O QUE SIGNIFICA ВИПРУЧУВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «випручуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de випручуватися no dicionário ucraniano
esprema, tenho medo, afasta-te e sai, tenho medo, tenho medo, não sei, desculpe, tenho medo, estou com medo, doc. Armar, ficar livre, sair de algo, de alguém, algo. Oksana estava com medo ... Nada para fazê-la, ela teve que sair e sair (Kv.-Osn., II, 1956, 438); Talvez os meninos sacudissem seus meninos de montes de inimigos, espremidos para cima como heróis (Gonchar, Tavriya .., 1957, 289); Ele gemeu e começou a se livrar da carruagem (Kotsyub., I, 1955, 74); O velho pastor se curvou dos marinheiros, que levaram ligeiramente o yoga sob as mãos e começaram a avançar (Kucher, Goodbye .., 1957, 24). випручуватися, уюся, уєшся і ВИПРУЧА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ПРУЧАТИСЯ, аюся, аєшся, док. Пручаючись, звільнятися, вириватися з чогось, від кого-, чого-небудь. Оксана аж злякалася… Нічого їй робити, треба вириватися та випручуватись (Кв.-Осн., II, 1956, 438); Могутньо струшували з себе хлопці купи ворогів, випручувались наверх, як богатирі (Гончар, Таврія.., 1957, 289); Він застогнав і почав випручатись з поворозок (Коцюб., І, 1955, 74); Старий чабан випручався від матросів, що злегка тримали йога під руки, і почав проштовхуватися наперед (Кучер, Прощай.., 1957, 24).
Clique para ver a
definição original de «випручуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИПРУЧУВАТИСЯ»
Descubra o uso de
випручуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
випручуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
Собаки кинулись на його.... Чіпка подався назад до лicи, став випручувати хворостину. Мир. ХРВ. 213. Випручуватися, чуюся, впся, сов. в. випручатися, чаюся, епся, гл. Освобождаться, освободиться, вырываться, вырваться (изъ рукъ, ...
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 180
Чтка подався назад дп Меи у став випручувати хворостину. Мир. ХРВ. 213. Випручуватися, чуюся, ешея, сов. в. вйпруч&тися, чаюся, ешоя, гл. Освобождаться, освободиться, вырываться, вырваться (изъ рукъ, лапъ - кого-либо).
2— 4. виривати див. 1. відбирати, 1. дістати, копати. 1. ВИРИВАТИСЯ (з силою звільнятися від кого-, чого- небудь), ВИДИРАТИСЯ, ВИПРУЧУВАТИСЯ, ВИПРУЧАТИСЯ, ВИКРУЧУВАТИСЯ, РВАТИСЯ, ВИБИВАТИСЯ; ВИСЛИЗАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Те, що він завжди прагнув побачити, само давалося йому, але тепер хлопець забув про свої давні намагання досягти місця, звідки пуща починає випручуватися з свого Невпинного западання. Інше захопило Сивоока. Перед його ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 228
Добре тобі так говорити за діло, в якому ти сама не зацікавлена і яке до тебе не стосується, — сказала Саня. — Але стань ти на моєму місці, то й побачиш, як трудно вибирать та випручуватись. — А може, Комашко пристане на те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
Гнат порушився; зв'язані руки ще більше вияснили йому його стан. Він застогнав і почав випручуватись з поворозок. 80 — Ой, пустіть мене!.. Ой, що ж я вробив?.. Ой, пропав же я навіки!.. Пустіть мене, люди добрі, пустіть... — благав ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
Хотілося обіймів міцних, до болю, до гарячого вогню в грудях, і соромилась, бо їй здавалося, він відгадує це, й починала випручуватись. А Ольшанка співала, а небо повільно оберталося мільйонами зір. І враз одна, велика, ...
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 411
Нічого їй робити, треба вириватися та випручуватись... Не бере ні цілкових, ні бумажок; плачучи, каже: «Заріж мене попереду, та й роби зі мною що хоч». Не випросилась, а випручалась наша Оксана і, як муха, від нього полетіла і ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
9
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 332
Нічого їй робити, треба вириватися та випручуватись... Не бере ні цілкових, ні бумажок; плачучи, каже: — Заріж мене попереду, та й роби зі мною що хоч. Не випросилась, а випручалась наша Оксана, і, як муха, від нього полетіла, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 228
Добре тобі так говорити за діло, в якому ти сама не зацікавлена і яке до тебе не стосується, — сказала Саня. — Але стань ти на моєму місці, то й побачиш, як трудно вибирать та випручуватись. — А може, Комашко пристане на те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
