Significado de "ausrüsten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSRÜSTEN EM ALEMÃO

ausrüsten  [a̲u̲srüsten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSRÜSTEN

ausrüsten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausrüsten em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSRÜSTEN EM ALEMÃO

definição de ausrüsten no dicionário alemão

Fornecer algo, equipar o que é necessário ou útil para o cumprimento de uma tarefa específica. Refinar tecidos por pós-tratamento. Fornecer algo, equipar o que é necessário ou útil para realizar uma determinada tarefa. Alguém equipar, equipar, expedir, equipar um navio Equipar as forças armadas com as armas mais modernas. Este tipo de carro pode ser equipado com duas ou quatro portas para uma tarefa bem, insuficientemente equipada.

mit etwas versehen, ausstatten, was zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe notwendig oder nützlich ist Stoffe durch Nachbehandlung veredeln. mit etwas versehen, ausstatten, was zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe notwendig oder nützlich istBeispielejemanden, sich, etwas ausrüsteneine Expedition, ein Schiff ausrüstendie Streitkräfte mit modernsten Waffen ausrüstendieser Wagentyp kann wahlweise mit zwei oder mit vier Türen ausgerüstet werdenfür eine Aufgabe gut, unzureichend ausgerüstet sein.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste aus

du rüstest aus

er/sie/es rüstet aus

wir rüsten aus

ihr rüstet aus

sie/Sie rüsten aus

Präteritum

ich rüstete aus

du rüstetest aus

er/sie/es rüstete aus

wir rüsteten aus

ihr rüstetet aus

sie/Sie rüsteten aus

Futur I

ich werde ausrüsten

du wirst ausrüsten

er/sie/es wird ausrüsten

wir werden ausrüsten

ihr werdet ausrüsten

sie/Sie werden ausrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerüstet

du hast ausgerüstet

er/sie/es hat ausgerüstet

wir haben ausgerüstet

ihr habt ausgerüstet

sie/Sie haben ausgerüstet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgerüstet

du hattest ausgerüstet

er/sie/es hatte ausgerüstet

wir hatten ausgerüstet

ihr hattet ausgerüstet

sie/Sie hatten ausgerüstet

Futur II

ich werde ausgerüstet haben

du wirst ausgerüstet haben

er/sie/es wird ausgerüstet haben

wir werden ausgerüstet haben

ihr werdet ausgerüstet haben

sie/Sie werden ausgerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste aus

du rüstest aus

er/sie/es rüste aus

wir rüsten aus

ihr rüstet aus

sie/Sie rüsten aus

Futur I

ich werde ausrüsten

du werdest ausrüsten

er/sie/es werde ausrüsten

wir werden ausrüsten

ihr werdet ausrüsten

sie/Sie werden ausrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerüstet

du habest ausgerüstet

er/sie/es habe ausgerüstet

wir haben ausgerüstet

ihr habet ausgerüstet

sie/Sie haben ausgerüstet

Futur II

ich werde ausgerüstet haben

du werdest ausgerüstet haben

er/sie/es werde ausgerüstet haben

wir werden ausgerüstet haben

ihr werdet ausgerüstet haben

sie/Sie werden ausgerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rüstete aus

du rüstetest aus

er/sie/es rüstete aus

wir rüsteten aus

ihr rüstetet aus

sie/Sie rüsteten aus

Futur I

ich würde ausrüsten

du würdest ausrüsten

er/sie/es würde ausrüsten

wir würden ausrüsten

ihr würdet ausrüsten

sie/Sie würden ausrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgerüstet

du hättest ausgerüstet

er/sie/es hätte ausgerüstet

wir hätten ausgerüstet

ihr hättet ausgerüstet

sie/Sie hätten ausgerüstet

Futur II

ich würde ausgerüstet haben

du würdest ausgerüstet haben

er/sie/es würde ausgerüstet haben

wir würden ausgerüstet haben

ihr würdet ausgerüstet haben

sie/Sie würden ausgerüstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrüsten

Infinitiv Perfekt

ausgerüstet haben

Partizip Präsens

ausrüstend

Partizip Perfekt

ausgerüstet

SINÔNIMOS DE «AUSRÜSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausrüsten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausrüsten

adjustieren · appretieren · armieren · ausstaffieren · ausstatten · bestücken · einkleiden · einrichten · equipieren · rearmieren · umrüsten · versehen · versorgen · waffnen · zurichten

