Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "затьмарюватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

затьмарюватися  [zatʹmaryuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «затьмарюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de затьмарюватися no dicionário ucraniano

obscuro, mumble, não fume. VEJA, vá, doc. 1. Torne-se escuro ou discreto; obscuro O sol estava escuro pela fumaça (Punch, II, 1956, 312); / Tornou-se indistinto, obscuro, distorcido. O velho não podia resistir: as pálpebras tremiam e as lágrimas apareceram nos olhos. No entanto, seu azul transparente e cego não escureceu através de suas lágrimas (Golovko, II, 1957, 182) .2. urso Torne-se menos notável, significativo, expressivo. Conto de fadas E pessoas de fadas caminhavam pelas ruas: lindas, lindamente vestidas. E, de repente, esse conto de fadas é obscurecido (Minko, Namaste .., 1957, 14); As façanhas de jovens e meninas soviéticos na Grande Guerra Patriótica nunca serão ofuscadas, os personagens viverão para sempre em nossos corações (Rad. Ukr., 28XII, 1946, 4) .3. urso Perder clareza, nitidez (sobre mente, consciência, visão, etc.). Um novo sentimento envolve a rainha, e ele sente como sua raiva está brilhando, como a mente está obscurecida pelo ciúme (Shiyan, Magistral, 1934, 5); - Não entendi. Pela raiva, tudo ficou escuro - como se Schulga fosse justificada (Rybak, Weapon ... 1943, 210) .4. urso Para ficar triste, sombrio, congelado; frustrar (sobre o rosto, os olhos, etc.). Fresco, com um poço na bochecha, o rosto estava ofuscado (Ye. Kravch., Conversa do cardeal, 1957, p. 39); Seu olhar claro estava escurecido, entre as orelhas profundas colocava uma dobra profunda e dura (Stelmakh, Grandes parentes, 1951, 672); / / Tornar-se infeliz, difícil. Deixe-a viver em harmonia e amor com ela Sasha, e deixe ela não ficar escura para eles no verão (A.-Dav., Behind the Screen, 1963, 232) .5 apenas um pouco O passe para ofuscar затьмарюватися, юється, недок., ЗАТЬМА́РИТИСЯ, иться, док.

1. Ставати темним або невидним; затемнюватися. Сонце затьмарилось від диму (Панч, II, 1956, 312); // Ставати невиразним, неясним, нечітким. Не втрималась стара: повіки затремтіли в неї і сльози виступили в очах. Проте й крізь сльози не затьмарилась їхня небачено-прозора синь (Головко, II, 1957, 182).

2. перен. Ставати менш помітним, значним, виразним. Казка. І казкові люди ходили по вулицях: красиві, гарно одягнені. І раптом ця казка затьмарюється (Минко, Намасте.., 1957, 14); Ніколи не затьмаряться подвиги радянських юнаків і дівчат у Великій Вітчизняній війні, вічно житимуть у наших серцях герої (Рад. Укр., 28.XII 1946, 4).

3. перен. Втрачати ясність, гостроту (про розум, свідомість, зір і т. ін.). Нове почуття обгортає Корольова, і відчуває він, як гострішає його злість, як затьмарюється ревнощами розум (Шиян, Магістраль, 1934, 5); — Не розумів. Від люті все затьмарилось,— наче виправдовувався Шульга (Рибак, Зброя… 1943, 210).

4. перен. Ставати сумним, похмурим, зажуреним; засмучуватися (про обличчя, очі і т. ін.). Свіже, з ямкою на щоці, лице затьмарилось (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 39); Ясний погляд його затьмарився, між бровами лягла глибока і жорстка складка (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 672); // Ставати безрадісним, тяжким. Хай живе вона в злагоді та любові з її Сашком і хай не затьмаряться їм їхні літа (А.-Дав., За ширмою, 1963, 232).

5. тільки недок. Пас. до затьма́рювати.


Clique para ver a definição original de «затьмарюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ

затушувати
затушуватися
затхлість
затхлий
затхнутися
затьмарений
затьмарення
затьмарити
затьмаритися
затьмарювати
затьмити
затьмитися
затьон
затьопа
затьопаний
затьопатися
затьор
затьорач
затьохкати
затюканий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de затьмарюватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de затьмарюватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de затьмарюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de затьмарюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затьмарюватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

阴暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscurecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overcloud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुमड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعله مظلما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омрачать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anuviar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেঘাচ্ছন্ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devenir sombre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verfinstern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陰鬱にします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

온통 흐려지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overcloud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị mây che
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருளாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधुक होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annuvolarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachmurzyć
50 milhões de falantes

ucraniano

затьмарюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întuneca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισκοτίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewolken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

overcloud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overcloud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de затьмарюватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «затьмарюватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre затьмарюватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de затьмарюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затьмарюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
Значения друго! рубрики тлумачноХ частини до реестрового ряду затьмарюватися, затьмаритися розкриваеться за допомогою основних зв"язаних в!дпов1дник1в поманим, значнш, вирла^* 1нтеграц1йна функц!я допом1жного ...
M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(темною речовиною) obscuration затьмарювати//затьмарити 1. darken 2. cloud, cover with clouds; obfuscate 3. (АстР.) eclipse затьмарюватися/затьмаритися 1. darken 2. get covered with clouds заувага 1. remark D висловити —y to ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... -s розігнати хмари 2. затьмарюватися//затьмаритися 3. каламуть | каламутніти//скаламутніти, каламутнішати// покаламутнішати |klaod] - of comets кометна хмара altocumulus — висококупчаста хмара altostratus - високошарувата ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(Вшьна, 1599 Ант. 965); (що) затьмарювати, заглушувати: о кото- ромъ то попе своемъ ничого не ведаю, где его подбли, затрудняючи и затлумляючи справу и слушную справедливость цорки моее (Воло- димир, 1615 АрхЮЗР 8/Ш, ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
А - Н: - Сторінка 773
Останні лампочки тьмяніють (М. Трублаїні); За вікнами хуртовина: все більше затьмарюється день (П. Тичина); Вдосвіта, зірки лиш починали блякнути, Кравчиха раптом підхопилась (Л. Смілянський); Темно-сумно.. Навіть зорі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмареними — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРИТИ Д1ЄСЛ. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 затьмарити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмарила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРЮВАТИ д!есл.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
(перевершувати) to eclipse, to outshine. затьмарюватися to become darkened, to become clouded (тж перен.). затьохка||ти: його серце ~ло his heart throbbed; his heart went pit-a-pat; соловей ~в the nightingale began to warble. затягати ...
Гороть Є. І., 2009
8
Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 33
Як би було добре, коли б і насправді існував Геліос. Ми б, жінки, умовили його світити всім добрим людям на землі, не затьмарювати неба ні війнами, ні іншими бідами. — Ви гарно сказали, Деметро. Оскільки ж Геліос — лиш витвір ...
Vasylʹ Bolʹshak, 1974
9
Фауст
Лише поет зробить це диво здібний; О друже мій, тут твій талант потрібний! Поет Не говори про натовп той нікчемний; Иого діла високий дух гнітуть, Затьмарюють, як морок ночі темний, Затягують у вир, у каламуть. Веди мене в ...
Іоган Гете, 2012
10
Проби
У нинішніх чварах, що шарпають нашу країну, мої погляди не затьмарюють у моїх очах ні хвальних якостей наших противників, ні того, що заслуговує догани у тих, за ким я пішов. Люди звичайно бувають захоплені тим, що є по їхній ...
Мішель Монтень, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Затьмарюватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zatmaryuvatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em