Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alienare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALIENARE EM ITALIANO

a · lie · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALIENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alienare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alienare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALIENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alienare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alienare no dicionário italiano

A primeira definição de alienação no dicionário é transferir para outros uma propriedade ou um direito sobre ela, através de venda, doação, hipoteca, etc .: a. um lar, um bom. Outra definição de alienante é fazer alienígenas, fazer adversidade; para distanciar, imitar: o egoísmo alienou todos os seus colegas; alienar a amizade, a estima, o carinho de alguém. Alienar também está produzindo alienação.

La prima definizione di alienare nel dizionario è trasferire ad altri una proprietà o un diritto su di essa, mediante vendita, donazione, mutuo ecc.: a. una casa, un bene. Altra definizione di alienare è rendere alieno, rendere avverso; allontanare, inimicare: l'egoismo gli ha alienato tutti i colleghi; alienarsi l'amicizia, la stima, l'affetto di qualcuno. Alienare è anche produrre alienazione.


Clique para ver a definição original de «alienare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALIENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alieno
tu alieni
egli aliena
noi alieniamo
voi alienate
essi alienano
Imperfetto
io alienavo
tu alienavi
egli alienava
noi alienavamo
voi alienavate
essi alienavano
Futuro semplice
io alienerò
tu alienerai
egli alienerà
noi alieneremo
voi alienerete
essi alieneranno
Passato remoto
io alienai
tu alienasti
egli alienò
noi alienammo
voi alienaste
essi alienarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alienato
tu hai alienato
egli ha alienato
noi abbiamo alienato
voi avete alienato
essi hanno alienato
Trapassato prossimo
io avevo alienato
tu avevi alienato
egli aveva alienato
noi avevamo alienato
voi avevate alienato
essi avevano alienato
Futuro anteriore
io avrò alienato
tu avrai alienato
egli avrà alienato
noi avremo alienato
voi avrete alienato
essi avranno alienato
Trapassato remoto
io ebbi alienato
tu avesti alienato
egli ebbe alienato
noi avemmo alienato
voi aveste alienato
essi ebbero alienato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alieni
che tu alieni
che egli alieni
che noi alieniamo
che voi alieniate
che essi alienino
Imperfetto
che io alienassi
che tu alienassi
che egli alienasse
che noi alienassimo
che voi alienaste
che essi alienassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alienato
che tu abbia alienato
che egli abbia alienato
che noi abbiamo alienato
che voi abbiate alienato
che essi abbiano alienato
Trapassato
che io avessi alienato
che tu avessi alienato
che egli avesse alienato
che noi avessimo alienato
che voi aveste alienato
che essi avessero alienato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alienerei
tu alieneresti
egli alienerebbe
noi alieneremmo
voi alienereste
essi alienerebbero
Passato
io avrei alienato
tu avresti alienato
egli avrebbe alienato
noi avremmo alienato
voi avreste alienato
essi avrebbero alienato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alienare
infinito passato
aver alienato
PARTICIPIO
participio presente
alienante
participio passato
alienato
GERUNDIO
gerundio presente
alienando
gerundio passato
avendo alienato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALIENARE


allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALIENARE

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALIENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de alienare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALIENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alienare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alienare

ANTÔNIMOS DE «ALIENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «alienare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de alienare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALIENARE»

alienare allontanare astrarsi cedere distogliere esitare estraniarsi liquidare passare ritirare svendere trasferire vendere accattivare acquisire acquistare attirare comperare comprare prendere rilevare subentrare cespite coniugazione bene significato giuridico immobile alienare treccani alienus altrui alièno altri proprietà diritti beni mezzo vendita donazione mutuo wikizionario modifica transitivo alla etimologia derivazione deriva cioè dizionari corriere della sera diritto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio immobili questo senso grandi essa mediante casa traduzione dicios traduzioni abalienate alienate miglior gratuito repubblica tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio varch tanta tenerezza alcuna cosa quella ragione dominio mandato privo poteri rappresentativi wikijus discute nell ipotesi sfornito rappresentanza

Tradutor on-line com a tradução de alienare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALIENARE

Conheça a tradução de alienare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alienare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alienare» em italiano.

Tradutor português - chinês

离间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enajenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alienate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alienar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aliéner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merenggangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfremden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양도하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhewekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển sang người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமைப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğutmak
70 milhões de falantes

italiano

alienare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчужувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aliena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξενώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjärma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremmedgjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alienare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALIENARE»

O termo «alienare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alienare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alienare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alienare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALIENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alienare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alienare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alienare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALIENARE»

Citações e frases célebres com a palavra alienare.
1
Baruch Spinoza
Nessuno può alienare a favore d'altri il proprio diritto naturale, inteso qui come facoltà di pensare liberamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALIENARE»