TRADUÇÃO DE AUSRÜSTEN

Conheça a tradução de ausrüsten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausrüsten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausrüsten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 装备
• Tradutor português - espanhol: equipar
• Tradutor português - inglês: equip
• Tradutor português - hindi: लैस
• Tradutor português - arabe: تجهيز
• Tradutor português - russo: оборудовать
• Tradutor português - português: equipar
• Tradutor português - bengali: সজ্জিত করা
• Tradutor português - francês: équiper
• Tradutor português - malaio: melengkapkan
• alemão: ausrüsten
• Tradutor português - japonês: 備え付けます
• Tradutor português - coreano: 장비
• Tradutor português - javanês: nglengkapi
• Tradutor português - vietnamita: trang bị
• Tradutor português - tâmil: சித்தப்படுத்து
• Tradutor português - marata: सुसज्ज
• Tradutor português - turco: donatmak
• Tradutor português - italiano: equipaggiare
• Tradutor português - polonês: wyposażyć
• Tradutor português - ucraniano: обладнати
• Tradutor português - romeno: echipa
• Tradutor português - grego: εξοπλίσει
• Tradutor português - africâner: toerus
• Tradutor português - sueco: utrusta
• Tradutor português - norueguês: utstyre

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSRÜSTEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausrüsten.

1

Sigmund Freud

Dass sie dem jugendlichen Menschen verheimlicht, welche Rolle die Sexualität in seinem Leben spielen wird, ist nicht der einzige Vorwurf, den man gegen die heutige Erziehung erheben muss. Indem sie die Jugend mit so unrichtiger psychologischer Orientierung ins Leben entlässt, benimmt sich die Erziehung nicht anders, als wenn man Leute, die auf eine Polarexpedition gehen, mit Sommerkleidern und Karten der oberitalienischen Seen ausrüsten würde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSRÜSTEN»

Descubra o uso de ausrüsten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausrüsten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. von geheimen Kaufgelüsten sich mit Munition ausrüsten , von geheimen Kaufgelüsten sich mit Munition ausrüsten, von geheimen Kaufgelüsten ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Leben und Thaten der Admirale und anderer berühmter ...

melden, daß der allerchristlichste König, und die Herren Gencralstaaten mit ganzem Ernst« auf den Frieden dächten, und daß es üble Folgen haben könnte, wenn er eine große Flott« ausrüsten, und sie, wie in dem vorigen Jahre, auf ihren  ...

John Campbell, 1755

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausrüsten, v. trs, mit der gehörigen Rüstung, mit allem Nothwendi, gen versehen, besonders von Soldaten und Schiffen. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, eine Flotte ausrüsten, sie außer dem, was zur gewöhnliche» Ausrüstung der ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...

Systematik der Herstellungsverfahren für Vliesstoffe Naßverfahren kurze Fasern, Zellstoff Mischen, Herstellen Faser/Wasser Suspension Suspensionsaustrag auf Siebband Mechanisch, Thermisch, Chemisch Ausrüsten, Färben, Drucken, ...

Wilhelm Albrecht, Hilmar Fuchs, Walter Kittelmann, 2009

Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...

159, 16v) >V^pri»v««sti mit dem Ausrüsten des Schiffes beschäftigt sein ; v^prs« iti lud,', das Ausrüsten des Schiffes beenden; >v^prs>v»Ki, ich rüste aus; v^prs^m , ich werde ausrüsten; «zvrs^v«>vsl s ne«zprs«il, er war mit dem Ausrüsten ...

Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840

Das neue Feuerwehrrecht in der Praxis

4.2 „Feuerwehren ausrüsten" Nicht nur aufstellen, sondern auch ausrüsten müssen die Gemeinden nach Art. 1 Abs. 2 Satz 1 BayFwG ihre Feuerwehren. ln diesem Zusammenhang stellt sich stets die Frage, in welchem Umfang die ...

Wilfried Schober, 2008

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

lengkap 1. vollständig, komplett; lengkap pepak komplett, vollständig ; 2. bereit, fertig, eingerichtet, ausgerüstet; (kain) selengkap eine vollständige Garnitur ( Bekleidung); tak lengkap unvollständig ; berlengkap sich ausrüsten, sich versehen ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

Elementarbuch des Sanskrit: Unter Berücksichtigung der ...

