Significado de "злякано" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗЛЯКАНО EM UCRANIANO

злякано  [zlyakano]

O QUE SIGNIFICA ЗЛЯКАНО EM UCRANIANO

definição de злякано no dicionário ucraniano

assustado Pral. para assustar 2. O esconderijo é quebrado pelo ruído ignorante. Ambas as mulheres parecem pálidas e assustadas (L. Ukr., IV, 1954, 242); O coração de Marcos estava cheio alegremente e juntos ansioso e assustado (Mik., II, 1957, 326); Um breve assobio explodiu de repente de debaixo das árvores, e Jura tremia com medo e alegria (Smolich, II, 1958, p. 88); O tabernáculo de pequenos peixes verdes foi assustado pelo lado balançando (Sobko, Rock .., 1961, 115).

злякано. Присл. до зля́каний 2. Знадвору вривається несвітський галас. Обидві пані бліднуть і злякано ззираються (Л. Укр., IV, 1954, 242); Серце Марка забилося радісно і разом тривожно й злякано (Мик., II, 1957, 326); Короткий посвист сплеснув раптом з-під дерев, і Юра затремтів злякано і радісно (Смолич, II, 1958, 88); Табунець маленьких зелених рибок злякано сахнувся набік (Собко, Скеля.., 1961, 115).

TRADUÇÃO DE ЗЛЯКАНО

Conheça a tradução de злякано a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de злякано a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «злякано» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 吓得
• Tradutor português - espanhol: de miedo
• Tradutor português - inglês: in fright
• Tradutor português - hindi: डर में
• Tradutor português - arabe: في حالة ذعر
• Tradutor português - russo: испуганно
• Tradutor português - português: no susto
• Tradutor português - bengali: ভয় মধ্যে
• Tradutor português - francês: dans l´effroi
• Tradutor português - malaio: dalam ketakutan
• Tradutor português - alemão: Schreck
• Tradutor português - japonês: 恐怖で
• Tradutor português - coreano: 공포 의
• Tradutor português - javanês: ing wedi
• Tradutor português - vietnamita: trong sợ hãi
• Tradutor português - tâmil: அச்சத்தில்
• Tradutor português - marata: धास्ती मध्ये
• Tradutor português - turco: korkuyla
• Tradutor português - italiano: spavento
• Tradutor português - polonês: w strachu
• ucraniano: злякано
• Tradutor português - romeno: în frică
• Tradutor português - grego: σε τρόμο
• Tradutor português - africâner: in geskrik
• Tradutor português - sueco: i skrämsel
• Tradutor português - norueguês: i skrekk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗЛЯКАНО»

Descubra o uso de злякано na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com злякано e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zdaleka i zblyzʹka: - Сторінка 271

Читаючи книжку, ми раптом натрапляємо на таку фразу: «Той якось злякано й по-дурному скривився». Хоч би як вдумувалися ми в цю й дальші та попередні фрази, ми так і не збагнемо, що саме хотів сказати автор цим словом ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1969

V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 52

Читаючи книжку, ми раптом натрапляємо на таку фразу: «Той якось злякано й по- дурному скривився». Хоч би як вдумувались ми в цю й дальші та попередні фрази, ми так і не збагнемо, що саме хотів сказати автор цим словом ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1964

Мелодія кави у тональності кардамону:

ще одна позашлюбна дитина. Таких довкола багато. Вражена ефектом від свого зауваження, Анна злякано притихла. Якщо таке невинне порівняння викликало у дружини Адама шквал неприйняття, то щовжеказати провсеінше?

Наталія Гурницька, 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 175

Коні злякано тислися до вогню, пирхали і неспокійно тупцювалися. Всю ніч Ольвії снився Тапур. Вона тікала від нього, а він гнався за нею і страшним голосом кричав: «Савроматам продам, савроматам!» _ і перетворювався на ...

