O QUE SIGNIFICA ЗАКОЛИВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заколиватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заколиватися no dicionário ucraniano
para abater, ayusya, aeshsya, doc. Comece a flutuar, é medido para se mover de um lado para o outro, de cima para baixo. A menina curvou-se sobre a [grade] para uma cabeça pesada escorregada ... sonolenta (Peaceful, I, 1949, 327); De vez em quando, em todos os cantos do corredor, as línguas de fósforos e isqueiros brilharam e abateram (Golovko, II, 1957, 550); Ele assentiu [Lyuba] com a cabeça, e os pequenos brincos estavam gritando com as bochechas frescas e chatas e emaciadas (Stelmakh, Bread, 1959, 358); * Figurativamente. Sua alma foi enterrada como um barco gasto em um mar ondulado e não por muito tempo: uma forte sorte ganhou ... o coração ajustou-se por conta própria (N.-Lev., II, 1956, 241). заколиватися, а́юся, а́єшся, док. Почати коливатися, розмірено рухатися з боку на бік, згори вниз. Схилила над нею [мережкою] дівчина важку голову заколивалася… дрімає (Мирний, І, 1949, 327); То тут то там, в усіх кутках залу спалахнули і заколивалися язички сірників та запальничок (Головко, II, 1957, 550); Кивнула [Люба] головою, і дрібні сережки заколивалися черкаючи свіжі, холодком нарум’янені щоки дівчини (Стельмах, Хліб.., 1959, 358); * Образно. Його душа заколивалась, як хисткий човен на хвилястому морі та не надовго: міцна вдача перемогла.. серце і таки поставила на своєму (Н.-Лев., II, 1956, 241).
Clique para ver a
definição original de «заколиватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКОЛИВАТИСЯ»
Descubra o uso de
заколиватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заколиватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 436
(колебаться) коливатися, заколиватися и по- коливатися, колихатися (колихаю- ся, колихаешея и реже колишуея; колйшешея), поколихатися; хитатися, захитатися иоднокр. хитнути- ся; 3. уст. см. потрясаться 3. сотрясение 430 ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
почати говорит ба- гатооивно, не персриваючись. Пггй ходором — дужс захитатися, заколиватися. Зашумев такии втер, що тшла ходором хата (Вас ); Шшлб гулйти — дуже пов1яти (про В1тср), розгор!ТИся (про вогонь) 1 т. ш. 21.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Autsaĭdery: roman - Сторінка 21
ке й важке, як бетонна паля, вдарило його по шиї, примусивши свідомість заколиватися. Максим розтягнувся " на змащеному мастикою паркеті, встигши подумати, що тепер цю одежу не відпереш, і відчув образу, яка ...
Oleksandr Shevchenko, 2005
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
53); (задвигтгти, заколиватися вгд гулу, струсу / т.Ы.) задрижати: двери... нб(с)ные сотвбрАтСА, и задрыжйтъ ф8даменуга земли (Острог, 1607 Л±к. 51); Грбмъ бовгм^ былъ страшный, же со(т) гблос8 егсо землА задр^жала (Ки1в, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 28
Почати хвилюватися, приходити в збуджений стан, втрачаючи спокій, рівновагу; затурбуватися, занепокоїтися. 2.По- чати коливатися, приходити в коливальний рух; заколиватися, заколихатися. Красний, а, е, ктасен. сна, сне, нар.
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 152
ЗАКОЛИВАТИ, аю, аеш, док., перех. I ним. Почато коливати, надавата чому-небудь розкпреного, повторю- ваного руху з боку на бис, згори вниз. Иатовп зарухав- ся, закаливав сотнями голХв (Ешк, Тв., 1958, 345). ЗАКОЛИВАТИСЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 518
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
8
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 228
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 228
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 209
... над степом занімілим, I Никанор побачив тую ж мить, Як він, мов хмарою, укрився нилом, А те, що лавою на них ішло, Немов мара, хитнулось і розпалось, А корогов розшите злотом тло Над димом попливло й заколивалось, 209.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
