O QUE SIGNIFICA ВИРЯДЖАТИ EM UCRANIANO
definição de виряджати no dicionário ucraniano
descarte, ayu, aesh, nedok., decide, dju, prato, doc., perh. 1. Bom, absorva esplendidamente, engane alguém ou veste roupas incomuns. [Chamas e pinos:] Em nós camisas da China. Nossa mãe foi alta. Ela deu uma camisa do porta-malas (N.-Lev., II, 1956, 426); No dia seguinte, Milosh fez seu irmão Arnaut [albanês] e enviou-o (sexto, XVI, 1955, 18) .2. Ao equipar, fornecendo o necessário para a estrada, envie alguém, qualquer coisa de algum lugar, em algum lugar. Despedindo-se da casa de Nastya, Balabushi estava chorando amargamente (N.-Lev., III, 1956, 251); [Malvana:] Mas onde você desapareceu, sem valor, os três dias inteiros? Precisamos desembarcar uma expedição, e ele persegue algum lugar ... (Koch., II, 1956, p. 31); E aqui estão as desvantagens e a necessidade do amargo, que com nada para se vestir: nem camisas, nem roupas prontas (Vovchok, I, 1955, 33); - Cinco roubles foram comidos ... O choco foi comido ... O último comido ... Eu disse, vou escrever ... eles serão colocados em um fundo estatal (Mirny, I, 1949, 294); Várias abordagens para os pântanos das colinas (Sever, destacamentos partidários, 1947, 108) foram preparadas .3. Retire alguém quando você sair. Perto das carruagens, à espera da campainha da locomotiva, abarrotou aqueles que se dispuseram de parentes, amigos, conhecidos (Kir., Vybr., 1960, 281); A história contou sobre a jovem que vestiu o seu amado para a frente (Katch., Vyborg., 1947, 145) .4. Rum Para afastar-se, dirigir alguém, forçar a sair de algum lugar. Ele encolheu os ombros na mesa com o punho, para colocar o filho fora da cabana (Gen. II, 1959, 305); Khrapkov foi enganado para permanecer em silêncio até amanhã e silenciosamente, sem uma única palavra, para dispor desse visitante indesejável para ele (Le, Mizhgirya, 1953, 416).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРЯДЖАТИ»
Descubra o uso de
виряджати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
виряджати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), випроводжХти, ВИПРОВАДЖУВАТИ, ВИПРАВЛЯТИ діал. — Док.: вирядити, випроводити, випровадити, виправити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102
Я так хворів, що вже збирався вирушити в останню путь... (Шевчук). ВИРУШИТИ: вирушити в останню путь див. вирушати. ВИРЯДЖАТИ: виряджати в світ кого. Давати кому-небудь необхідиі знання, навики для самостійного життя.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221
ВИРЯДЖАННЯ ДОНЬКИ НА СЕЛО У суботу, перед тим як молода мала йти на село запрошувати гостей на весілля, приходять до неї її дружки (дівчата), починають наряджати молоду у вінок, садять її на кожух, вивернутий вовною ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вирушив ум. — — 1 1 1 0,002 — ВИРУЮЧИЙ — — 2 0,0005 0,004 0,0027 вируючим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вируючу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИРЯДЖАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 3 0,0008 0,008 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Бачачи, що Улас сидить засмучений, і щоб розважити хлопця, дід став розповідати, як його виряджали на «дійствітельну» службу. — Як понапивалися, так зігнули урядникові шаблю і картуза к лихій годині закинули. А що нам?
Ми ж так дбайливо тебе виряджали, щоб ти до вичизни 1хав свое!, додому, чи де вже To6i приемшше». Так вони мовили. 3 серцем засмученим я випкийв !м: «Зли супутники й сон злополучний MClli спричинили Горе. Але ж поможггь ...
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467
Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...
8
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 286
Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
9
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 313
Надійшов день, коли мене мали виряджати в семінарію держати іспит. Наше містечко щороку поснлало туди душ три-чотири, ідля виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» _так ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1983
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 301
Наше містечко щороку посилало туди душ три-чотири, і для виряджання учнів уводився вже звичай, досить урочистий і зворушливий... «Посланець» — так можна теж назвати цю картину. Як у свято, лампа в нашій хаті горіла на ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1959
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРЯДЖАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
виряджати no contexto das seguintes notícias.
На Тернопільщині підірвали два десятки 100-кілограмових …
Кортеж із бомбами довелося виряджати п'ять разів, бо підривали їх частинами. "Піротехнічна група працювала протягом чотирьох діб. Під час цих робіт ... «Новини від ТСН, abr 15»