Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "відчужувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВІДЧУЖУВАТИ EM UCRANIANO

відчужувати  [vidchuzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВІДЧУЖУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «відчужувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de відчужувати no dicionário ucraniano

alienado, uyu, uesh, nedok., RETORNO, ok, adjetivos, doc., perh. 1. Causar o término de relações íntimas com alguém; para fazer alguém, alguém distante, por algum motivo. "Você chora que eu sou um tirano para você, eu fecho, eu alieno as pessoas (Fri, VII, 1951, 391); Nós nos encontramos entre as novas condições que inevitavelmente nos alienaram (Wille, Tie of Kowalska, 1947, 13); Longa permanência nas trincheiras, então a prisão o alienou do mundo (Gzhytsky, Hope, 1963, 6); * Figurativamente. Engels desenvolve o conceito de "poder", que é chamado de estado, a força que se originou da sociedade, mas se coloca acima dela e se aliena cada vez mais dela (Lênin, 25, 1951, 350). jur Baseando-se em uma determinada lei, para levar a propriedade de alguém em favor do estado, organização ou indivíduo. Todo cidadão da URSS ... tem o direito ... de adquirir e alienar bens com as restrições especificadas na lei (Tsiv. Code of the Ukrainian SSR, 1950, 5); - Obrigado, embora alienado pela casa e pela forja, fui dotado (Golovko, II, 1957, 15). відчужувати, ую, уєш, недок., ВІДЧУ́ЖИТИ, у́жу, у́жиш, док., перех. 1. Викликати припинення близьких стосунків з ким-небудь; робити когось чужим, далеким кому-, чому-небудь. — Плачеш, що я тираню тебе, замикаю, відчужую від людей (Фр., VII, 1951, 391); Ми зустрілися серед нових умов, що мимоволі відчужували нас (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 13); Довге перебування в окопах, потім тюрма відчужили його від світу (Гжицький, Вел. надії, 1963, 6);

* Образно. Енгельс розгортає поняття тієї "сили", яка називається державою, сили, що виникла з суспільства, але ставить себе над ним і все більше й більше відчужує себе від нього (Ленін, 25, 1951, 350).

2. юр. Спираючись на певний закон, відбирати в кого-небудь майно на користь держави, організації чи окремої особи. Кожний громадянин УРСР.. має право.. набувати і відчужувати майно з зазначеними в законі обмеженнями (Цив. кодекс УРСР, 1950, 5); — Спасибі, таки відчужили хоч хату та кузню, мене наділили (Головко, II, 1957, 15).


Clique para ver a definição original de «відчужувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВІДЧУЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВІДЧУЖУВАТИ

відчувати
відчуватися
відчудити
відчуженість
відчужений
відчуження
відчужено
відчужити
відчужитися
відчужуваний
відчужуватися
відчустрити
відчути
відчутий
відчутність
відчутний
відчутно
відчуття
відчухмарити
відчухрати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВІДЧУЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de відчужувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВІДЧУЖУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de відчужувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВІДЧУЖУВАТИ

Conheça a tradução de відчужувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de відчужувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відчужувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

离间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enajenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alienate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alienar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aliéner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merenggangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfremden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠ざけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양도하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhewekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển sang người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமைப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alienare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrazić
50 milhões de falantes

ucraniano

відчужувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înstrăina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξενώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjärma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremmed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de відчужувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВІДЧУЖУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «відчужувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre відчужувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДЧУЖУВАТИ»

