O QUE SIGNIFICA В’ЇДАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de в’їдатися no dicionário ucraniano
coma, ayusya, aeshsya, nedok., VIVISIS (HOPE), entre, coma, doc. 1. Apertar, penetrar profundamente em algo. As pedras afiadas são comidas nos pés descalços, o caminho é infinitamente longo (Yu Yanov., IV, 1959, 128); O anel de noivado entrou no dedo (Sl. Gri.); E quando o abeto [carvalho] caiu do ponto de inflexão e os dentes dos ganchos foram comidos no corpo, - A cavalaria entrou em seios largos (Mal., Zvenigora, 1959, 141); // Para ir para algum lugar (sobre fumaça, poeira, etc.). O fumo vazou de um nariz largo e olhou no rosto (Mick., II, 1957, p. 248); // por Para entrar, cair no coração, coração. [Neofit-slave:] O hábito do luxo foi para ela no coração, como a ferrugem, sem eles era difícil para ela ... (L. Ukr., II, 1951, 227) .2. quem, a quem, carregue, ram. Para se apegar, ficar com alguém. - Como alguém que é abalado [Karp], como comer, moer, afiar, mas ainda não atravessa! (Mirny, II, 1954, 106); Na primavera e Joseph se casou pela segunda vez. Ele tomou uma viúva violenta com dois filhos; desde o primeiro dia ele chegou ao menino (Golovko, I, 1957, 201). "Entre (coma) no fígado - muito entediado. [Primeira voz:] Por enquanto, sua predição foi consumida por nós no fígado (L. Ukr., II, 1951, 303).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «В’ЇДАТИСЯ»
Descubra o uso de
в’їдатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
в’їдатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про аґресивну речовину) corrosive, eating 2. (про запах) реnetrating в'їстися див. в'їдатися вк... крім наведених тут слів, див. ук... вказати див. вказувати вказівний indicating, indicatory вказівник (-а) 1. director 2. (індикатор) indicator 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 135
В'ЇСТИСЯ: в'істися / в'їдатися в печінки (рідко в шкіру) кому. І. Дуже набридиути, надокучити, допекти кому-небудь. Та як його не сумувати, коли злидні та недостачі в печінки в'їлися (Мирний); Колись наш комишу ватс ький гайок ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
(зерна) winnowing; 2. (вітру) breathing, blowing; 3. перен. tendency, current (of opinion); нові ~ new ideas. віяти 1. (про вітер) to blow softly, to breathe; 2. (зерно) to winnow, to fan; 3. (розвіватися) to wave, to flutter. в'їдатися, в'їстися 1.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 427
аway); 3. поглинати; пожирати; - awaу з'їдати, роз'їдати; — in 1) в'їдатися (про кислоту); асid -s into metal кислота в'їдається в метал; 2) харчуватися вдома або на місці роботи; — off роз'їдати (про кислоту); — out обідати не вдома, ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
брати за печінки; брати на зубки; брати на зубок; бути на ножах; вергати громи на голову; вилаятись чорним словом (згадати чорта); відповідати міцними словами; в'їдатися в печінки; в'їдатися в шкіру; вкрити мокрим рядном; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... руйнувати// зруйнувати, точити//поточити/сточити п to — away роз'їдати//роз'їсти, виїдати//виїcти; to - in в'їдатися//в'їстися [і:t] eaves піддашок, карниз Гі:vz] еbb 1. відплив | відпливний 2. спадати//спасти, слабшати//послабшати [8b] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
1, 2. віятися див. 2. блукати, 1. віяти. в'їдати див. 1 . гавкати. в'їдатися див. 1. чіплятися. 1. В'ЇДЛИВИЙ [УЇДЛИВИЙ] (який любить вразити словом, дошкулити докором, насмішкою; який виражає- образу), УЩИПЛИВИЙ [ВЩЙПЛИВИЙ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...
... роз'їздитися, в'їдатися. Коли по такім приросткові йде твердий голосний звук, а не йотований, тоді паєрика по приросткові не ставимо, бо в такім випадкові приростка не вимовляємо різко відокремленим від дальшої частини ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1927
9
Ukraïna: šljach do voskresinnja - Сторінка 216
Доведена жаром до відчаю тварина починала в'їдатися в тіло нещасного, щоб знайти вихід. Таке катування тривало годинами, інколи до наступного дня, поки жертва вмирала". Ну чим не краса і гордість Комуністичної партії, якою, ...
10
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
А. Головко, описуючи долю бідняків-одноосібників, ужив ФО в'їдатися в печінки сильного емоційного заряду: «...кожному в печінки в'їлися смужечки та латочки» [201, т. 2, с. 32]. У перекладі їй відповідає фразеологізм іо Ье їесі ир шіп ...