Descubra o uso de alienare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alienare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... predium uendere PILIUS 68 alienare ecclesiasticam rem AZO A 16, PILIUS 2, TOL 3 alienare ecclesiasticas res mobiles admini- stratore absente GRAT 124 alienare ecclesie res BARC 17 alienare in emphiteosim ASCH 34 alienare fundum ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Le clausole dei trusts interni
Le clausole che vietano al trustee di alienare Di tali clausole ci si è occupati nel precedente cap. X, cui si rinvia per maggiori approfondimenti, giungendo alla conclusione che esse sono probabilmente fonte di un valido divieto di alienare ...
Saverio Bartoli, Daniele Muritano, 2008
3
Corpo del Diritto
(2) Alienatiooe ltberis inlertlicta non prohibentur ipsi liberi inter se alienare, ul hic. Quid liberis alienare prohibitis, an nepos alienare vetatur? prohibetur. ut et alii descendentes. Quid si heredem alienare prohibuit ? heres heredis prohibìtus ...
4
Corso del codice civile: 9: Delle donazioni tra vivi e de' ...
Quid , rispetto alla condizione di non alienare nel caso in cui non formi una sostituzione ? 292. - Continuazione. - 203. -- Continuazione. - Del caso in cui il divieto assoluto di alienare fosse sanzionato con una clausola penale. 294.
Charles Demolombe, 1864
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Della sos'ilnzione risultante dal divieto di alienare. Abbiamo veduto, che il divieto di alienare fuori della famiglia conteneva qualche volta una sostituzione fidecommissaria tacita; riguardo a questa specie particolare di sostituzione bisogna ...
‎1841
6
I diritti reali
L'usufrutto con facoltà di alienare. In linea di principio la giurisprudenza esclude che all'usufruttuario possa essere attribuita la facoltà di alienare i beni. La facoltà di vendere «costituisce una manifestazione tipica, se pur non esclusiva, del ...
Raffaele Caterina, 2009
7
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
959. Se il testatore aliena in tutto, o in parte la co« sa legata , il legato s'intende rivocato per tutto ciò ch'è stato alienato, quando anche l'alienazione posteriore sia nulla. a. 993. ' Per pagare validamente è necessario esser capace di alienare  ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
8
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Per pagare validamente è necessario esser capace di alienare la cosa data in pagamento. a. 1191. Osservandosi nelle alienazioni degl' immobili degl' interdetti le formalità volute dalla legge, essi sono considerati come nella maggiore età ...
Guarino (Luigi Mariano), 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tanto è ciò vero, che Alienare (Fare alieno , o d'altri o cPalirui ) significa, secondo la Crusca, « Trasferire in u altrui dominio. » iNon so pei lauto comprendere come la Crusca senza porgere la minima spiegazione di Alieno abbia pollilo ...
Giovanni Romani, 1825
10
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Si parla in questi casi non di diritto di alienare, ma di dovere di non alienare. Sono in realtà problemi e divergenze che rimarranno in parte aperti anche dopo il CIC/17. A differenza dei temi precedenti accenniamo quindi solo agli elementi ...
Francesco Grazian, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALIENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alienare no contexto das seguintes notícias.
1
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
... fine della vicenda e permettere di mettere a reddito l'immobile che non abbiamo mai voluto alienare, bensì mettere a reddito fisso finalizzato. «OrvietoSì, jul 15»
2
Danno assente o di modico valore: il peculato scatta lo stesso
... poteva verificarsi per effetto della sua azione, tenuto conto del fatto che non vi era per lo Stato possibilità alcuna di alienare quelle sostanze. «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Caro Tsipras, rispettare le regole non è un colpo di Stato
Per non parlare delle tattiche negoziali piuttosto inusuali e arroganti, che hanno finito per alienare il supporto anche di stati amici come Cipro e ... «Linkiesta.it, jul 15»
4
Resinelli. Il rifugio Sel Rocca Locatelli verso la vendita
Per questo abbiamo pensato alla possibilità di poterne alienare uno, così come fatto anche da altre associazioni in passato”. Fanno capo alla ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
5
Grecia Ue, accordo per il salvataggio: ecco il piano da 80 mld
Altra mortificazione per la Grecia è l'inserimento di una proposta tedesca: la richiesta di un fondo di privatizzazioni cioé di beni da alienare per ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
No ai pneumatici in discarica
Un altro stratagemma per alienare le gomme diventate rifiuti era quello di rivenderle a container interi come “pneumatici usati” (potenzialmente ... «Comuni.it, jul 15»
7
Eurogruppo, l'accordo non c'è. Ultimatum alla Grecia: "Tre giorni per …
... Eurolandia di chiedere alla Grecia un piano di privatizzazioni dettagliato oppure il conferimento di attività da alienare per 50 miliardi di euro, ... «Today, jul 15»
8
Museo mai aperto, il sindaco scrive ai donatori di cimeli
... ma non potendo neppure alienare dal patrimonio comunale beni che vi siano entrati a titolo di proprietà a seguito di atti di donazione». «Il Tirreno, jul 15»
9
Il documento dell'Eurogruppo con l'ipotesi Grexit
... Eurolandia di chiedere alla Grecia un piano di privatizzazioni dettagliato oppure il conferimento di attività da alienare per 50 miliardi di euro, ... «next, jul 15»
10
Grecia: il fondo privatizzazioni da 50 mld è "su un altro pianeta"
Secondo la versione europea di Politico, un esponente della delegazione ellenica avrebbe affermato che l'idea di conferire beni da alienare ... «askanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alienare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alienare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z