Significado de "заморочувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАМОРОЧУВАТИ EM UCRANIANO

заморочувати  [zamorochuvaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАМОРОЧУВАТИ EM UCRANIANO

definição de заморочувати no dicionário ucraniano

Desmaie, você, uesh, nedok., LIMPEZA, chu, chish, doc., perh. Para privar qualquer um da capacidade de corretamente, razoavelmente agir, pensar, perceber algo; tolo Eu não sei como aconteceu: eu esqueci, se eu estivesse quebrando meus madrugadores, ou a feira franziu a testa contra mim (N.-Lev., III, 1956, 284); Um velho modo de vida, uma desordem familiar e uma dependência doméstica de qualquer um podem estar desmaiando (Gord., 11, 1959, 241); // Durith, engana. [Pouco:] Eu não quero amarrar o mundo a mim mesmo ou a segunda pessoa, e eu não quero machucá-lo, quero viver a idade com a verdade (Crown, IV, 1960, 202); // Chamando um sentimento de amor, forçando alguém a perder o bom senso, a capacidade de agir e pensar razoavelmente. A namorada da menina cossaca também franziu a testa (Chub., V, 1874, 1207). • Desmascarar (reduzir) a cabeça (palmas) a quem - o mesmo que a cabeça torcida (ver.

заморочувати, ую, уєш, недок., ЗАМОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Позбавляти кого-небудь здатності правильно, розумно діяти, думати, сприймати що-небудь; морочити. Не знаю, як воно так трапилось: чи я забула, чи мені памороки одбило, чи ярмарок заморочив мене (Н.-Лев., III, 1956, 284); Старий побут, сімейне безладдя, хатня залежність будь-кого може заморочити (Горд., 11, 1959, 241); // Дурити, обманювати. [Трохим:] Я не хочу ні собі, ні другій людині світ зав’язувать і вас не хочу заморочувать, я хочу прожить вік правдою (Крон., IV, 1960, 202); // Викликаючи почуття кохання, примушувати кого-небудь втратити здоровий глузд, здатність розумно діяти й мислити. Дівчинонька козаченька та й заморочила (Чуб., V, 1874, 1207).

TRADUÇÃO DE ЗАМОРОЧУВАТИ

Conheça a tradução de заморочувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заморочувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заморочувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 昏昏倒地
• Tradutor português - espanhol: causar estupor a
• Tradutor português - inglês: stupefy
• Tradutor português - hindi: मूर्ख बनाना
• Tradutor português - arabe: ذهل
• Tradutor português - russo: заморочуваты
• Tradutor português - português: estupefazer
• Tradutor português - bengali: হতবুদ্ধি করা
• Tradutor português - francês: abrutir
• Tradutor português - malaio: memabukkan
• Tradutor português - alemão: verblüffen
• Tradutor português - japonês: ぼうっとさせます
• Tradutor português - coreano: 무감각하게하다
• Tradutor português - javanês: stupefy
• Tradutor português - vietnamita: làm tê mê
• Tradutor português - tâmil: மதிமயக்கு
• Tradutor português - marata: अस्पष्ट
• Tradutor português - turco: şaşırtmak
• Tradutor português - italiano: stupefare
• Tradutor português - polonês: ogłupiać
• ucraniano: заморочувати
• Tradutor português - romeno: tâmpi
• Tradutor português - grego: αποβλακώνω
• Tradutor português - africâner: bedwelmen
• Tradutor português - sueco: stupefy
• Tradutor português - norueguês: stupefy

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМОРОЧУВАТИ»

Descubra o uso de заморочувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заморочувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Я — Пан Морок, як захочу, Будького я заморочу, Заморочу, заморочу, Заморочу, як захочу... Раптово урвавши пісню, незнайомець промовив до нас: — І вас заморочу. От скажіть: ви друзі, правда? Ми з Кольком перезирнулися: ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Царівна

Впрочім, чого їй журитися тер? Вона чується такою свобідною і свіжою на силах, гер, Що не хоче ніякими планами заморочувати оцю хвилину. Слава Богу, що вже настала весна і сніги знтжіі переслідувало чуття, що не дочекається ...