Inf. yoktum) verbinden; anschirren; ausrüsten; (den Geist) auf etw. richten, ätmani y° für sich selbst verwenden. — Intr. od. Pass. passend sein, sich ziemen ; pp. geschirrt; gerüstet, eifrig. entschlossen; passend, geziemend. — K. anspannen ...

Wilhelm Geiger, 1982

Neues real-schullexicon enthaltend die zur erklärung der ...

... Reichste mit dem am wenigsten Vermögenden zusammen ge» paart würde. So würden die 100 Decu-rien leicht eine Flotte von Zoo Triremen ausrüsten können, wenn von jeder Decurie drei, also von je» der Svmmorie 13 geliefert würden.

Carl Philipp Funke, 1805

Wilhelm Robertsons Geschichte von Alt-Griechenland

Betrug fein Vermögen zwanzig Talente, fo mußte er zwey ausrüsten u. f. w. Diejenigen, welche nicht zehn Talente im Vermögen hatten, mußten sich zu andern gesellen, bis das Vermögen einer solchen Gesellschaft zusammen jene Summe ...

William Robertson, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSRÜSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausrüsten no contexto das seguintes notícias.

Mit Wasser auf Dosen zielen und ein Boot ausrüsten beim ...

Mit der Wasserspritze den Büchsenberg bezwingen – beim Familiensportfest in Nöda machte das allen Beteiligten großen Spaß. Foto: Michael Gröschner. Nöda ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»

Krefeld: Bürgergesellschaft: Hirschfelder-Platz für Feste ausrüsten

Krefeld. Die Bürgergesellschaft Stadtmitte weist die Überlegung der FDP, Feste vom Dionysiusplatz auf den Theaterplatz zu verlegen, zurück. Als Alternative ... «RP ONLINE, jun 16»

McLaren vs. FIA: Muss Honda zweites Teams ausrüsten?

(Motorsport-Total.com) - Die Reglementänderungen im Motorenbereich sollen dafür sorgen, dass ab 2017 kein Team mehr ohne Antriebspartner dastehen kann ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

ABB darf Offshore-Windpark ausrüsten

ABB hat einen Auftrag zur Ausrüstung eines Offshore-Windparks in der irischen See erhalten. Auftraggeber ist die Gesellschaft MHI Vestas Offshore Wind, ... «handelszeitung.ch, mai 16»

Mit Argumenten ausrüsten

Die AfD will sich als rechte, offen rassistische Partei in Deutschland etablieren. Sie nutzt die Parlamente als Bühne für ihre inhumane Propaganda. «Junge Welt, abr 16»

Diablo 3: Templer, Schuft, Verzauberin - Begleiter-Guide 2.4 für das ...

29.03.2016 um 00:01 Uhr Mit dem Diablo 3 Reaper of Souls Patch 2.4 gab es unter anderem neue Items, mit denen ihr eure Begleiter ausrüsten könnt. Hier lest ... «Buffed.de, mar 16»

Polizei: Saarland will Polizisten mit Bodycams ausrüsten

Polizisten im Saarland sollen künftig bei Einsätzen mit Körperkameras ausgestattet werden. Darauf habe sich die große Koalition geeinigt, berichtete die ... «FOCUS Online, mar 16»

Stefan Studt will Polizisten mit Schulterkameras ausrüsten

Polizisten müssten durch Schulterkameras besser geschützt werden, meint die CDU. Auch Innenminister Studt sieht das so. Teilen; Twittern; Teilen; 16; Senden ... «shz.de, fev 16»

Sehen und Erkennen wie Menschen: Google will Smartphones mit ...

Sehen und Erkennen wie Menschen: Google will Smartphones mit AI ausrüsten. Autor: Andreas Floemer. Kontakt: Datum: 28.01.2016, 15:40 Uhr. Smartphones ... «t3n Magazin, jan 16»

Thomas Müller: "Under Armour" will Bayern-Star ausrüsten

FC Bayern-Star Thomas Müller wird derzeit von Adidas ausgestattet. Ein junges, aufstrebendes Unternehmen aus den USA will Müller jedoch anscheinend ... «Web.de, jan 16»