пока у тебя в мозгу не появится тяма, вас будут проверять постоянно…». Были и прямые угрозы, предложения подумать о детях… Кстати, задуматься ... «Остров, mai 10»