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... капітал to freeze capital; ~ наступальні стратегічні озброєння to freeze offensive strategic arms; ~ ціни to freeze/to peg prices. зaморозки мн. light frosts. заморочливий troublesome, bothersome; involving (much) trouble. заморочувати, ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 37

Звели лишень покинути Явдоху, нехай вьд- почине пХсля такоХ баш. Нехай те- пер ханьки мне, ми ще доберемося до неХ (Квггка-Основ'яненко, Тв., т. 2, 1956, с. 187). БАКИ ЗАБИВАТИ, ЗАБЙТИ кому, в роль прис. — заморочувати ...

H. M. Udovychenko, 1984

Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 72

... 50), "нав'язливими розмовами вщвертати чиюсь увагу вщ кого-небудь; заморочувати, задурювати голову комусь" (СУМ, I, 92), який в говорах роайсько! мови вщомий у варіан- -п забивать (забить) буки "говорячи навмисно складно, ...

O. P. Karpenko, ‎Viktor Petrovych Shulʹhach, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dytynstvo: povistʹ - Сторінка 129

Ганьба! Злочин! Підлість! Заморочувати молоді голову! Завязувати їй очі! Брехати їй! Нівечити їй душу! Молодь повинна протестувати! Вона повинна йти попереду! А за нею всі! Вся інтеліГенція повинна протестувати!

I︠U︡riĭ Smolych, 1939

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 39

Розмова про гроші очевидячки припала йому до смаку. — Як ви, Платоне Андріяновичу, вилюдніли, виросли і вгору і вшир! Я вгляділа вас і спочатку таки не впізнала: такий з вас козир став! Ще довго будете заморочувати голови ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 297

І . Розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь; заморочувати, задурювати голову кому-небудь. Нема чого забивати баки тривіальними фразами та банальними, непотрібними думками (Л. Укр.); [Панас (до ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219

-бч заморбчливий заморочувати, -ую, -уеш замбрський замбрювати, -юю, -юеш замостйти, -ощу, -остиш замотаний замотати, -аю, -аеш замбтувати, -ую, -уеш замочений замочйти, -очу, -очиш замочування, -я замбчувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 39

Розмова про гроші очевидячки припала йому до смаку. — Як ви, Платоне Андріяновичу, вилюдніли, виросли і вгору і вшир! Я вгляділа вас і спочатку таки не впізнала: такий з вас козир став! Ще довго будете заморочувати голови ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМОРОЧУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заморочувати no contexto das seguintes notícias.

Ольга Шийка: «Щастям може бути будь-що»

Щастя - то цінувати маленькі миті життя, радіти найпростішим речам і не заморочувати собі голову дрібницями. Кожен малює собі картину щасливого ... «НародUA, set 15»

Дві тенденції конституційного процесу

Поважні знавці права не мають права заморочувати Конституцію, адже бажаючі вправлятися у правовій казуїстиці можуть це робити в сотнях законів та ... «Українська правда, mar 15»

Коли запрацює оранжерея у Стрийському парку

... швидше за все, поставить там кілька найпростіших пальм, купити які можна у квітковому магазині, та не стане «заморочувати» собі голову з приводу ... «Tvoemisto.tv, mar 15»

Доливати електроліт не потрібно

Якщо ж водій тримає авто у дворі будинку чи на стоянці і не має де підзарядити акумулятор, тоді з цим взагалі не варто заморочувати собі голову ... «20 хвилин, fev 15»

Київ кримінальний: сто років без змін

Не хочу тут заморочувати себе і вас старанним поясненням технологій, за якими газетна замітка з пожухлої шпальти сторічної давнини перетворюється ... «Telecriticism, out 09»