Descubra o uso de відчужувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відчужувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1747
210. відчужувати , Aliene, іноземець. це загальний термін застосовується до різних методів перерахуванням майна від однієї особи до іншої. пан Кокс, каже, (1 інстр. 118 б,) іноземець приходить дієслова відчужувати, тобто alienum ...
Nam Nguyen, 2015
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 111
... 2904 alienable відчужується 2905 alienage статусіноземця 2906 alienannoyus alienannoyus 2907 alienate відчужувати 2908 alienated відчужений 2909 alienates відчужує 2910 alienating відчуження 2911 alienation відчуження 2913 ...
Nam Nguyen, 2014
3
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Договір довічного утримання передбачає можливість відчуження не тільки нерухомості, а йрухомого майна,якщо останнємає значну цінність. Чітко невизначено, щосаме з рухомого майнаможна відчужувати за договоромдовічного ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 287
коНо коти робити когд чужим кому і для кбго, відчужувати -ую -ує когд від кого; -- деіі годісот робити чужими дітей для ... зі уіашіс сіеіі відчужувати від себе своїх дітей 2. рга\: (репіаіе, ірегку) відчужувати одсиагоуаі <*а -ще за -Ц)й за ...
Peter Bunganič, 1985
5
Humanizm: suchasni interpretat͡siï ta perespektyvy - Сторінка 41
ниться у відчуженні в процесі праці - відчуження від продукту праці і від умов праці, - є самовідчуження людини, розрив її зв'язків з іншими людьми. "Безпосереднім наслідком того, що людина відчужена від продукту своєї праці, від ...
Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, ‎Kyïvsʹkyĭ instytut turyzmu, ekonomiky i prava, 2001
6
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Адміністрація зони відчуження може видавати накази організаційно-розпорядчого характеру, виконання яких е обов'язковим для юридичних осіб, розміщених на підпорядкованій їй території або залучених для здійснення заходів з ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2005
7
Ìstorìja fìlosofìï: problema ljudini : ta ïï mež - Сторінка 172
Для того щоб зрозуміти це, необхідно осягнути первісну категорію марксизму — відчуження людини. §111. Категорія відчуження людини як начало і таємниця філософії марксизму Можна з повною впевненістю сказати — Маркс ...
Nazip Khamitov, ‎Larysa Naumivna Harmash, ‎Svitlana Anatoliïvna Krylova, 2000
8
Krytyka suchasnykh burz︠h︡uaznykh kont︠s︡ept︠s︡iĭ sutnosti ...
З суб'ективної сторони відчуження являе собою форми «аліенованої» (породженої практикою відчуження) свідомості і переживання певної людини. Переважній більшості буржуазних «аліенологів» притаманне ототожнення ...
Vladimir Aleksandrovich Kurganskiĭ, 1971
9
Культура, ідеологія, особистість: методолого-світоглядний ...
Відчуження має об'єктивні джерела існування. Подолати повністю його важко, якщо й взагалі можливо. Альтернатива наближення до людського життя (до свободи) шляхом "подолання" відчуження чи знаходження способу життя як ...
Віктор Петровіч Андрущенко, ‎Леонид Васильевич Губерский, ‎Микола Михалченко, 2002
10
Krytyka burz͡huaznykh teoriĭ konverhent͡siï kapitalizmu i ...
акож буржуазних ідеологів, включаючи теоретиків конвергенції, — з проблеми відчуження — значний вплив справило екзистенціалістське трактування відчуження. Екзистенціалістський напрям у буржуазній філософії ...
Volodymyr Semenovych Z︠H︡uchenko, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДЧУЖУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo відчужувати no contexto das seguintes notícias.
1
Що буде з працівниками Ковельської лікарні для залізничників?
До слова, заклад приймають із зобов'язанням використовувати за призначенням, як заклад охорони здоров'я і не відчужувати в приватну власність. «Волинські Новини, set 15»
2
Велотрек знову став власністю киян
... власності міська влада зобов'язується використовувати велотрек виключно за цільовим призначенням і не відчужувати його у приватну власність. «КИЇВ1, set 15»
3
Медсанчастину № 19 у Кіровограді передали на баланс міста
Міська рада зобов'язується використовувати зазначене майно за цільовим призначенням і не відчужувати в приватну власність. Нагадаємо, раніше ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»
4
Банк безпідставно прагнув відібрати квартиру у військового лікаря
... права відчужувати майно, це може свідчити про недобросовісність набувача і є підставою для задоволення позову про витребування у нього майна. «Права Людини в Україні, set 15»
5
Електронний реєстр нерухомості запрацював у Міністерстві …
Степан Полторак одразу після призначення міністром заборонив відчужувати майно Міноборони. Але щоб управляти великими об'ємами, необхідна ... «Gazeta.ua, set 15»
6
Верховна Рада дозволила безкоштовно передавати державну …
... самоврядування використовувати передані в комунальну власність об'єкти за цільовим призначенням і не відчужувати їх у приватну власність. «ZAXID.net, set 15»
7
Рада дозволила безоплатно передавати об`єкти держвласності …
... самоврядування використовувати передані в комунальну власність об`єкти за цільовим призначенням і не відчужувати їх у приватну власність. «Newsru.ua, set 15»
8
Демчишин назвав головних неплатників за газ та електроенергію
Прийнятий закон дає можливість відчужувати майно підприємств-боржників та реалізовувати його в користь "Нафтогазу". Також в ході розширеного ... «Економічна правда, ago 15»
9
Паркінг Вадима Чорного на Грецькій площі хочуть зробити …
"Зараз справа в господарському суді, вже накладено арешт на майно, щоб його не можна було відчужувати", - додала чиновниця. Раніше власник ... «Depo.Одеса, jul 15»
10
Цього тижня ВР повинна ухвалити зміни до Податкового кодексу …
За словами представників ПАТ «Київенерго» та ПАТ «Київобленерго», підприємства енергетики вимушені відчужувати кошти обігового капіталу, ... «Український кризовий медіа-центр, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Відчужувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/vidchuzhuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em