Чемерис В., 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 608

ОбидвХ пат блХднуть I зляка- но ззираються (Л. Укр., IV, 1954, 242); Серце Марка забилося радХсно X разом тривожно й злякано (Мик., II, 1957, 326); Короткий посвист сплеснув раптом з-тд дерев, X Юра затремтХв злякано г ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Малюк Цахес

Злякано слухав я, як нявчала МГна, злякано слухав, як вона кликала мене на Гм'я. Мене охопили сором i каяття, я вскочив назад до господарево! кГмнати й залГз пГд грубу. I тодГ мене почали мучити страхГтливГ видива.

Гофман Э. Т., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 264

Куди?— злякано спитала Матильда. — Як це куди? Звісно, до спальні. У ліжечко. Матильда вирвалася з иого обіимів. — О, Боже!— вигукнула вона, відступаючи все далі від нього.— До спальні?!... Не треба! Прошу вас, не треба.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Записки кирпатого мефiстофеля

Панас Павлович швиденько зиркає на мене без пенсне; потім, хапаючись, надіває його і злякано застигає. — Себто, як залишить? Зовсім? Назавжди? — Ні, навіщо назавжди. Коли Діма підросте, він, нема сумніву, сам перейде до ...

Винниченко В., 2014

Маска:

Яринка здивовано і злякано подивилася насвою володарку. —Що, не зрозуміло? —сказала пані Гелена. — Догола роздягайся. Ну? Коли Яринка, яка не посміла ослухатися своєї пані, стягла свою полотняну сукню, пані Гелена, ...

Володимир Лис, 2014

Огненне коло

Костик злякано втягує голову в плечі й тиснеться до Максима. Він боїться. І він має рацію, бо серед цієї роз'юшеної людської стихії до безглуздого самосуду зовсім-зовсім близько. Причому будуть бити й убивати такого-от Костика ...

Іван Багряний, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗЛЯКАНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo злякано no contexto das seguintes notícias.

Перший дзвінок покликав на уроки

Злякано і зніяковіло розглядають старшокласників першачки, а от другокласниці на 1 вересня вже прийшли в передчутті цікавого: Анастасія, ... «Волинь, set 15»

Київ-Донбас. Про дитяче морозиво на блок-посту і жовто …

На територію руїн не ходіть, раптом ще міни, - злякано кричить водій, - тільки навколо знімайте. Ми мовчимо на зворотному шляху, цей чоловік ... «Укрінформ, ago 15»

Уперше стала мамою у 45 років

Не може такого бути! Я впала навколішки перед іконами. Молюся і плачу-ридаю. До хати зайшов чоловік. Злякано на мене глянув. Виявляється, подумав ... «Високий Замок, jul 15»

Не наша Маша

Безсумнівно, нам дуже весело дивитися, як Саакашвілі злякано ховається в Горі за охороною. Нам приємно усвідомлювати, що російська зброя ... «iPress, jul 15»

Періс Хілтон стала жертвою жорстокого розіграшу (відео)

Після того як літак піднявся в повітря, пілот почав навмисно його розгойдувати. Підставні пасажири (а летіла Періс не одна) злякано кричали, однак зірка ... «http://www.ednist.info/, jun 15»

Як людей дурять по телефону

Заходжу і бачу картину: мама сидить на дивані і нею аж трусить, тато злякано розмовляє з кимось по телефону. Коли побачив мене, ледь не впав, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, jun 15»

У Мережі з'явилося відео з камери спостереження маєтку у …

Далі на відео видно, як об 11:42 троє дітлахів злякано подивилися у бік маєтку і швидко втекли з мостика. Ще один хлопець вийшов із води за кілька ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 15»

Крим: другий рік і не наш, і не ваш

Кажуть, Україна буде повністю закривати кордон, - напівпошепки, злякано запитала кримська татарка Айше, яка торгує овочами і фруктами на одному з ... «РБК-Україна, mai 15»

Танцювальний БУМ у Рівному зібрав понад 40 тисяч гривень для …

І поки чоловіча частина злякано шукала очима вихід, аби не потрапити на сцену, вибір ведучої випав на оператора Першого місцевого, Юрія Кобіва, який ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, mai 15»

Путін імітує смерть

"Розповідали в тавернах анекдот про те, як одного разу державній раді повідомили, що президент помер, і всі міністри почали злякано переглядатися і ... «ICTV, mar 15»